Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate soms

Translate soms from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

soms:
- quelquefois; parfois; de temps à autre; de temps en temps; occasionnellement; occasionnel
som:
- somme; addition
Wiktionary:
- soms → parfois, quelquefois, occasionnellement, tantôt
- som → somme
- som → somme, calcul

Dutch

Detailed Translations for soms from Dutch to French

soms:

soms adv

soms (somwijlen)
quelquefois; parfois; de temps à autre
- quelquefois adj
- parfois adj
- de temps à autre adj
soms
parfois; de temps en temps
- parfois adj
- de temps en temps adj
soms (incidenteel; af en toe; weleens; nu en dan)
de temps en temps; quelquefois; occasionnellement; parfois; occasionnel; de temps à autre
- de temps en temps adj
- quelquefois adj
- occasionnellement adj
- parfois adj
- occasionnel adj
- de temps à autre adj

Translation Matrix for soms:

Modifier	Related Translations	Other Translations
de temps en temps	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens	bijwijlen
de temps à autre	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; somwijlen; weleens	bijwijlen
occasionnel	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens	incidenteel; sporadisch; zelden
occasionnellement	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens
parfois	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; somwijlen; weleens	somtijds
quelquefois	af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; somwijlen; weleens	somtijds

Related Words for "soms":

som

Related Definitions for "soms":

misschien¹
- weet je soms hoe laat het is?¹
af en toe¹
- ik ga soms op de fiets naar mijn werk¹

Wiktionary Translations for soms:

soms

-
- parfois → soms
Parfois
- quelquefois → soms; af en toe; bijwijlen; somtijds; weleens; somwijlen

Cross Translation:

From	To	Via
• soms	→ occasionnellement	↔ occasionally — from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals
• soms	→ parfois; quelquefois; tantôt	↔ sometimes — on certain occasions, but not always
• soms	→ parfois	↔ bisweilen — manchmal, zeitweilig
• soms	→ parfois; quelquefois	↔ manchmal — zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten
• soms	→ parfois	↔ mitunter — gelegentlich, manchmal

soms form of som:

som [de ~] nomen

de som (optelling; samentelling)
la somme; l'addition
- somme [la ~] nomen
- addition [la ~] nomen

Translation Matrix for som:

Noun	Related Translations	Other Translations
addition	optelling; samentelling; som	aaneenschakeling; aanhangsel; aantekening; aanvulling; addendum; appendix; bijmenging; bijtelling; bijvoegen; bijvoeging; bijvoegsel; completering; factuur; nota; notitie; optelsom; rekening; samentrekking; samenvoeging; supplement; suppletie; tel; tellen; toevoegen; toevoeging; toevoegsel; uitbreiding; voltooiing; vulling; vulsel; vulstof
somme	optelling; samentelling; som	aantal; bedrag; doezelen; dommelen; dutten; gedoezel; gedommel; gedut; gesoes; hoeveelheid; kwantiteit; middagdutje; middagslaapje; optelsom; samenvoeging; siësta; soezen; somma
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	totaal

Related Words for "som":

sommen, soms

Synonyms for "som":

totaal

Related Definitions for "som":

vraagstuk waarbij je moet rekenen¹
- 2 + 2 is geen moeilijke som¹
geheel van getallen¹
- de som van 13 en 14 is 27¹

Wiktionary Translations for som:

som

noun

(mathématiques) résultat de l’addition de plusieurs nombres.
- somme → bedrag; som; somma; summa; totaal; totaalbedrag; totaalcijfer

Cross Translation:

From	To	Via
• som	→ somme	↔ Summe — Ergebnis der Addition mehrerer Zahlen.
• som	→ somme	↔ sum — quantity obtained by addition or aggregation
• som	→ calcul	↔ sum — arithmetic problem
• som	→ somme	↔ sum — quantity of money
• som	→ somme	↔ total — sum

¹Muiswerk Woordenboek