Interglot - "gast" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

gast:
- visiteur; invité; invitée; monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type; hôte; habitué; visiteur régulier; familier; habituée; pilier de café
Wiktionary:
- gast → hôte, convive, homme, mâle
- gast → hôte, bougre, gars, mec, invitée, invité, consommateur, consommatrice, pensionnaire, convive, visiteur, voyageur, visiteuse, voyageuse

Dutch

Detailed Translations for gast from Dutch to French

gast:

gast [de ~ (m)] nomen

de gast (genodigde; invité)
le visiteur; l'invité; l'invitée
- visiteur [le ~] nomen
- invité [le ~] nomen
- invitée [la ~] nomen
de gast (kerel; knakker; man; knul; vent; gozer)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] nomen
- homme [le ~] nomen
- gars [le ~] nomen
- mec [le ~] nomen
- zèbre [le ~] nomen
- type [le ~] nomen
de gast (logé; slaapgast; slaper; overnachter)
l'hôte; le visiteur; l'invité
- hôte [le ~] nomen
- visiteur [le ~] nomen
- invité [le ~] nomen
de gast (stamgast; habitué; vaste klant)
l'habitué; le visiteur régulier; le familier; l'habituée; le pilier de café
- habitué [le ~] nomen
- visiteur régulier [le ~] nomen
- familier [le ~] nomen
- habituée [la ~] nomen
- pilier de café [le ~] nomen
de gast
l'invité
- invité [le ~] nomen

Translation Matrix for gast:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier	gast; habitué; stamgast; vaste klant
gars	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; kerel; knakker; knul; knullen; vent
habitué	gast; habitué; stamgast; vaste klant
habituée	gast; habitué; stamgast; vaste klant
homme	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	butler; goser; gozer; heerschap; herenknecht; iemand; individu; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; man; manspersoon; mens; menselijk wezen; mensenkind; partner; persoon; sujet; vent; wezen
hôte	gast; logé; overnachter; slaapgast; slaper	eters; host; kostganger; kostgangster; pensiongast; pensiongaste; tafelgasten
invité	gast; genodigde; invité; logé; overnachter; slaapgast; slaper	introducé
invitée	gast; genodigde; invité
mec	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; jongen; kerel; knakker; knul; rakker; vent
monsieur	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	heerschap; meneer; mijnheer; sujet; vent
pilier de café	gast; habitué; stamgast; vaste klant
type	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	aard; fatje; figuur; genre; gevaarte; goser; gozer; heerschap; heertje; individu; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; klasse; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; model; monster; onderverdeling; proefje; proeve; slag; snuiter; soort; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
visiteur	gast; genodigde; invité; logé; overnachter; slaapgast; slaper
visiteur régulier	gast; habitué; stamgast; vaste klant	vaste bezoeker; vaste klant
zèbre	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent
Not Specified	Related Translations	Other Translations
invité		Uitgenodigd
Modifier	Related Translations	Other Translations
familier		aangenaam; bekend; brutaal; familiair; fijn; gemeenzaam; genoeglijk; gezellig; huiselijk; in het voorbijgaan; informeel; knus; knusjes; lekker; losjes; makkelijk in de omgang; niet beschroomd; onbeschroomd; onderhoudend; plezierig; prettig; sociabel; stoutmoedig; terloops; tutoyerend; vertrouwd; voorlopig; vrijblijvend; vrijmoedig; vrijpostig
habitué		gewend; gewoon
invité		uitgenodigd

Related Definitions for "gast":

bezoeker van café, restaurant of hotel¹
- hoeveel gasten logeren in dit hotel?¹
wie is uitgenodigd¹
- er kwamen veel gasten op het feest¹

Wiktionary Translations for gast:

gast

noun

wie ergens ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld wordt
- gast → hôte

gast

noun

Personne qui se trouver à un repas avec d’autres.
- convive → gast; introducé; logé
être humain mâle ; par opposition à la femme.
- homme → man; manspersoon; vent; kerel; manmens; gozer; gast; menselijk wezen
(Féminin : hôtesse) Celui, celle qui donner l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance.
- hôte → gast; introducé; logé; gastheer
homme dans l’espèce humaine.
- mâle → man; manspersoon; vent; kerel; manmens; gozer; gast

Cross Translation:

From	To	Via
• gast	→ hôte	↔ guest — recipient of hospitality
• gast	→ bougre; gars; mec	↔ guy — man
• gast	→ hôte; invitée; invité; consommateur; consommatrice; pensionnaire; convive; visiteur; voyageur; visiteuse; voyageuse	↔ Gast — Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergen, bewirten oder befördern wirdWikipedia\|Gast

External Machine Translations:

Related Translations for gast

gast aan tafel

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gast from Dutch to French

Detailed Translations for gast from Dutch to French

gast:

gast [de ~ (m)] nomen

de gast (genodigde; invité)

de gast (kerel; knakker; man; knul; vent; gozer)

de gast (logé; slaapgast; slaper; overnachter)

de gast (stamgast; habitué; vaste klant)

de gast

Translation Matrix for gast:

Related Definitions for "gast":

Wiktionary Translations for gast:

Related Translations for gast