Interglot - "façades" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

façade:
- apparence; mascarade; masque; façade; déguisement; couverture; pignon; devanture; travestissement; manteau; camouflage; changement d'habits; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil; comédie; vue de face
Wiktionary:
- façade → façade
- façade → façade

Dutch

Detailed Translations for façades from Dutch to French

façade:

façade [de ~ (v)] nomen

de façade (dekmantel; schijn; voorkomen; masker)
l'apparence; la mascarade; le masque; la façade; le déguisement; la couverture; le pignon; la devanture; le travestissement; le manteau; le camouflage; le changement d'habits
- apparence [la ~] nomen
- mascarade [la ~] nomen
- masque [le ~] nomen
- façade [la ~] nomen
- déguisement [le ~] nomen
- couverture [la ~] nomen
- pignon [le ~] nomen
- devanture [la ~] nomen
- travestissement [le ~] nomen
- manteau [le ~] nomen
- camouflage [le ~] nomen
- changement d'habits [le ~] nomen
de façade (uiterlijke schijn)
l'apparence; le semblant; le simulacre; la façade; la simulation; le trompe-l'oeil
- apparence [la ~] nomen
- semblant [le ~] nomen
- simulacre [le ~] nomen
- façade [la ~] nomen
- simulation [la ~] nomen
- trompe-l'oeil [le ~] nomen
de façade (pui; voorgevel; front; voorkant; gevel)
la façade; la devanture; le pignon
- façade [la ~] nomen
- devanture [la ~] nomen
- pignon [le ~] nomen
de façade (schijnvertoning)
la mascarade; la comédie; le simulacre
- mascarade [la ~] nomen
- comédie [la ~] nomen
- simulacre [le ~] nomen
de façade (vooraanzicht; voorkant; front)
la vue de face
- vue de face [la ~] nomen

Translation Matrix for façade:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparence	dekmantel; façade; masker; schijn; uiterlijke schijn; voorkomen	aangezicht; aanzien; air; allure; buitenkant; exterieur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; illusie; schijn; schijngestalte; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; weergave
camouflage	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	camouflage; verberging; verborgene; verheling; verhulling; versluiering
changement d'habits	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen
comédie	façade; schijnvertoning	aanstellerij; blijspel; drama; gemanierdheid; klucht; komedie; schouwspel; stuk; toneel; toneelspel; toneelstuk
couverture	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	afdekkap; beddedeken; beddensprei; bedekking; boekomslag; dak; dakbedekking; dakdekken; dek; dekblad; deken; dekken; dekking; dekkleed; kaft; kap; koepel; omslag; overdekking; overkapping; overtrek; schutblad; sprei
devanture	dekmantel; façade; front; gevel; masker; pui; schijn; voorgevel; voorkant; voorkomen	etalage; etalageruit; gevel; pui; uitstalkast; uitstalraam; voorgevel; voorzijde; winkelpui; winkelraam; winkelruit
déguisement	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	camouflage; verberging; verbloeming; verborgene; verheling; verhulling; verkleding; vermomming; versluiering
façade	dekmantel; façade; front; gevel; masker; pui; schijn; uiterlijke schijn; voorgevel; voorkant; voorkomen	aangezicht; front; gevel; gevelwand; pui; vooreind; vooreinde; voorgevel; voorkant; voormuur; voorste gedeelte; voorzijde
manteau	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	halflange herenjas; jack; jak; jas; jasje; jekker; mantel; overjas
mascarade	dekmantel; façade; masker; schijn; schijnvertoning; voorkomen
masque	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	larve; masker; mom; mombakkes
pignon	dekmantel; façade; front; gevel; masker; pui; schijn; voorgevel; voorkant; voorkomen	dakgevel; kamwiel; kettingrad; kettingwiel; kroonrad; topgevel
semblant	façade; uiterlijke schijn	illusie; schijn
simulacre	façade; schijnvertoning; uiterlijke schijn
simulation	façade; uiterlijke schijn	simulatie; voorwending
travestissement	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	verkleding; vermomming
trompe-l'oeil	façade; uiterlijke schijn	fata morgana; gezichtsbedrog; illusie; luchtspiegeling; schijn; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; zinsbegoocheling
vue de face	façade; front; vooraanzicht; voorkant	vooraanzicht
Modifier	Related Translations	Other Translations
semblant		alsof

Related Words for "façade":

façaden, façades

Wiktionary Translations for façade:

façade

noun

de zichtbare buitenmuur van een gebouw, specifiek die aan de voorkant
- façade → façade

façade

noun

(architecture) Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.
- façade → gevel; façade

Cross Translation:

From	To	Via
• façade	→ façade	↔ façade — deceptive outward appearance
• façade	→ façade	↔ façade — face of a building
• façade	→ façade	↔ front — public face of covert organisation
• façade	→ façade	↔ Fassade — Vorderansicht eines Gebäudes

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate façades from Dutch to French

Detailed Translations for façades from Dutch to French

façade:

façade [de ~ (v)] nomen

de façade (dekmantel; schijn; voorkomen; masker)

de façade (uiterlijke schijn)

de façade (pui; voorgevel; front; voorkant; gevel)

de façade (schijnvertoning)

de façade (vooraanzicht; voorkant; front)

Translation Matrix for façade:

Related Words for "façade":

Wiktionary Translations for façade: