Interglot - "overeenkomend" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

overeenkomend:
- pareil; ressemblants; similaire; semblable
overeenkomen:
- consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec; tomber d'accord sur; convenir; concorder; consentir; correspondre à; être conforme à
Wiktionary:
- overeenkomend → analogue, correspondant
- overeenkomen → correspondre
- overeenkomen → s'entendre, convenir

Dutch

Detailed Translations for overeenkomend from Dutch to French

overeenkomend:

overeenkomend adj

overeenkomend (op elkaar lijkend)
pareil; ressemblants; similaire; semblable
- pareil adj
- ressemblants adj
- similaire adj
- semblable adj

Translation Matrix for overeenkomend:

Noun	Related Translations	Other Translations
pareil		gelijke; weerga
semblable		medemens
Modifier	Related Translations	Other Translations
pareil	op elkaar lijkend; overeenkomend	analoog; dergelijk; dergelijke; desgelijks; dito; dusdanig; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; idem; idem dito; identiek; net zo; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo; soortgelijk; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
ressemblants	op elkaar lijkend; overeenkomend
semblable	op elkaar lijkend; overeenkomend	eender; geallieerd; gelijk; hetzelfde; idem; soortgelijk
similaire	op elkaar lijkend; overeenkomend	analoog; eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; hetzelfde; identiek; net zo; soortgelijk; zelfde

Wiktionary Translations for overeenkomend:

overeenkomend

adjective

Qui présente une analogie avec une autre chose.
- analogue → gelijksoortig; overeenkomend; overeenkomstig
Qui correspondre à quelque chose.
- correspondant → overeenkomstig; overeenkomend; aansprakelijk; verantwoordelijk; congruent

overeenkomen:

overeenkomen verb (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)

overeenkomen (eens worden; overeenstemmen)
consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
- consentir à verb
- donner son accord verb
- donner son consentement verb
- s'accorder verb
- se mettre d'accord verb
- s'entendre sur verb
- tomber d'accord verb
- être d'accord avec verb
overeenkomen (afspreken; accorderen)
s'entendre sur; tomber d'accord sur
- s'entendre sur verb
- tomber d'accord sur verb
overeenkomen (overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met)
convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
- convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- s'accorder verb
- s'entendre sur verb
overeenkomen (corresponderen; stroken; overeenstemmen)
correspondre à; concorder; être conforme à
- correspondre à verb
- concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- être conforme à verb

Conjugations for overeenkomen:

o.t.t.

kom overeen
komt overeen
komt overeen
komen overeen
komen overeen
komen overeen

o.v.t.

kwam overeen
kwam overeen
kwam overeen
kwamen overeen
kwamen overeen
kwamen overeen

v.t.t.

ben overeen gekomen
bent overeen gekomen
is overeen gekomen
zijn overeen gekomen
zijn overeen gekomen
zijn overeen gekomen

v.v.t.

was overeen gekomen
was overeen gekomen
was overeen gekomen
waren overeen gekomen
waren overeen gekomen
waren overeen gekomen

o.t.t.t.

zal overeenkomen
zult overeenkomen
zal overeenkomen
zullen overeenkomen
zullen overeenkomen
zullen overeenkomen

o.v.t.t.

zou overeenkomen
zou overeenkomen
zou overeenkomen
zouden overeenkomen
zouden overeenkomen
zouden overeenkomen

diversen

kom overeen!
komt overeen!
overeen gekomen
overeenkomend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for overeenkomen:

Verb	Related Translations	Other Translations
concorder	corresponderen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; stroken; stroken met	congruent zijn; een fusie aangaan; evenaren; fuseren; kloppen; overeenstemmen; samengaan; samenlopen; samenvallen
consentir	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	akkoord gaan; akkoord gaan met; autoriseren; beamen; bevestigen; bijvallen; dulden; duren; fiatteren; gedogen; gelijk geven; getroosten; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iets toekennen; instemmen; inwilligen; laten; moeite doen; onderschrijven; permitteren; rugsteunen; staven; steunen; toebedelen; toekennen; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toestemming verlenen; toewijzen; tolereren; vergunnen; verlenen; veroorloven
consentir à	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	autoriseren; dulden; duren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; gunst verlenen; inwilligen; laten; permitteren; toekennen; toelaten; toestaan; toestemmen; vergunnen; verlenen
convenir	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	aanstaan; afspreken; arrangeren; bedisselen; behoren; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; gelegen komen; geschikt zijn; horen; iets overeenkomen; passen; passend zijn; prettig vinden; regelen; schikken; toebehoren; uitkomen
correspondre à	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	corresponderen; een fusie aangaan; evenaren; fuseren; overeenkomstig zijn; samengaan
donner son accord	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	akkoord gaan met; instemmen
donner son consentement	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	akkoord gaan met; instemmen
s'accorder	eens worden; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; stroken; stroken met	een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; overeenstemmen; samenstemmen
s'entendre sur	accorderen; afspreken; eens worden; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; stroken; stroken met
se mettre d'accord	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	akkoord gaan met; instemmen
tomber d'accord	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	afspreken; iets overeenkomen
tomber d'accord sur	accorderen; afspreken; overeenkomen
être conforme à	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	evenaren
être d'accord avec	eens worden; overeenkomen; overeenstemmen	akkoord gaan; akkoord gaan met; bijvallen; gelijk geven; instemmen; steunen

Wiktionary Translations for overeenkomen:

overeenkomen

verb

Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
- correspondre → overeenstemmen; overeenkomen; corresponderen; congruent zijn; elkaar dekken; rijmen; zich aanpassen

Cross Translation:

From	To	Via
• overeenkomen	→ s'entendre	↔ get along — interact or coexist well, without argument or trouble
• overeenkomen	→ convenir	↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

External Machine Translations:

Related Translations for overeenkomend

daarmee overeenkomend