Interglot - "ontwikkelen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

ontwikkelen:
- développer; évoluer; s'épanouir; déployer; entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer; cultiver; civiliser
- éducation; développement; civilisation; acte de civiliser
Wiktionary:
- ontwikkelen → développer, se développer, dérouler, promouvoir, révéler
- ontwikkelen → se développer, créer, développer, élaborer, évoluer

Dutch

Detailed Translations for ontwikkelen from Dutch to French

ontwikkelen:

ontwikkelen verb (ontwikkel, ontwikkelt, ontwikkelde, ontwikkelden, ontwikkeld)

ontwikkelen (evolueren)
développer; évoluer; s'épanouir
- développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- évoluer verb (évolue, évolues, évoluons, évoluez, évoluent, évoluais, évoluait, évoluions, évoluiez, évoluaient, évoluai, évoluas, évolua, évoluâmes, évoluâtes, évoluèrent, évoluerai, évolueras, évoluera, évoluerons, évoluerez, évolueront)
- s'épanouir verb
ontwikkelen (tot ontwikkeling brengen)
développer; déployer
- développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)
ontwikkelen (oefenen; trainen)
entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- faire des exercices verb
- s'entraîner verb
- s'exercer verb
ontwikkelen (beschaven; cultiveren; civiliseren)
cultiver; civiliser
- cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
- civiliser verb (civilise, civilises, civilisons, civilisez, civilisent, civilisais, civilisait, civilisions, civilisiez, civilisaient, civilisai, civilisas, civilisa, civilisâmes, civilisâtes, civilisèrent, civiliserai, civiliseras, civilisera, civiliserons, civiliserez, civiliseront)
ontwikkelen (tot wasdom komen; ontplooien)
développer; s'épanouir
- développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- s'épanouir verb

Conjugations for ontwikkelen:

o.t.t.

ontwikkel
ontwikkelt
ontwikkelt
ontwikkelen
ontwikkelen
ontwikkelen

o.v.t.

ontwikkelde
ontwikkelde
ontwikkelde
ontwikkelden
ontwikkelden
ontwikkelden

v.t.t.

heb ontwikkeld
hebt ontwikkeld
heeft ontwikkeld
hebben ontwikkeld
hebben ontwikkeld
hebben ontwikkeld

v.v.t.

had ontwikkeld
had ontwikkeld
had ontwikkeld
hadden ontwikkeld
hadden ontwikkeld
hadden ontwikkeld

o.t.t.t.

zal ontwikkelen
zult ontwikkelen
zal ontwikkelen
zullen ontwikkelen
zullen ontwikkelen
zullen ontwikkelen

o.v.t.t.

zou ontwikkelen
zou ontwikkelen
zou ontwikkelen
zouden ontwikkelen
zouden ontwikkelen
zouden ontwikkelen

en verder

ben ontwikkeld
bent ontwikkeld
is ontwikkeld
zijn ontwikkeld
zijn ontwikkeld
zijn ontwikkeld

diversen

ontwikkel!
ontwikkelt!
ontwikkeld
ontwikkelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

ontwikkelen [znw.] nomen

ontwikkelen (beschaven; cultiveren; vormen)
l'éducation; le développement; la civilisation; l'acte de civiliser
- éducation [la ~] nomen
- développement [le ~] nomen
- civilisation [la ~] nomen
- acte de civiliser [le ~] nomen

