Interglot - "hulp" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

hulp:
- aide; support; secours; soutien; appui; assistant; serviteur; domestique; commis; membre du personnel; valet; clerc; secondant; assistance; coup de main; aide sociale; aide familiale; infirmier; Assistance sociale; femme de ménage; aide domestique; homme de ménage
Wiktionary:
- hulp → aide, adjoint
- hulp → au secours, aide, assistance, secours
- hulp → à l’aide
User Contributed Translations for hulp:
- auxiliaire

Dutch

Detailed Translations for hulp from Dutch to French

hulp:

hulp [de ~] nomen

de hulp (ondersteuning; steun; bijstand)
l'aide; le support; le secours; le soutien; l'appui
- aide [la ~] nomen
- support [le ~] nomen
- secours [le ~] nomen
- soutien [le ~] nomen
- appui [le ~] nomen
de hulp (assistent; secondant; helper)
l'assistant; l'aide; le serviteur; le domestique; le commis; le membre du personnel; le valet; le clerc; la secondant
- assistant [le ~] nomen
- aide [le ~] nomen
- serviteur [le ~] nomen
- domestique [le ~] nomen
- commis [le ~] nomen
- membre du personnel [le ~] nomen
- valet [le ~] nomen
- clerc [le ~] nomen
- secondant [la ~] nomen
de hulp (hulpbetoon; hulpverlening; bijstand; assistentie; handreiking)
l'assistance; l'aide; le secours; le soutien; le coup de main; l'aide sociale; l'aide familiale
- assistance [la ~] nomen
- aide [la ~] nomen
- secours [le ~] nomen
- soutien [le ~] nomen
- coup de main [le ~] nomen
- aide sociale [la ~] nomen
- aide familiale [la ~] nomen
de hulp (verpleger; ziekenoppasser; diaken; ziekenbroeder; broeder)
l'infirmier
- infirmier [le ~] nomen
de hulp (maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; bijstand; steun)
l'Assistance sociale
- Assistance sociale [la ~] nomen
de hulp (hulp in de huishouding; schoonmaakster; werkster)
la femme de ménage; le domestique; l'aide domestique
- femme de ménage [la ~] nomen
- domestique [le ~] nomen
- aide domestique [la ~] nomen
de hulp (schoonmaakster; poetsvrouw; werkster)
la femme de ménage; l'homme de ménage
- femme de ménage [la ~] nomen
- homme de ménage [le ~] nomen

Translation Matrix for hulp:

