Interglot - "over" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

over:
- au-delà; au-dessus; par-dessus; dessus; au dessus; prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
Wiktionary:
- over → fini
- over → au sujet de, par-dessus, dans, par, de l'autre côté, plus que
- over → après, derrière, en, loin, à propos de, au sujet de, de, sur, faire face à, affronter, brosser un tableau fiable, brosser un tableau brillant, brosser un tableau lumineux, brosser un tableau lustré, brosser un tableau reluisant, brosser un tableau rose, composer un tableau radieux, dresser un beau tableau, dresser un tableau brillant, dresser un tableau lumineux, dresser un bon tableau, dresser un tableau reluisant, former un tableau brillant, offre un tableau brillant, peindre un tableau brillant, peindre un tableau reluisant, peindre un tableau en rose, peindre un tableau rutilant, présenter un beau tableau, peindre un tableau splendide, présenter un bon tableau, présenter un tableau brillant, présenter un tableau reluisant
- over → outre

Dutch

Detailed Translations for over from Dutch to French

over:

over adj

over (overheen)
au-delà; au-dessus; par-dessus
- au-delà adj
- au-dessus adj
- par-dessus adj
over
dessus; au dessus
- dessus adj
- au dessus adj
over (af; voltooid; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan)
prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
- prêt adj
- fini adj
- passé adj
- fait adj
- terminé adj
- disposé adj
- préparé adj
- achevé adj
- exécuté adj
over (voltooid; klaar; beëindigd; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)
fait; fini; prêt; exécuté; préparé; achevé; terminé
- fait adj
- fini adj
- prêt adj
- exécuté adj
- préparé adj
- achevé adj
- terminé adj

Translation Matrix for over:

Noun	Related Translations	Other Translations
au-delà		eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; hemel; hiernamaals; oneindigheid; paradijs
fait		aangelegenheid; actie; affaire; aktie; casus; daad; evenement; feit; gebeurtenis; geval; handeling; incident; kwestie; voorval; zaak
passé		verleden
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nogmaals; opnieuw
Preposition	Related Translations	Other Translations
-	aangaande; inzake; omtrent; van; via
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	alweer
Modifier	Related Translations	Other Translations
achevé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; foutloos; gedaan; gereed; klaar; perfect; volbracht; voleindigd; volleerd; volmaakt
au dessus	over
au-delà	over; overheen	achter; daarachter; erachter
au-dessus	over; overheen	bij; boven; bovenop; bovenuit; daarboven; dichtbij; erbij; erboven; erbovenuit; erop; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
dessus	over	bij; boven; bovenop; erbij; erboven; erop
disposé	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereid; bereidvaardig; gehumeurd; gemutst; genegen; gereed; gestemd; gewillig; gezind; klaar; paraat
exécuté	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	doodgeschoten; doorgevoerd; geëxecuteerd; uitgevoerd; verricht; voltrokken
fait	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; doorgekookt; gaar; geboren; gecreëerd; gedaan; gemaakt; geproduceerd; gereed; geschapen; gevormd; klaar; ter wereld gekomen; uitgevoerd; verricht; vervaardigd; volbracht; voltrokken
fini	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgerond; beëindigd; doorgekookt; eruit; foutloos; gaar; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; perfect; volbracht; voleindigd; volmaakt
par-dessus	over; overheen
passé	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgelopen; armoedig; bedorven; beëindigd; doorgegeven; ex; flodderig; geweest; gewezen; haveloos; jongstleden; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; toenmalig; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verloren; vermist; verrot; verstreken; vervallen; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere; weg; zoek
préparé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; bedacht; bereid; beëindigd; gedaan; gekookt; gereed; gewapend; klaar; paraat; volbracht; voorbereid; voorbewerkt
prêt	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gekookt; genegen; gereed; klaar; lening; paraat; rap; snel; startklaar; vlot; vlug; volbracht
terminé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgehandeld; afgerond; beëindigd; doorgekookt; gaar; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; volbracht

Related Definitions for "over":

om aan te geven wat het onderwerp is¹
- hij weet alles over molens¹
nog een keer¹
- ik doe dat werk wel over¹
van de ene kant naar de andere¹
- hij liep het plein over¹
van de ene plaats naar de andere¹
- alle leerlingen zijn over naar de volgende klas¹
verder dan, er voorbij¹
- het is tien over drie¹
voorbij¹
- mijn hoofdpijn is over¹
wat het bedekt¹
- het kleed ligt over de tafel¹
wat niet gebruikt is¹
- er is nog taart over¹
langs dat punt¹
- we rijden over Amsterdam¹

Wiktionary Translations for over:

over

adverb

voorbij, gedaan
- over → fini

preposition

wat betreft
- over → au sujet de
op of langs de oppervlakte van
- over → par-dessus
na verloop van
- over → dans
via, langs
- over → par
naar de andere kant van
- over → de l'autre côté
meer dan
- over → plus que

over

Traductions à classer d'après le sens
- après → aan; achter; na; na verloop van; over
-
- derrière → aan; achter; na; na verloop van; over
Traductions à trier suivant le sens
- en → aan; aangaande; betreffende; bij; met; over; van; in; jegens; om; op; te; tot; voor; binnen; per; naar; tegen
Se trouvant à une grande distance (sens général)
- loin → heen; over; vandoor; verwijderd; voort; weg

noun

peau de bouc préparer et cousue pour recevoir des liquides.
- outre → behalve; buiten; aan de overkant van; over; overheen; over … heen

Cross Translation:

From	To	Via
• over	→ à propos de; au sujet de	↔ about — in concern with
• over	→ de; sur	↔ about — concerning
• over	→ faire face à; affronter	↔ look — to face
• over	→ de	↔ of — introducing subject matter
• over	→ sur	↔ on — covering
• over	→ sur	↔ on — dealing with the subject of
• over	→ sur	↔ over — above
• over	→ brosser un tableau fiable; de; brosser un tableau brillant; brosser un tableau lumineux; brosser un tableau lustré; brosser un tableau reluisant; brosser un tableau rose; composer un tableau radieux; dresser un beau tableau; dresser un tableau brillant; dresser un tableau lumineux; dresser un bon tableau; dresser un tableau reluisant; former un tableau brillant; offre un tableau brillant; peindre un tableau brillant; peindre un tableau reluisant; peindre un tableau en rose; peindre un tableau rutilant; présenter un beau tableau; peindre un tableau splendide; présenter un bon tableau; présenter un tableau brillant; présenter un tableau reluisant	↔ ein rosiges Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern

Related Translations for over

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate over from Dutch to French

Detailed Translations for over from Dutch to French

over:

over adj

over (overheen)

over

over (af; voltooid; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan)

over (voltooid; klaar; beëindigd; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)

Translation Matrix for over:

Related Words for "over":

Synonyms for "over":

Antonyms for "over":

Related Definitions for "over":

Wiktionary Translations for over:

Related Translations for over