Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate kopje

Translate kopje from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

kopje:
- tasse; gobelet
kop:
- tête; en-tête; titre; manchette; tasse à café
Wiktionary:
- kopje → caboche, tasse
- kopje → tasse
- kop → tête, tasse, titre
- kop → tronche, tête, ciboulot, légende, tasse, coupe, en-tête, titre, manchette

Dutch

Detailed Translations for kopje from Dutch to French

kopje:

kopje [het ~] nomen

het kopje
la tasse; le gobelet
- tasse [la ~] nomen
- gobelet [le ~] nomen

Translation Matrix for kopje:

Noun	Related Translations	Other Translations
gobelet	kopje	aktetas; beker; drinkbeker; drinkglas; glas; glazen pul; kelk; mok; pul; tas
tasse	kopje	aktetas; beker; drinkbeker; mok; pul; tas

Related Words for "kopje":

kopjes, kop

Wiktionary Translations for kopje:

kopje

noun

Cerveau, intelligence
- caboche → branie; kopje
Récipient (1)
- tasse → kopje; kop

Cross Translation:

From	To	Via
• kopje	→ tasse	↔ Tasse — mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

kop:

kop [de ~ (m)] nomen

de kop (kopzin)
la tête; l'en-tête; le titre
- tête [la ~] nomen
- en-tête [le ~] nomen
- titre [le ~] nomen
de kop (krantenkop)
la manchette; le titre
- manchette [la ~] nomen
- titre [le ~] nomen
de kop (koffiekop)
la tasse à café
- tasse à café [la ~] nomen

Translation Matrix for kop:

Noun	Related Translations	Other Translations
en-tête	kop; kopzin	aanhef; bijschrift; briefhoofd; hoofd; legenda; onderschrift; opschrift; titel
manchette	kop; krantenkop	hemdsknoopje; manchetknoopje
tasse à café	koffiekop; kop	koffiekopje
titre	kop; kopzin; krantenkop	aanduiding; aanhef; aanstellerij; basisbestanddeel; benaming; benoeming; bestanddeel; component; deel; element; fractie; goudgehalte; graad; hiërarchie; hoofd; ingrediënt; naam; niveau; onderdeel; opschrift; peil; rang; rangorde; stuk; term; titel; toneel; vennootsaandeel; volgorde; waardigheidstitel; wetenschappelijke graad
tête	kop; kopzin	aanvoeren; aanvoering; aanvoerster; baas; bol; chef; hoofd; hoofd van een mens; leiding; leidster; leidsvrouw; meerdere; meester; patroon; superieur; voorgaan; voorman; voorvrouw; werkbaas
-	hoofd
Not Specified	Related Translations	Other Translations
en-tête		berichtkop; header; koptekst; paginakoptekst

Related Words for "kop":

koppen, kopen, kops, kopje, kopjes

Synonyms for "kop":

hoofd

Antonyms for "kop":

achteraan

Related Definitions for "kop":

bovenste deel van het lichaam, met ogen, neus, mond, etc.¹
- die jongen heeft een leuke kop¹
bovenkant¹
- hij woont in de kop van Noord-Holland¹
kommetje met oor om uit de drinken¹
- wil je een kopje koffie?¹
vetgedrukte regel boven een tekst¹
- hoe luidt de kop van het artikel?¹
voorste gedeelte¹
- de Amerikaan liep op kop¹

Wiktionary Translations for kop:

kop

noun

hoofd van een dier
- kop → tête
hoofd van een mens
- kop → tête
porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken
- kop → tasse

kop

noun

Récipient (1)
- tasse → kopje; kop
désignation
- titre → graad; kop; onderschrift; titel
anatomie|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.
- tête → hoofd; kop; krop

Cross Translation:

From	To	Via
• kop	→ tronche; tête; ciboulot	↔ block — slang:human head
• kop	→ légende	↔ caption — descriptive title or heading of (part of) a document
• kop	→ tasse; coupe	↔ cup — vessel for drinking
• kop	→ tête	↔ head — part of the body
• kop	→ en-tête	↔ header — upper portion of a page layout
• kop	→ titre; manchette	↔ headline — heading or title of an article

Related Translations for kopje

¹Muiswerk Woordenboek