Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gedreven

Translate gedreven from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gedreven:
- fanatique
drijven:
- flottement; chasse
Wiktionary:
- gedreven → entreprenant
- drijven → dériver, flotter, pourchasser, poursuivre, pousser
- drijven → guider, conduire, rendre, pousser, flotter

Dutch

Detailed Translations for gedreven from Dutch to French

gedreven:

gedreven adj

gedreven
fanatique
- fanatique adj

Translation Matrix for gedreven:

Noun	Related Translations	Other Translations
fanatique		aanhouder; doordrammer; dweper; fanaat; fanaticus; fanatiekeling; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
Modifier	Related Translations	Other Translations
fanatique	gedreven	bezeten; bezetene; dweepziek; dweperig; fanatiek; fanatieke; gemotiveerd; motivatie bezittend

Related Words for "gedreven":

gedrevenheid, gedrevene

Wiktionary Translations for gedreven:

Cross Translation:

From	To	Via
• gedreven	→ entreprenant	↔ umtriebig — eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne)

drijven:

drijven [znw.] nomen

drijven
le flottement; la chasse
- flottement [le ~] nomen
- chasse [la ~] nomen

Translation Matrix for drijven:

Noun	Related Translations	Other Translations
chasse	drijven	achtervolging; jaagpartij; jaagtijd; jacht; jachtexpeditie; jachtpartij; jachtrit; jachtseizoen; jachttijd; jagen; schieten; vuren; wildjacht
flottement	drijven

Related Definitions for "drijven":

hem ergens heen jagen¹
- de politie dreef de demonstranten het centrum uit¹
hem ertoe aanzetten¹
- wat drijft jou ertoe zo onaardig te zijn?¹
in een vloeistof aan de oppervlakte blijven¹
- de houten plank dreef in de sloot¹

Wiktionary Translations for drijven:

drijven

verb

détourner un cours d’eau.
- dériver → drijven; afdrijven; op drift zijn; aftappen
Traductions à trier suivant le sens
- flotter → dobberen; drijven; vlotten
poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
- pourchasser → drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → najagen; narennen; achtervolgen; vervolgen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
- pousser → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven

Cross Translation:

From	To	Via
• drijven	→ guider; conduire	↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• drijven	→ rendre	↔ drive — cause to become
• drijven	→ pousser	↔ drive — compel (to do something)
• drijven	→ flotter	↔ float — be supported by a liquid
• drijven	→ flotter	↔ float — be capable of floating

¹Muiswerk Woordenboek