Interglot - "gebrek" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

gebrek:
- manque; misère; pénurie; besoin; défaut; pauvreté; erreur; déficit; impuissance; faiblesse; sensibilité; lacune; défaillance; insuffisance; déficience; disette; frugalité; rareté; infortune; absence; handicap; anomalie; imperfection; infirmité; dommage; dérangement; avarie; panne
Wiktionary:
- gebrek → pénurie, manque, défaut, dégât, faille, infirmité, insuffisance, privation, préjudice, tache, vice
- gebrek → défaut, manque, déficience, infirmité

Dutch

Detailed Translations for gebrek from Dutch to French

gebrek:

gebrek [het ~] nomen

het gebrek (gemis)
le manque; la misère; la pénurie; le besoin; le défaut
- manque [le ~] nomen
- misère [la ~] nomen
- pénurie [la ~] nomen
- besoin [le ~] nomen
- défaut [le ~] nomen
het gebrek (armoede; ellende)
la pauvreté; la misère; le besoin
- pauvreté [la ~] nomen
- misère [la ~] nomen
- besoin [le ~] nomen
het gebrek (feil; fout)
la manque; l'erreur; le défaut
- manque [la ~] nomen
- erreur [la ~] nomen
- défaut [le ~] nomen
het gebrek (manco; zwakheid)
le défaut; le déficit; le manque; l'impuissance; la faiblesse; la sensibilité; la lacune
- défaut [le ~] nomen
- déficit [le ~] nomen
- manque [le ~] nomen
- impuissance [la ~] nomen
- faiblesse [la ~] nomen
- sensibilité [la ~] nomen
- lacune [la ~] nomen
het gebrek (manco; tekort)
la défaillance; l'insuffisance; le défaut; le déficit; le manque; la pénurie
- défaillance [la ~] nomen
- insuffisance [la ~] nomen
- défaut [le ~] nomen
- déficit [le ~] nomen
- manque [le ~] nomen
- pénurie [la ~] nomen
het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)
la pénurie; le besoin; la déficience; le déficit; la disette; le manque; la frugalité; la pauvreté; la misère; la rareté; l'infortune; l'absence
- pénurie [la ~] nomen
- besoin [le ~] nomen
- déficience [la ~] nomen
- déficit [le ~] nomen
- disette [la ~] nomen
- manque [le ~] nomen
- frugalité [la ~] nomen
- pauvreté [la ~] nomen
- misère [la ~] nomen
- rareté [la ~] nomen
- infortune [la ~] nomen
- absence [la ~] nomen
het gebrek (handicap; afwijking)
la manque; le défaut; l'handicap; l'anomalie; l'imperfection; l'infirmité
- manque [la ~] nomen
- défaut [le ~] nomen
- handicap [le ~] nomen
- anomalie [la ~] nomen
- imperfection [la ~] nomen
- infirmité [la ~] nomen
het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)
l'handicap; l'infirmité; le manque
- handicap [le ~] nomen
- infirmité [la ~] nomen
- manque [le ~] nomen
het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)
le défaut; le dommage; le dérangement; l'avarie; la panne
- défaut [le ~] nomen
- dommage [le ~] nomen
- dérangement [le ~] nomen
- avarie [la ~] nomen
- panne [la ~] nomen

Translation Matrix for gebrek:

