Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate ouderwetse

Translate ouderwetse from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

ouderwetse:
- démodé; ancestral; périmé
ouderwets:
- désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque; vieux; ancien; antique
Wiktionary:
- ouderwets → démodé, déssuet, vieux jeu, suranné, archaique, antique, désuet
- ouderwets → archaïque, démodé, à l'ancienne, vieilli, de la vieille école, vieux jeu, périmé, caduc, suranné

Dutch

Detailed Translations for ouderwetse from Dutch to French

ouderwetse:

ouderwetse adj

ouderwetse
démodé; ancestral; périmé
- démodé adj
- ancestral adj
- périmé adj

Translation Matrix for ouderwetse:

Noun	Related Translations	Other Translations
démodé		fossiel; ouderwets persoon
Modifier	Related Translations	Other Translations
ancestral	ouderwetse	onmodern; ouderwets; verouderd; voorvaderlijk
démodé	ouderwetse	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd
périmé	ouderwetse	armoedig; flodderig; haveloos; nietig; ongeldig; onmodern; ouderwets; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verjaard; verlopen; verouderd

Related Words for "ouderwetse":

ouderwets

ouderwetse form of ouderwets:

ouderwets adj

ouderwets (verouderd; onmodern)
désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque
- désuet adj
- démodé adj
- périmé adj
- vieilli adj
- tombé en désuétude adj
- vieux jeu adj
- suranné adj
- ancestral adj
- archaïque adj
ouderwets (antiek; oud)
vieux; ancien; antique; démodé; archaïque
- vieux adj
- ancien adj
- antique adj
- démodé adj
- archaïque adj

Translation Matrix for ouderwets:

Noun	Related Translations	Other Translations
ancien		ouderejaars; ouderling
démodé		fossiel; ouderwets persoon
vieux		bejaarde; oudelui; ouderen; ouwe
Modifier	Related Translations	Other Translations
ancestral	onmodern; ouderwets; verouderd	ouderwetse; voorvaderlijk
ancien	antiek; oud; ouderwets	afgelopen; antiquarisch; ex; geweest; gewezen; toenmalig; verleden; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere
antique	antiek; oud; ouderwets	antiquarisch; oeroud
archaïque	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd	archaïsch; oeroud
démodé	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd	ouderwetse
désuet	onmodern; ouderwets; verouderd	achterlijk; oubollig
périmé	onmodern; ouderwets; verouderd	armoedig; flodderig; haveloos; nietig; ongeldig; ouderwetse; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verjaard; verlopen
suranné	onmodern; ouderwets; verouderd
tombé en désuétude	onmodern; ouderwets; verouderd
vieilli	onmodern; ouderwets; verouderd	grijs wordend; grijzend
vieux	antiek; oud; ouderwets	bejaard; oud; oude
vieux jeu	onmodern; ouderwets; verouderd

Related Words for "ouderwets":

ouderwetsheid, ouderwetse

Antonyms for "ouderwets":

vlot

Related Definitions for "ouderwets":

wat niet meer gebruikelijk is¹
- broeken met wijde pijpen zijn ouderwets¹

Wiktionary Translations for ouderwets:

ouderwets

adjective

niet langer gebruikt of in de mode
- ouderwets → démodé; déssuet; vieux jeu; suranné; archaique

ouderwets

adjective

exister dans l’antiquité.
- antique → aloud; antiek; ouderwets
démodé
- désuet → ouderwets; uit de mode geraakt

Cross Translation:

From	To	Via
• ouderwets	→ archaïque	↔ archaic — old-fashioned or antiquated
• ouderwets	→ démodé; à l'ancienne; vieilli	↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue
• ouderwets	→ de la vieille école; vieux jeu	↔ old-fashioned — preferring the customs of earlier times
• ouderwets	→ vieilli; périmé; caduc; suranné	↔ stale — no longer new or interesting

¹Muiswerk Woordenboek