Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate serieusheid

Translate serieusheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

serieusheid:
- gravité; sérieux
serieus:
- sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
Wiktionary:
- serieusheid → sérieux
- serieus → gravement, sérieusement, pesant, grave, lourd, sérieux, sérieuse
- serieus → sérieux

Dutch

Detailed Translations for serieusheid from Dutch to French

serieusheid:

serieusheid [de ~ (v)] nomen

de serieusheid
la gravité; le sérieux
- gravité [la ~] nomen
- sérieux [le ~] nomen

Translation Matrix for serieusheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
gravité	serieusheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; ernst; gedragenheid; gewicht; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; zwaarte
sérieux	serieusheid	ernst; gedegenheid; grondigheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
sérieux		degelijk; deugdelijk; erg; ernstig; gedegen; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; van goede hoedanigheid; vol ernst; werkelijk menend

Related Words for "serieusheid":

serieus

Wiktionary Translations for serieusheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• serieusheid	→ sérieux	↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit

serieus:

serieus adj

serieus (werkelijk menend; ernstig)
sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
- sérieux adj
- sérieusement adj
- sincère adj
- grave adj
- gravement adj

Translation Matrix for serieus:

Noun	Related Translations	Other Translations
sérieux		ernst; gedegenheid; grondigheid; serieusheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	ernstig
Modifier	Related Translations	Other Translations
grave	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	bitter ernstig; deftig; eerbiedwaardig; erg; ernstig; kwalijk; plechtig; plechtstatig; statig; van bedenkelijke aard; waardig; zeer plechtig
gravement	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	ernstig; heel erg; ingetogen; stemmig
sincère	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	bedoeld; decent; diep; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; innig; intens; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk
sérieusement	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	ernstig; heel erg
sérieux	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	degelijk; deugdelijk; erg; ernstig; gedegen; heel erg; kwalijk; van bedenkelijke aard; van goede hoedanigheid

Related Words for "serieus":

serieusheid

Synonyms for "serieus":

ernstig

Antonyms for "serieus":

grappig; leuk

Related Definitions for "serieus":

wie geen grapjes maakt¹
- hij is altijd erg serieus¹
waar je niet om kunt lachen¹
- dat is een serieus plan¹

Wiktionary Translations for serieus:

serieus

-
- gravement → in ernst; serieus
D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
- sérieusement → in ernst; serieus

adjective

Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
- sérieux → ernstig; serieus; stemmig

Cross Translation:

From	To	Via
• serieus	→ pesant; grave; lourd	↔ heavy — serious
• serieus	→ sérieux; sérieuse	↔ serious — without humor or expression of happiness
• serieus	→ sérieux	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• serieus	→ sérieux	↔ serious — really intending what is said; being in earnest

¹Muiswerk Woordenboek