Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate kieskeurigheid

Translate kieskeurigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

kieskeurigheid:
- délicatesse; goût difficile
kieskeurig:
- exigeant; délicat; difficile à contenter
Wiktionary:
- kieskeurig → délicat
- kieskeurig → pointilleux, minutieux, exigeant, délicat

Dutch

Detailed Translations for kieskeurigheid from Dutch to French

kieskeurigheid:

kieskeurigheid [de ~ (v)] nomen

de kieskeurigheid
la délicatesse; le goût difficile
- délicatesse [la ~] nomen
- goût difficile [le ~] nomen

Translation Matrix for kieskeurigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
délicatesse	kieskeurigheid	arglist; arglistigheid; delicatesse; discretie; doortraptheid; elegance; fijnheid; fijnzinnigheid; finesse; geheimhouding; gevoeligheid mbt het betamelijke; heerlijkheid; kiesheid; lafenis; laving; lekkernij; raffinement; tact; verfijndheid; verfrissing; verkwikking; versnapering; verversing
goût difficile	kieskeurigheid

Related Words for "kieskeurigheid":

kieskeurig

kieskeurig:

kieskeurig adj

kieskeurig
exigeant; délicat; difficile à contenter
- exigeant adj
- délicat adj
- difficile à contenter adj

Translation Matrix for kieskeurig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
difficile à contenter	kieskeurig
délicat	kieskeurig	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kostelijk; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; omstreden; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; precair; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
exigeant	kieskeurig	eisend; hinder veroorzakend; inspannend; lastig; ongemakkelijk; veeleisend

Related Words for "kieskeurig":

kieskeurigheid, kieskeuriger, kieskeurigere, kieskeurige

Wiktionary Translations for kieskeurig:

kieskeurig

adjective

Qui est d’une très grande finesse, très délié.
- délicat → delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer

Cross Translation:

From	To	Via
• kieskeurig	→ pointilleux; minutieux	↔ fastidious — excessively particular
• kieskeurig	→ exigeant; délicat	↔ quaint — fastidious