Noun	Related Translations	Other Translations
Assistance sociale	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	sociale bijstand
aide	assistent; assistentie; bijstand; handreiking; helper; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; ondersteuning; secondant; steun	aanknopingspunt; aanwijzing; assistentie; dienstbetoon; dienstverlening; hulpbetoon; hulpje; hulppersoneel; hulpvaardige; hulpverlening; knecht; maatschappelijk werk; medewerking; onderhoudsdienst; ondersteuning; service; steun; steunpilaar; support; toeverlaat
aide domestique	hulp; hulp in de huishouding; schoonmaakster; werkster	bodes; dienstbodes; huishoudelijke hulp; meiden
aide familiale	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening	bijstand; bijstandsregeling; gezinsbijstand; gezinshulp; gezinsverzorging; gezinsverzorgster; gezinszorg
aide sociale	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening	bijstand; bijstandsregeling; gezinsbijstand; gezinshulp; gezinsverzorging; gezinszorg; sociale bijstand; steun; steunpilaar; steunuitkering; toeverlaat
appui	bijstand; hulp; ondersteuning; steun	aanknopingspunt; aanwijzing; assistentie; medewerking; steun; steunpilaar; steuntje; stut; toeverlaat; vensterbank
assistance	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening	aantal gekomen personen; aanwezigen; assistentie; begeleiding; bijstand; dienstbetoon; dienstverlening; escorte; hulpbetoon; hulpverlenen; hulpverlening; maatschappelijk werk; medewerking; onderhoudsdienst; ondersteuning; opkomst; service; serviceverlening; vergezellen; verzorging; zorg
assistant	assistent; helper; hulp; secondant	arbeider; arbeidskracht; assistent; getuige; handlanger; hulpleraar; hulponderwijzer; klerk; medewerker; omstander; personeelslid; tijdelijke leerkracht; toeschouwer; trawant; werkkracht; werknemer
clerc	assistent; helper; hulp; secondant	arbeider; arbeidskracht; kantoorbediende; klerk; medewerker; pennenlikker; personeelslid; werkkracht; werknemer
commis	assistent; helper; hulp; secondant	benoemde; kantoorbediende; klerk
coup de main	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening	handslag
domestique	assistent; helper; hulp; hulp in de huishouding; schoonmaakster; secondant; werkster	bediende; butler; dienaar; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; herenknecht; huisbediende; huisjongen; huisknecht; hulpje; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; lakei; livreiknecht; mens; menselijk wezen
femme de ménage	hulp; hulp in de huishouding; poetsvrouw; schoonmaakster; werkster	huishoudster; werkvrouw
homme de ménage	hulp; poetsvrouw; schoonmaakster; werkster
infirmier	broeder; diaken; hulp; verpleger; ziekenbroeder; ziekenoppasser	broeder; broer; ziekenbroeder; ziekenverpleger
membre du personnel	assistent; helper; hulp; secondant	arbeider; arbeidskracht; klerk; medewerker; personeelslid; werkkracht; werknemer
secondant	assistent; helper; hulp; secondant
secours	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; ondersteuning; steun	aanknopingspunt; aanwijzing; assistentie; geruststelling; hulpverlening; maatschappelijk werk; medewerking; onderhoudsdienst; opluchting; service; verademing; verlossing; zaligheid
serviteur	assistent; helper; hulp; secondant	bediende; knecht
soutien	assistentie; bijstand; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; ondersteuning; steun	aanknopingspunt; aanmoediging; aansporen; aansporing; aanwijzing; assistentie; houvast; medewerking; onderhoudsdienst; ondersteuning; opwekking; schoor; schraag; service; steun; steunpilaar; stimulans; support; toeverlaat
support	bijstand; hulp; ondersteuning; steun	aanknopingspunt; aanmoediging; aansporen; aansporing; aanwijzing; assistentie; chassis; medewerking; onderstel; ondersteuning; onderstuk; opwekking; poot; schoor; schraag; staander; steun; steunblad; steuntje; stimulans; stut; support; voet
valet	assistent; helper; hulp; secondant	bediende; butler; herenknecht; hulpje; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; knechtje; lakei; livreiknecht; schildersknecht
Not Specified	Related Translations	Other Translations
aide		help; online-Help
Modifier	Related Translations	Other Translations
domestique		huishoudelijk; tam

Related Words for "hulp":

hulpen

Related Definitions for "hulp":

het geven van raad, verzorging of steun¹
- bedankt voor al je hulp!¹
iemand die helpt¹
- ze zoeken een hulp voor halve dagen¹

Wiktionary Translations for hulp:

hulp

noun

handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
- hulp → aide

hulp

noun

personne qui est adjoindre à une autre pour certaines fonctions.
- adjoint → assistent; famulus; helper; hulp; adjunct
action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
- aide → assistentie; bijstand; heul; hulp; toedoen; toeverlaat

-
- au secours → hulp

interj

S’utilise comme cri de détresse.
- à l’aide → hulp

Cross Translation:

From	To	Via
• hulp	→ aide	↔ aid — help; succor; assistance; relief
• hulp	→ assistance	↔ assistance — Aid; help; the act or result of assisting
• hulp	→ secours; aide	↔ help — action given to provide assistance
• hulp	→ aide	↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung

Related Translations for hulp

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate hulp from Dutch to French

Detailed Translations for hulp from Dutch to French

hulp:

hulp [de ~] nomen

de hulp (ondersteuning; steun; bijstand)

de hulp (assistent; secondant; helper)

de hulp (hulpbetoon; hulpverlening; bijstand; assistentie; handreiking)

de hulp (verpleger; ziekenoppasser; diaken; ziekenbroeder; broeder)

de hulp (maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; bijstand; steun)

de hulp (hulp in de huishouding; schoonmaakster; werkster)

de hulp (schoonmaakster; poetsvrouw; werkster)

Translation Matrix for hulp:

Related Words for "hulp":

Related Definitions for "hulp":

Wiktionary Translations for hulp:

Related Translations for hulp