Interglot - "houding" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

houding:
- position; attitude; point de vue; prise de position; opinion; avis; optique; opinions; comportement; conduite; tenue; posture; mentalité; façon de penser
Wiktionary:
- houding → position, attitude, contenance, procédé, tenue
- houding → état d'esprit, posture, position

Dutch

Detailed Translations for houding from Dutch to French

houding:

houding [de ~ (v)] nomen

de houding (stellingname; standpuntbepaling; standpunt; positie; bewering; thema)
la position; l'attitude; le point de vue; la prise de position; l'opinion; l'avis; l'optique; l'opinions
- position [la ~] nomen
- attitude [la ~] nomen
- point de vue [le ~] nomen
- prise de position [la ~] nomen
- opinion [la ~] nomen
- avis [le ~] nomen
- optique [la ~] nomen
- opinions [la ~] nomen
de houding (gedrag; besturing; leiding; rijrichting; plan)
le comportement; la conduite
- comportement [le ~] nomen
- conduite [la ~] nomen
de houding (lichaamshouding; standje; stand; pose)
la tenue; l'attitude; la posture
- tenue [la ~] nomen
- attitude [la ~] nomen
- posture [la ~] nomen
de houding (mentaliteit; instelling)
la mentalité; l'attitude; la façon de penser
- mentalité [la ~] nomen
- attitude [la ~] nomen
- façon de penser [la ~] nomen

Translation Matrix for houding:

Noun	Related Translations	Other Translations
attitude	bewering; houding; instelling; lichaamshouding; mentaliteit; pose; positie; stand; standje; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
avis	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	aankondiging; aankondigingen; aanmaning; aanschrijving; aansporing tot plicht; aanzegging; advies; bekendmaking; bericht; boodschap; convocatie; denkbeeld; deurwaardersexploot; gewag; gezichtspunt; gezindheid; herinnering; idee; informatie; interpretatie; inzicht; journaal; kennisgeving; kennisneming; kijk; lezing; mededeling; melding; mening; meningsuiting; nieuws; oordeel; opgave; opinie; oproeping; opvatting; overtuiging; raad; raadgeving; relaas; sein; sommatie; standpunt; teken; tijding; uitspraak; vaststaande mening; vermelding; verwittiging; visie; wenk; zienswijze
comportement	besturing; gedrag; houding; leiding; plan; rijrichting	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
conduite	besturing; gedrag; houding; leiding; plan; rijrichting	bediening; beheer; besturing; bestuur; directie; gedrag; gedragswijze; geleiding; handelwijze; kabel; kabelleiding; leiding; manier; met beleid; omzichtigheid; optreden
façon de penser	houding; instelling; mentaliteit	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze
mentalité	houding; instelling; mentaliteit	denkbeeld; energie; geesteshouding; geestestoestand; geestkracht; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; wilskracht; zienswijze
opinion	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	begrip; conceptie; denkbeeld; dunk; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; standpunt; vaststaande mening; visie; zienswijze
opinions	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema
optique	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	aspect; benadering; benaderingswijze; denkbeeld; facet; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kans; kijk; kijkkast; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; optica; optiek; opvatting; opzicht; perspectief; standpunt; toekomst; visie; vooruitzicht; zienswijs; zienswijze
point de vue	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	aspect; begrip; benadering; benaderingswijze; benul; beschouwing; denkbeeld; facet; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kans; kijk; lezing; mening; mentale voorstelling; oogpunt; oordeel; opinie; optiek; opvatting; opzicht; perspectief; standpunt; toekomst; uitzichtpunt; visie; vooruitzicht; zienswijs; zienswijze
position	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	aanname; ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gelid; gesteldheid; gezichtspunt; hiërarchie; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; staat; standpunt; stelling; these; thesis; toestand; visie; volgorde; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
posture	houding; lichaamshouding; pose; stand; standje	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm
prise de position	bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema	aanname; denkbeeld; gesteldheid; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; positie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stelling; these; thesis; toestand; visie; zienswijze
tenue	houding; lichaamshouding; pose; stand; standje	betamelijkheid; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gewaad; keurigheid; kledij; kleding; kleren; kostuum; maatpak; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; pak; plunje; tenue; uitdossing; uniform; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
-	attitude
Modifier	Related Translations	Other Translations
optique		optisch

Related Words for "houding":

houdingen

Synonyms for "houding":

attitude

Related Definitions for "houding":

hoe je tegenover iemand of iets staat¹
- zijn houding tegenover de kinderen bevalt me niet¹
de stand van je lichaam¹
- hij heeft een slechte houding, hij loopt krom¹

Wiktionary Translations for houding:

houding

noun

een pose
- houding → position; attitude
gedragslijn, opstelling
- houding → contenance

houding

noun

situation, position du corps.
- attitude → houding
Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes.
- contenance → houding
situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose place, situation.
- position → aanstelling; positie; houding; stand
conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
- procédé → bereidingswijze; procédé; werkwijze; gedrag; houding; wandel
Traductions à trier suivant le sens.
- tenue → gedrag; houding; manieren; bestuur; bewind; heerschappij; regering; verzorging; onderhoud; bestel; leiding; rondleiding; verpleging

Cross Translation:

From	To	Via
• houding	→ état d'esprit	↔ attitude — disposition or state of mind
• houding	→ posture	↔ attitude — position of the body or way of carrying oneself
• houding	→ posture	↔ posture — position of body
• houding	→ position; posture	↔ stance — manner, posture, or pose in which one stands

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate houding from Dutch to French

Detailed Translations for houding from Dutch to French

houding:

houding [de ~ (v)] nomen

de houding (stellingname; standpuntbepaling; standpunt; positie; bewering; thema)

de houding (gedrag; besturing; leiding; rijrichting; plan)

de houding (lichaamshouding; standje; stand; pose)

de houding (mentaliteit; instelling)

Translation Matrix for houding:

Related Words for "houding":

Synonyms for "houding":

Related Definitions for "houding":

Wiktionary Translations for houding: