Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate moeite

Translate moeite from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

moeite:
- efforts; peine; mal; désagrément; dérangement; inconfort
Wiktionary:
- moeite → peine, effort, requête
- moeite → effort, entreprise

Dutch

Detailed Translations for moeite from Dutch to French

moeite:

moeite [de ~ (v)] nomen

de moeite (inspanning; soesa; last)
l'efforts; la peine; le mal
- efforts [le ~] nomen
- peine [la ~] nomen
- mal [le ~] nomen
de moeite (overlast; soesa; hinder; last)
le désagrément; le dérangement; l'inconfort
- désagrément [le ~] nomen
- dérangement [le ~] nomen
- inconfort [le ~] nomen

Translation Matrix for moeite:

Noun	Related Translations	Other Translations
dérangement	hinder; last; moeite; overlast; soesa	defect; ergernis; euvel; fout; gebrek; hinder; machinedefect; mankement; overlast; storing
désagrément	hinder; last; moeite; overlast; soesa	kwaal; moeilijkheid; narigheid; ongemak; ongerief; penarie; probleem; slepende ziekte; stoornis
efforts	inspanning; last; moeite; soesa	aandrang; ambitie; drang; eerzucht; inspanningen; krachtsinspanningen
inconfort	hinder; last; moeite; overlast; soesa	kilte; ongemak; ongerief; ongezelligheid
mal	inspanning; last; moeite; soesa	bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; klacht; leed; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; zeer; zeer doen; ziekte
peine	inspanning; last; moeite; soesa	bekommernis; bezorgdheid; bezwaar; boete; celstraf; chagrijn; droefheid; ergernis; gevangenisstraf; grief; hechtenis; het klagen; klacht; kommer; leed; moeilijkheid; narigheid; ongerustheid; penarie; pijn; probleem; smart; straf; verdriet; verontrusting; zorg
Modifier	Related Translations	Other Translations
mal		bedorven; erg; ernstig; gemeen; kwaadwillig; kwalijk; leed aandoend; menstruerend; met slechte intentie; min; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongepast; ongesteld; onkies; onvertogen; rot; rottig; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verkeerd; verrot

Synonyms for "moeite":

inspanning

Antonyms for "moeite":

rust

Related Definitions for "moeite":

het gebruiken van je krachten¹
- met moeite klom hij op een stoel¹

Wiktionary Translations for moeite:

moeite

noun

een grote inspanning
- moeite → peine; effort

moeite

noun

action de s’efforcer.
- effort → inspanning; moeite; poging; worsteling
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer
Demande écrite ou verbale (sens générale)
- requête → poging; moeite; demarche; stap; diplomatieke stap

Cross Translation:

From	To	Via
• moeite	→ effort; entreprise	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• moeite	→ effort	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Related Translations for moeite

¹Muiswerk Woordenboek