Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate herrie

Translate herrie from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

herrie:
- bruit; tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut
Wiktionary:
- herrie → tapage, bagarre, bastringue, querelle
- herrie → tapage, tumulte, brouhaha, chahut, bordel, bruit, vacarme, tintamarre

Dutch

Detailed Translations for herrie from Dutch to French

herrie:

herrie [de ~] nomen

de herrie (lawaai; kabaal; rumoer; spektakel; leven)
le bruit; le tapage; le tumulte; le vacarme; le brouhaha; le chahut
- bruit [le ~] nomen
- tapage [le ~] nomen
- tumulte [le ~] nomen
- vacarme [le ~] nomen
- brouhaha [le ~] nomen
- chahut [le ~] nomen
de herrie (lawaai; tumult)
le bruit; le tapage; le vacarme
- bruit [le ~] nomen
- tapage [le ~] nomen
- vacarme [le ~] nomen

Translation Matrix for herrie:

Noun	Related Translations	Other Translations
brouhaha	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	drukte; gebrom; geluid; gemurmel; geroezemoes; kouwe drukte; ophef; rumoer
bruit	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult	deining; gebrom; gebrul; gebulder; gedruis; gekrijs; geluid; gemurmel; geroezemoes; geschreeuw; lawaai; ophef; rumoer; tumult
chahut	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	bende; beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; opstootje; ordeverstoring; pandemonium; puinhoop; puinzooi; rel; rommel; rotzooi; rumoer; troep; tumult; zooi; zootje
tapage	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult	bekloppen; betikken; bonk; bonkend geluid; drukte; gedruis; geluid; kouwe drukte; luidruchtigheid; ophef; rumoer; stampei; tamtam; tumult
tumulte	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	agitatie; beroering; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geraas; geschreeuw; gewoel; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; ophef; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; pandemonium; rel; rumoer; sensatie; toeloop; tumult; veel mensen; verwarring; volksoproer; vuistgevecht
vacarme	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult	beroering; drukte; gebrom; gebrul; gebulder; gedruis; gejoel; gejubel; gekrijs; geluid; gemurmel; geraas; geroezemoes; geschreeuw; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; misbaar; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult

Wiktionary Translations for herrie:

herrie

noun

veel en onaangenaam geluid
- herrie → tapage

herrie

noun

Traductions à trier suivant le sens.
- bagarre → herrie; roerigheid; rustverstoring; getier; rel; spektakel; tumult; kloppartij; knokpartij; gevecht; vechtpartij
Vacarme, tapage
- bastringue → herrie; rumoer
contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
- querelle → heibel; herrie; ruzie
bruit désordonné, tumultueux.
- tapage → bombarie; herrie; heibel; kabaal; rumoer

Cross Translation:

From	To	Via
• herrie	→ tapage; tumulte; brouhaha; chahut; bordel	↔ hoo-ha — a fuss, commotion, uproar
• herrie	→ bruit; brouhaha; vacarme	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• herrie	→ vacarme; tintamarre	↔ racket — loud noise