Noun	Related Translations	Other Translations
absence	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	absentie; afwezigheid; niet aanwezig zijn; schoolverzuim; verzuim
anomalie	afwijking; gebrek; handicap	fraude; malversatie; ongeregeldheid; onregelmatigheden; ontvreemding; verdonkeremaning; verduisteren; verduistering; zwendel
avarie	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afbreuk; averij; het verliezen; schade; verlies
besoin	armoede; ellende; gebrek; gemis; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; behoefte; behoeftigheid; ellende; hulpbehoevendheid; malheur; minvermogendheid; moeilijkheden; nood; noodtoestand; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
disette	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	deficit; hongersnood; tekort; voedselschaarste
dommage	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afbreuk; beschadigen; beschadiging; het verliezen; jammer; kwetsen; nadeel; schade; schade toebrengen; verlies
défaillance	gebrek; manco; tekort	bedwelming; flauwte; fout; geen kracht hebben; impotentie; katzwijm; krachteloosheid; onmacht; slapte; versuffing; zwakheid; zwijm
défaut	afwijking; defect; euvel; feil; fout; gebrek; gemis; handicap; machinedefect; manco; mankement; tekort; zwakheid	abuis; blunder; deficit; domheid; dwaling; euvel; feil; flater; fout; giller; incorrectheid; krachteloosheid; lacune; leegte; leemte; mankement; misgreep; misslag; ondeugd; onjuistheid; ontstentenis; onvolkomenheid; slapte; tekort; vergissing; zedelijke slechtheid; zonde; zwakheid
déficience	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort
déficit	gebrek; krapte; manco; schaarsheid; schaarste; tekort; zwakheid	deficit; kastekort; tekort
dérangement	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa; storing
erreur	feil; fout; gebrek	abuis; blunder; domheid; dwaling; feil; flater; fout; giller; incorrectheid; misgreep; misrekening; misschot; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing
faiblesse	gebrek; manco; zwakheid	broosheid; flauwte; futloosheid; geen kracht hebben; gevoeligheid; impotentie; katzwijm; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; loomheid; machteloosheid; matheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; sulligheid; teerheid; weekheid; weekte; weerloosheid; zachtheid; zwak punt; zwakheid; zwakte; zwijm
frugalité	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; bescheidenheid; eenvoud; ielheid; karigheid; magerheid; poverheid; pretentieloosheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid
handicap	afwijking; gebrek; handicap; lichaamsgebrek
imperfection	afwijking; gebrek; handicap	euvel; feil; fout; gebrekkigheid; incorrectheid; mankement; onjuistheid; onvolkomenheid; schoonheidsfoutje; tekortkoming
impuissance	gebrek; manco; zwakheid	geen kracht hebben; impotentie; insolventie; krachteloosheid; machteloosheid; onmacht; onvermogen; slapte; teerheid; weerloosheid; zwakheid
infirmité	afwijking; gebrek; handicap; lichaamsgebrek	gebrekkigheid; kreupelheid; mankheid
infortune	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; haveloosheid; karigheid; malheur; minvermogendheid; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; ramp; rampspoed; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
insuffisance	gebrek; manco; tekort	deficit; incompetentie; onbekwaamheid; ongeschiktheid; ontoereikendheid; tekort
lacune	gebrek; manco; zwakheid	gaping; hiaat; lacune; leegte; leemte
manque	afwijking; feil; fout; gebrek; gemis; handicap; krapte; lichaamsgebrek; manco; schaarsheid; schaarste; tekort; zwakheid	deficit; lacune; leegte; leemte; tekort
misère	armoede; ellende; gebrek; gemis; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrekkige toestand; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; kommer; kwel; magerheid; malheur; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; problemen; ramp; rampspoed; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; terugslagen; treurigheid; zorgen
panne	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	panne; storing
pauvreté	armoede; ellende; gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; eenvoud; haveloosheid; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; magerheid; magerte; minvermogendheid; nood; noodwendigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; sjofelheid; soberheid; stumperigheid
pénurie	gebrek; gemis; krapte; manco; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; deficit; eenvoud; karigheid; poverheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; tekort
rareté	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	buitenissigheid; dunheid; excentriciteit; ijlheid; rariteit; zeldzaamheid
sensibilité	gebrek; manco; zwakheid	aandoenlijkheid; gevoel; gevoeligheid; kwetsbaarheid; lichamelijkheid; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; sentiment; teerheid; vatbaarheid; vleselijkheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwakheid; zwakte
Modifier	Related Translations	Other Translations
dommage		helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig; zonde

Synonyms for "gebrek":

schaarste; tekort
handicap; mankement

Antonyms for "gebrek":

over; aanleg; begaafdheid; talent

Related Definitions for "gebrek":

wat niet helemaal goed is¹
- zij is met dat gebrek geboren¹
wat er niet of te weinig is¹
- er heerst een groot gebrek aan voedsel¹

Wiktionary Translations for gebrek:

gebrek

noun

een tekort
- gebrek → pénurie; manque
een defect
- gebrek → défaut

gebrek

noun

dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
- dégât → beschadiging; defect; gebrek; schade
géologie|fr fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
- faille → breuk; gebrek
affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
- infirmité → aandoening; kwaal; ziekte; ongezondheid; flauwheid; zachtheid; zwakheid; zwakte; gebrekkigheid; invaliditeit; gebrek
état de ce qui est insuffisant.
- insuffisance → afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement
absence, défaut, fait de manquer.
- manque → afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement
perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
- privation → ontbering; afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement
tort ; dommage.
- préjudice → afbreuk; schade; nadeel; deficit; strop; verlies; beschadiging; defect; gebrek
Défaut qui dépare un ouvrage
- tache → gebrek
défaut, imperfection grave qui rendre une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination.
- vice → afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement; ondeugd; beschadiging; defect; ontucht; zwijneaard

Cross Translation:

From	To	Via
• gebrek	→ défaut; manque	↔ lack — deficiency, need
• gebrek	→ déficience; infirmité	↔ Gebrechen — gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
• gebrek	→ manque	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

External Machine Translations:

Related Translations for gebrek

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gebrek from Dutch to French

Detailed Translations for gebrek from Dutch to French

gebrek:

gebrek [het ~] nomen

het gebrek (gemis)

het gebrek (armoede; ellende)

het gebrek (feil; fout)

het gebrek (manco; zwakheid)

het gebrek (manco; tekort)

het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)

het gebrek (handicap; afwijking)

het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)

het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)

Translation Matrix for gebrek:

Synonyms for "gebrek":

Antonyms for "gebrek":

Related Definitions for "gebrek":

Wiktionary Translations for gebrek:

Related Translations for gebrek