Interglot - "samenhangen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

samenhangen:
- liaisons; rapports contextuels; contextes
samenhang:
- lien; rapport; relation; connexion; cohérence; liaison; affinité; corrélation; réciprocité; cohésion; parenté; interaction; consistance; analogie; chaînon
Wiktionary:
- samenhangen → être lié
- samenhangen → adhérer
- samenhang → unité
- samenhang → contexte, relation

Dutch

Detailed Translations for samenhangen from Dutch to French

samenhangen:

samenhangen [de ~] nomen, plural

de samenhangen (zinsverbanden; verbanden; contexten)
la liaisons; le rapports contextuels; le contextes
- liaisons [la ~] nomen
- rapports contextuels [le ~] nomen
- contextes [le ~] nomen

Translation Matrix for samenhangen:

Noun	Related Translations	Other Translations
contextes	contexten; samenhangen; verbanden; zinsverbanden	contexten; tekstverbanden
liaisons	contexten; samenhangen; verbanden; zinsverbanden	verbindingen
rapports contextuels	contexten; samenhangen; verbanden; zinsverbanden

Related Words for "samenhangen":

samenhang

Wiktionary Translations for samenhangen:

samenhangen

verb

in onderling verband met elkaar staan
- samenhangen → être lié

Cross Translation:

From	To	Via
• samenhangen	→ adhérer	↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree

samenhang:

samenhang [de ~ (m)] nomen

de samenhang (verbinding; relatie; link; verband; liaison; connectie; aansluiting; band)
le lien; le rapport; la relation
- lien [le ~] nomen
- rapport [le ~] nomen
- relation [la ~] nomen
de samenhang (verbinding; correlatie; band; relatie; verband)
la connexion; la cohérence; le rapport; la liaison; l'affinité; la corrélation; le lien; la réciprocité; la cohésion; la parenté; la relation; l'interaction; la consistance; l'analogie
- connexion [la ~] nomen
- cohérence [la ~] nomen
- rapport [le ~] nomen
- liaison [la ~] nomen
- affinité [la ~] nomen
- corrélation [la ~] nomen
- lien [le ~] nomen
- réciprocité [la ~] nomen
- cohésion [la ~] nomen
- parenté [la ~] nomen
- relation [la ~] nomen
- interaction [la ~] nomen
- consistance [la ~] nomen
- analogie [la ~] nomen
de samenhang (onderling verband; link; verband; relatie; schakel; connectie)
la relation; le lien; la liaison; le chaînon
- relation [la ~] nomen
- lien [le ~] nomen
- liaison [la ~] nomen
- chaînon [le ~] nomen

Translation Matrix for samenhang:

Noun	Related Translations	Other Translations
affinité	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	aanverwantschap; affiniteit
analogie	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	analogie; eenheid; eenvormigheid; evenbeeld; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; gelijkvormigheid; monotonie; soortgelijkheid; uniformiteit
chaînon	connectie; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband	kettingbout; schakel; schalm
cohérence	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding
cohésion	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	cohesie; hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid
connexion	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	aaneenkoppeling; aansluiting; communicatie; connectie; contact; koppeling; schakeling; verbinding
consistance	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	corpulentie; dikte; gezetheid; hechtheid; lijvigheid; onverbrekelijkheid; soliditeit; stevigheid; vastheid; zwaarlijvigheid
corrélation	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	correlatie; interactie; wisselwerking
interaction	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	correlatie; interactie; wisselwerking
liaison	band; connectie; correlatie; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding	OLE/DDE-koppeling; aaneenkoppeling; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; afgesproken ontmoeting; afspraak; akkoord; avontuurtje; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contact; federatie; gebondenheid; gegevensbinding; het gebonden zijn; koppelen; koppeling; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; pact; relatie; samenvoeging; slippertje; unie; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering
lien	aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding	alliantie; bond; bondgenootschap; hyperlink; link; sluitband; verbond
parenté	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	aanverwantschap; bloedverwant; familielid; relatie; stamverwantschap; verwantschap
rapport	aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	aankondigen; akkoord; band; bekendmaken; bericht; binding; bond; bondgenootschap; federatie; gebondenheid; geschiedenis; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; melden; notulen; ommegang; pact; rapport; referaat; relaas; relatie; reportage; unie; verbond; verdichtsel; verdrag; verhaal; verhaaltje; verhouding; verkering; verslag; vertelling; vertelsel; weergave
relation	aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding	aansluiting; affaire; akkoord; avontuurtje; band; bekende; bekende persoon; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contact; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; kennis; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; pact; relatie; slippertje; unie; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering; verwantschap
réciprocité	band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding	correlatie; interactie; wederkerigheid; wederzijdsheid; wisselwerking
Verb	Related Translations	Other Translations
liaison		koppelen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
liaison		koppelen

Related Words for "samenhang":

samenhangen

Wiktionary Translations for samenhang:

samenhang

noun

Élément singulier, qui a le nombre un.
- unité → eenheid; eendracht; samenhang

Cross Translation:

From	To	Via
• samenhang	→ contexte	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
• samenhang	→ relation	↔ Zusammenhang — Mathematik: spezielle Bedeutung in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

Remove Ads

Translate samenhangen from Dutch to French

Detailed Translations for samenhangen from Dutch to French

samenhangen:

samenhangen [de ~] nomen, plural

de samenhangen (zinsverbanden; verbanden; contexten)

Translation Matrix for samenhangen:

Related Words for "samenhangen":

Wiktionary Translations for samenhangen:

samenhang:

samenhang [de ~ (m)] nomen

de samenhang (verbinding; relatie; link; verband; liaison; connectie; aansluiting; band)

de samenhang (verbinding; correlatie; band; relatie; verband)

de samenhang (onderling verband; link; verband; relatie; schakel; connectie)

Translation Matrix for samenhang:

Related Words for "samenhang":

Wiktionary Translations for samenhang: