Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gist

Translate gist from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. gist:
  2. gissen:
  3. gisten:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gist from Dutch to French

gist:

gist [de ~ (m)] nomen

  1. de gist
    la levure

Translation Matrix for gist:

NounRelated TranslationsOther Translations
levure gist

Related Words for "gist":

  • gistten

Wiktionary Translations for gist:

gist
noun
  1. de naam voor een aantal soorten micro-organismen
gist
noun
  1. morceau de pâte aigrir qui, mêlée à la pâter dont on vouloir faire du pain, sert à la faire lever, à la faire fermenter.
  2. (vieilli) écume que fait la bière quand elle fermenter, et dont les boulangers et les pâtissiers se servir quelquefois au lieu d’autre levain.
Cross Translation:
FromToVia
• gist → levure ↔ Germ — Hefe, in Bayern und Österreich
• gist → levure ↔ Hefe — Biologie, speziell Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
• gist → levure ↔ Hefe — eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
• gist → levure ↔ yeast — fungus
• gist → levure ↔ yeast — froth used in medicine, baking and brewing
• gist → levure ↔ yeast — cake or dried granules used to make bread dough rise

gissen:

gissen verb (gis, gist, giste, gisten, gegist)

  1. gissen (gissing maken; raden)
    deviner; spéculer; supposer; estimer; conjecturer; présumer; faire une expertise; présupposer
    • deviner verb (devine, devines, devinons, devinez, )
    • spéculer verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, )
    • supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • conjecturer verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, )
    • présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, )
    • présupposer verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )

Conjugations for gissen:

o.t.t.
  1. gis
  2. gist
  3. gist
  4. gissen
  5. gissen
  6. gissen
o.v.t.
  1. giste
  2. giste
  3. giste
  4. gisten
  5. gisten
  6. gisten
v.t.t.
  1. heb gegist
  2. hebt gegist
  3. heeft gegist
  4. hebben gegist
  5. hebben gegist
  6. hebben gegist
v.v.t.
  1. had gegist
  2. had gegist
  3. had gegist
  4. hadden gegist
  5. hadden gegist
  6. hadden gegist
o.t.t.t.
  1. zal gissen
  2. zult gissen
  3. zal gissen
  4. zullen gissen
  5. zullen gissen
  6. zullen gissen
o.v.t.t.
  1. zou gissen
  2. zou gissen
  3. zou gissen
  4. zouden gissen
  5. zouden gissen
  6. zouden gissen
en verder
  3. is gegist
  6. zijn gegist
diversen
  1. gis!
  2. gist!
  5. gegist
  6. gissend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for gissen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
conjecturer gissen; gissing maken; raden adviseren; afwegen; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren
deviner gissen; gissing maken; raden adviseren; afwegen; doorhebben; doorzien; iets aanraden; ingeven; met aandelen spelen; overdenken; overwegen; raden; speculeren; suggereren
estimer gissen; gissing maken; raden aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
faire une expertise gissen; gissing maken; raden adviseren; afwegen; beramen; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren
présumer gissen; gissing maken; raden aannemen; ervan uitgaan; postuleren; uitgaan van; veronderstellen; vooronderstellen
présupposer gissen; gissing maken; raden beginnen met; naar voren brengen; opperen; poneren; postuleren; stellen; vooronderstellen; vooropstellen; vooropzetten; vooruitzetten
spéculer gissen; gissing maken; raden een gok wagen; gokken; met aandelen spelen; met geld spelen; speculeren
supposer gissen; gissing maken; raden aannemen; ervan uitgaan; geloven; uitgaan van; veronderstellen

Wiktionary Translations for gissen:

gissen
verb
  1. een vermoeden uitspreken over iets
gissen
Cross Translation:
FromToVia
• gissen → conjecturer ↔ conjecture — to guess
• gissen → deviner ↔ guess — to reach an unqualified conclusion

gisten:

gisten verb (gist, gistte, gegist)

  1. gisten
    fermenter; pousser
    • fermenter verb (fermente, fermentes, fermentons, fermentez, )
    • pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )

Conjugations for gisten:

o.t.t.
  3. gist
  6. gisten
o.v.t.
  3. gistte
  6. gistten
v.t.t.
  3. is gegist
  6. zijn gegist
v.v.t.
  3. was gegist
  6. waren gegist
o.t.t.t.
  3. zal gisten
  6. zullen gisten
o.v.t.t.
  3. zou gisten
  6. zouden gisten
diversen
  1. gist!
  2. gist!
  5. gegist
  6. gistend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

gisten [znw.] nomen

  1. gisten (fermenten)
    la fermentation

Translation Matrix for gisten:

NounRelated TranslationsOther Translations
fermentation fermenten; gisten fermentatieproces; gisting; gistingsproces
VerbRelated TranslationsOther Translations
fermenter gisten broeien; warm zijn
pousser gisten aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gedijen; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen; wegjagen

Wiktionary Translations for gisten:

Cross Translation:
FromToVia
• gisten → fermenter ↔ gären — zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0579 seconds
Page rendered in 1.0 seconds