Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate heertje

Translate heertje from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

heertje:
- fat; dandy; type
heer:
- seigneur; maître; roi; souverain; homme du pouvoir; Dieu; Tout-Puissant; Créateur
Wiktionary:
- heer → Monsieur, forces armées, gentilhomme, roi, châtelain, homme, monsieur, maître, seigneur
- heer → armée, monsieur

Dutch

Detailed Translations for heertje from Dutch to French

heertje:

heertje [het ~] nomen

het heertje (fatje)
le fat; le dandy; le type
- fat [le ~] nomen
- dandy [le ~] nomen
- type [le ~] nomen

Translation Matrix for heertje:

Noun	Related Translations	Other Translations
dandy	fatje; heertje	dandy; fat; kwast; pedant; saletjonker; salonheld
fat	fatje; heertje	dandy; fat; kwast; pedant
type	fatje; heertje	aard; figuur; gast; genre; gevaarte; goser; gozer; heerschap; individu; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; klasse; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; man; model; monster; onderverdeling; proefje; proeve; slag; snuiter; soort; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
Modifier	Related Translations	Other Translations
fat		kwasterig; nuffig; verwaand

Related Words for "heertje":

heertjes, heer

heertje form of heer:

heer [de ~ (m)] nomen

de heer (heerser; soeverein; machthebber)
le seigneur; le maître; le roi; le souverain; l'homme du pouvoir
- seigneur [le ~] nomen
- maître [le ~] nomen
- roi [le ~] nomen
- souverain [le ~] nomen
- homme du pouvoir [le ~] nomen
de heer (God; Almachtige; opperwezen; Schepper)
le Dieu; le Tout-Puissant; le Créateur
- Dieu [le ~] nomen
- Tout-Puissant [le ~] nomen
- Créateur [le ~] nomen

Translation Matrix for heer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Créateur	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen	God; Here; schepper
Dieu	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen	God; Here; hemelvader; schepper
Tout-Puissant	Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen
homme du pouvoir	heer; heerser; machthebber; soeverein
maître	heer; heerser; machthebber; soeverein	autoriteit; baas; docent; gezagsorgaan; gouverneur; instantie; instructeur; kampioen; landvoogd; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; maestro; magister; meerdere; meester; onderwijzer; overheerser; overweldiger; patroon; pedant; regent; rijksbestuurder; schoolmeester; stadhouder; superieur
roi	heer; heerser; machthebber; soeverein	heerser; koning; monarch; soeverein; vorst
seigneur	heer; heerser; machthebber; soeverein	baas; beheerser; bevelhebber; burchtheer; burchtvoogd; gebieder; grondbezitter; grondeigenaar; kasteelheer; landbezitter; landeigenaar; landheer; landsheer; meester; slotheer
souverain	heer; heerser; machthebber; soeverein	autoriteit; baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; gezagsorgaan; heerser; infante; instantie; koning; kroonprins; kroonprinses; landsheer; majesteit; meester; monarch; overheerser; overweldiger; pretendent; pretendente; prins; soeverein; succeseur; troonopvolger; troonpretendent; vorst
-	man; meneer; mijnheer
Modifier	Related Translations	Other Translations
souverain		onafhankelijk; soeverein

Related Words for "heer":

heers, heren, heertje

Synonyms for "heer":

man; meneer; mijnheer

Antonyms for "heer":

mevrouw; vrouw

Related Definitions for "heer":

deftige beschaafde man¹
- onze Ahmed is een echte heer¹
god¹
- zij baden tot de heer¹
wie de baas is¹
- de heer des huizes bepaalt of de televisie aan gaat¹
mannelijke volwassen persoon¹
- geachte dames en heren¹

Wiktionary Translations for heer:

heer

-
- Monsieur → heer

noun

militaire|fr ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures.
- armée → heerschaar; leger; legermacht; troepenmacht; armee; heer
apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).
- monsieur → heer

Cross Translation:

From	To	Via
• heer	→ forces armées	↔ armed forces — the military forces of a nation
• heer	→ gentilhomme	↔ gentleman — man of breeding
• heer	→ roi	↔ king — a playing card with the image of a king in it
• heer	→ châtelain	↔ lord — master of a household
• heer	→ homme	↔ man — adult male human
• heer	→ monsieur	↔ Herr — höfliche Bezeichnung für einen Mann
• heer	→ maître; seigneur	↔ Herr — jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

¹Muiswerk Woordenboek