Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gelatenheid

Translate gelatenheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gelatenheid:
- résignation
gelaten:
- stoïque; passif; soumis; calme; serein; résigné; avec résignation; patient; patiemment
Wiktionary:
- gelatenheid → abandon, abdication
- gelatenheid → équanimité, résignation

Dutch

Detailed Translations for gelatenheid from Dutch to French

gelatenheid:

gelatenheid [de ~ (v)] nomen

de gelatenheid (lijdzaamheid; berusting)
la résignation
- résignation [la ~] nomen

Translation Matrix for gelatenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
résignation	berusting; gelatenheid; lijdzaamheid	opgave; zich neerleggen bij

Related Words for "gelatenheid":

gelaten

Wiktionary Translations for gelatenheid:

gelatenheid

noun

à trier
- abandon → gelatenheid; onderwerping; eenzaamheid; losheid; ongegeneerdheid; vrijmoedigheid; afstand; berusting; verlating; verlatenheid; woestheid; afstaan; cessie; concessie; toegeving
action de renoncer à une charge importante. — note Se dit en parlant de celui qui abdiquer et de la chose abdiquer.
- abdication → afstand; ontslagname; ontslagneming; troonsafstand; gelatenheid; onderwerping; afstaan; cessie; concessie; toegeving

Cross Translation:

From	To	Via
• gelatenheid	→ équanimité	↔ equanimity — state of being calm
• gelatenheid	→ résignation	↔ resignation — state of uncomplaining frustration

gelatenheid form of gelaten:

gelaten adj

gelaten (stoïcijns)
stoïque
- stoïque adj
gelaten (berustend; lijdelijk)
passif; soumis; calme; serein; résigné
- passif adj
- soumis adj
- calme adj
- serein adj
- résigné adj
gelaten (lijdzaam)
résigné; avec résignation; patient; patiemment
- résigné adj
- avec résignation adj
- patient adj
- patiemment adj

Translation Matrix for gelaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
calme		bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
patient		patiënt; zieke
stoïque		stoïcijn
Not Specified	Related Translations	Other Translations
passif		aansprakelijkheid; passiva
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec résignation	gelaten; lijdzaam
calme	berustend; gelaten; lijdelijk	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil
passif	berustend; gelaten; lijdelijk	apathisch; gedomineerd; inactief; lethargisch; lijdelijk; lijdend; lijdzaam; onderworpen; passief
patiemment	gelaten; lijdzaam	geduldig; kalm afwachtend; lankmoedig
patient	gelaten; lijdzaam	geduldig; kalm afwachtend; lankmoedig
résigné	berustend; gelaten; lijdelijk; lijdzaam	getroost; lijdzaam
serein	berustend; gelaten; lijdelijk	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; goedgehumeurd; goedgeluimd; kalm; kalmpjes; klare; onbewogen; onderkoeld; opgewekt; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam; welgemoed; welgestemd; zonder geluid
soumis	berustend; gelaten; lijdelijk	afhankelijk; bijkomstig; gedwee; horig; inferieur; knechts; kruiperig; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onvrij; serviel; slaafs; tam; volgzaam
stoïque	gelaten; stoïcijns	onaandoenlijk

Related Words for "gelaten":

gelatenheid