Translation Matrix for ontwikkelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte de civiliser	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen
civilisation	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	beschaving; civilisatie; culturen
développement	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	bloei; effect; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; hausse; hervorming; hoogconjunctuur; omkeer; omschakeling; omwisselen; ontplooiing; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; ontwikkeltijd; progressie; schaalvergroting; transformatie; uitwerking; veranderen; verandering; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vorming; wasdom; wending; wijzigen; wijziging
éducation	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	bekwaming; dresseren; dressuur; educatie; geestelijke vorming; kundig maken; onderwerp; onderwijs; onderwijswezen; ontplooiing; ontwikkeling; opleiding; opvoeding; opvoedkunde; pedagogie; scholing; schoolopleiding; subject; thema; thema van een boek; training; vooruitgang; vorming
Verb	Related Translations	Other Translations
civiliser	beschaven; civiliseren; cultiveren; ontwikkelen
cultiver	beschaven; civiliseren; cultiveren; ontwikkelen	aankweken; aanplanten; exploiteren; fokken; genereren; kweken; opkweken; planten; procreëren; telen; uitbuiten; verbouwen; voortbrengen
déployer	ontwikkelen; tot ontwikkeling brengen	gebruiken; klaar leggen; ontplooien; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; uiteenvouwen; uitklappen; uitslaan; uitspreiden; uitvouwen
développer	evolueren; ontplooien; ontwikkelen; tot ontwikkeling brengen; tot wasdom komen	bewerkstelligen; expanderen; openen; realiseren; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwerkelijken; verwezenlijken; verwijden
entraîner	oefenen; ontwikkelen; trainen	aanlokken; africhten; begeleiden; bekwamen; coachen; dier africhten; dresseren; harden; leiden; lokken; meelokken; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; meevoeren; met zich meeslepen; oefenen; repeteren; trainen; trekken; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; verleiden; verlokken; vlakken; voeren; voortlokken; voorttrekken; weglokken; wegvegen; wissen
exercer	oefenen; ontwikkelen; trainen	bedekken; bekleden; beoefenen; exerceren; functie bekleden; herhalen; oefenen; overtrekken; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; uitoefenen; vervullen
faire des exercices	oefenen; ontwikkelen; trainen
s'entraîner	oefenen; ontwikkelen; trainen	herhalen; oefenen; repeteren
s'exercer	oefenen; ontwikkelen; trainen
s'épanouir	evolueren; ontplooien; ontwikkelen; tot wasdom komen	kiemen; ontkiemen; ontluiken; ontplooien; opbloeien; opfleuren; tot bloei komen; tot volle wasdom komen; uit de kiem te voorschijn komen; zich ontsluiten
évoluer	evolueren; ontwikkelen

Related Definitions for "ontwikkelen":

het beter worden¹
- sport ontwikkelt het lichaam¹
het ontwerpen en uitvoeren¹
- wie van jullie heeft dit plan ontwikkeld?¹
ontstaan¹
- er ontwikkelde zich een discussie¹
opnames zichtbaar maken¹
- het filmpje moet ontwikkeld worden¹

Wiktionary Translations for ontwikkelen:

ontwikkelen

verb

iets ~ een aanwezige aanleg tot bloei brengen
- ontwikkelen → développer
zich ~ tot geleidelijk iets worden
- ontwikkelen → se développer
een film ~ het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken
- ontwikkelen → développer
ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek
- ontwikkelen → développer

ontwikkelen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- dérouler → uit elkaar halen; ontplooien; ontwarren; ontwikkelen
dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → ontwikkelen; openbaren; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; doen groeien; laten groeien; beduiden; duidelijk maken; uitleggen; verhelderen; verklaren; ontplooien; ontwarren
élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur.
- promouvoir → ontplooien; ontwarren; ontwikkelen
découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
- révéler → ontwikkelen; openbaren; ontpoppen

Cross Translation:

From	To	Via
• ontwikkelen	→ se développer	↔ develop — to progress
• ontwikkelen	→ créer; développer	↔ develop — to create
• ontwikkelen	→ développer	↔ develop — to bring out photographic images
• ontwikkelen	→ élaborer	↔ evolve — to develop
• ontwikkelen	→ développer	↔ entwickeln — allgemein: sich etwas ausdenken, planen
• ontwikkelen	→ évoluer	↔ entwickeln — Biologie, reflexiv: sich zum Erwachsenen bzw. erwachsenen Tier verändern
• ontwikkelen	→ développer	↔ entwickeln — Biologie, reflexiv: aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek