Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate schepen

Translate schepen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

schepen:
- bateaux; navires; barques; embarcations; juge laïc
schep:
- pelle
Wiktionary:
- schepen → échevin
- schepen → échevin, juré
- schep → pelle
- schep → pelle, bêche

Dutch

Detailed Translations for schepen from Dutch to French

schepen:

schepen [de ~ (m)] nomen, plural

de schepen (vaartuigen; boten; schuiten; schuitjes)
le bateaux; le navires; la barques; l'embarcations
- bateaux [le ~] nomen
- navires [le ~] nomen
- barques [la ~] nomen
- embarcations [la ~] nomen
de schepen (lekenrechter)
le juge laïc
- juge laïc [le ~] nomen

Translation Matrix for schepen:

Noun	Related Translations	Other Translations
barques	boten; schepen; schuiten; schuitjes; vaartuigen
bateaux	boten; schepen; schuiten; schuitjes; vaartuigen
embarcations	boten; schepen; schuiten; schuitjes; vaartuigen
juge laïc	lekenrechter; schepen	lekenrechter; lekerechter
navires	boten; schepen; schuiten; schuitjes; vaartuigen

Related Words for "schepen":

schepenen, schep

Wiktionary Translations for schepen:

schepen

noun

ambt
- schepen → échevin

schepen

noun

(histoire) Dans l’empire carolingien (à partir du siècle2|IX siècle), juge adjoint du tribunal comtal.
- échevin → schepen; vroedheer

Cross Translation:

From	To	Via
• schepen	→ échevin	↔ alderman — member of a municipal legislative body in a city or town
• schepen	→ juré	↔ Schöffe — in Deutschland: juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren beteiligt ist

schep:

schep [de ~ (m)] nomen

de schep (spade; schop)
la pelle
- pelle [la ~] nomen

Translation Matrix for schep:

Noun	Related Translations	Other Translations
pelle	schep; schop; spade	aker; schepemmer; schepper; tongkus; tongzoen

Related Words for "schep":

scheppen, schepen, schepje, schepjes

Related Definitions for "schep":

hoeveelheid die je met een schep kunt scheppen¹
- mag ik twee schepjes suiker?¹
voorwerp dat bestaat uit een steel met een blad¹
- ik gebruikte een schep om het zand weg te halen¹

Wiktionary Translations for schep:

schep

noun

outil constituer d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utiliser pour [[déplace
- pelle → blik; schep

Cross Translation:

From	To	Via
• schep	→ pelle; bêche	↔ shovel — tool for moving portions of material
• schep	→ bêche; pelle	↔ spade — a garden tool with a handle and a flat blade for digging

¹Muiswerk Woordenboek