Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate eigenaar

Translate eigenaar from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

eigenaar:
- propriétaire; titulaire; possesseur; porteur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence
Wiktionary:
- eigenaar → propriétaire
- eigenaar → propriétaire, possesseur, détenteur

Dutch

Detailed Translations for eigenaar from Dutch to French

eigenaar:

eigenaar [de ~ (m)] nomen

de eigenaar (houder; bezitter; drager)
le propriétaire; le titulaire; le possesseur; le porteur; le détenteur; le conteneur; le tenancier; le container; le titulaire d'une licence
- propriétaire [le ~] nomen
- titulaire [le ~] nomen
- possesseur [le ~] nomen
- porteur [le ~] nomen
- détenteur [le ~] nomen
- conteneur [le ~] nomen
- tenancier [le ~] nomen
- container [le ~] nomen
- titulaire d'une licence [le ~] nomen
de eigenaar
propriétaire
- propriétaire

Translation Matrix for eigenaar:

Noun	Related Translations	Other Translations
container	bezitter; drager; eigenaar; houder	bak; container; laadbak; reservoir
conteneur	bezitter; drager; eigenaar; houder	bak; container; containertoepassing; laadbak; reservoir
détenteur	bezitter; drager; eigenaar; houder	houder; penhouder
porteur	bezitter; drager; eigenaar; houder	bagagedrager; besteller; bezorger; bode; brenger; drager; expediteur; houder; koerier; kruier; lastdrager; lijkdrager; penhouder; rondbrenger; sjouwer; toonder; transporteur; vervoerder; vrachtondernemer; vrachtvervoerder
possesseur	bezitter; drager; eigenaar; houder
propriétaire	bezitter; drager; eigenaar; houder	bezitster; café-eigenaar; hospes; huisbaas; huisbezitter; huiseigenaar; huisheer; huurbaas; kamerverhuurder; kroegbaas; pensionhouder; verhuurder; verpachter; waard; woningbezitter
tenancier	bezitter; drager; eigenaar; houder	houder; penhouder
titulaire	bezitter; drager; eigenaar; houder	gerechtigde; licentiehouder; titeldrager; titelhouder; titularis; vergunninghouder
titulaire d'une licence	bezitter; drager; eigenaar; houder	licentiehouder; vergunninghouder
Not Specified	Related Translations	Other Translations
propriétaire	eigenaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
titulaire		titulair

Related Words for "eigenaar":

eigenaren, eigenaars

Wiktionary Translations for eigenaar:

eigenaar

noun

iemand wiens bezit iets is
- eigenaar → propriétaire

eigenaar

noun

Celui, celle à qui une chose appartenir en propriété.
- propriétaire → eigenaar

Cross Translation:

From	To	Via
• eigenaar	→ propriétaire; possesseur	↔ Besitzer — Recht: die Person / Personen, die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
• eigenaar	→ propriétaire; détenteur	↔ Inhaber — (umgangssprachlich) (unjuristischer Sprachgebrauch): jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
• eigenaar	→ propriétaire	↔ owner — one who owns
• eigenaar	→ propriétaire	↔ proprietor — owner

Related Translations for eigenaar