Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate innig

Translate innig from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

innig:
- profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement; senti profondément
Wiktionary:
- innig → cordial, intime

Dutch

Detailed Translations for innig from Dutch to French

innig:

innig adj

innig (diep; intens)
profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
- profondément adj
- creux adj
- tendre adj
- profond adj
- sincère adj
- tendrement adj
innig (diepgevoeld)
senti profondément
- senti profondément adj

Translation Matrix for innig:

Noun	Related Translations	Other Translations
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		aangeven; aanreiken; geven; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; strak maken
Modifier	Related Translations	Other Translations
creux	diep; innig; intens	blind; diep; diepliggend; hol; ingevallen; inhoudsloos; leeg; niet zien kunnend; nietszeggend
profond	diep; innig; intens	absoluut; degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; diepzinnig; extremistische; grondig; helemaal; in het geheel; ingrijpend; laag; laag liggend; niet oppervlakkig; pijnlijk; radicale; totaal; volkomen; zeer
profondément	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; diepzinnig; extremistische; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; radicale; totaal; volkomen
senti profondément	diepgevoeld; innig
sincère	diep; innig; intens	bedoeld; decent; echt; eerbaar; eerlijk; ernstig; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; serieus; trouwhartig; van harte; vol ernst; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk; werkelijk menend
tendre	diep; innig; intens	breekbaar; broos; clement; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; iel; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak
tendrement	diep; innig; intens	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; liefhebbend; teder; teer; tenger; zwak

Related Words for "innig":

innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary Translations for innig:

innig

adjective

Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- cordial → hart-; hartelijk; innig
profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
- intime → gezellig; innig; intiem; knus; vertrouwelijk

External Machine Translations: