Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate stekeligheid

Translate stekeligheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

stekeligheid:
- sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité; remarque odieuse
stekelig:
- hostile; odieux; malicieux; venimeux; hostilement; envenimé; comminatoire; odieusement; épineux; piquant
Wiktionary:
- stekelig → hirsute, hérissé, poilu, poilue

Dutch

Detailed Translations for stekeligheid from Dutch to French

stekeligheid:

stekeligheid [de ~ (v)] nomen

de stekeligheid (hatelijke opmerking; sarcasme; hatelijkheid)
le sarcasme; le dédain; la parole caustique; l'haine; le mépris; la méchanceté; le piquant; la causticité; la remarque odieuse
- sarcasme [le ~] nomen
- dédain [le ~] nomen
- parole caustique [la ~] nomen
- haine [la ~] nomen
- mépris [le ~] nomen
- méchanceté [la ~] nomen
- piquant [le ~] nomen
- causticité [la ~] nomen
- remarque odieuse [la ~] nomen

Translation Matrix for stekeligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
causticité	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bijtende bespotting; geseling; hekeling
dédain	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bespotting; geringschatting; gespot; hoon; ironie; minachting; sarcasme; spot; spotternij; verachting; versmading
haine	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	afkeer; animositeit; haat; vete; vijandelijkheid; vijandigheid; vijandschap
méchanceté	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	boevenstreek; boosaardigheid; gemeenheid; gemene streek; giftigheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; lelijkheid; ondeugendheid; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slechtheid; slinksheid; stoutheid; venijn; venijnigheid; virulentie
mépris	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	bespotting; geringschatting; gespot; hoon; ironie; minachting; sarcasme; spot; spotternij; verachting; versmading
parole caustique	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
piquant	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	impuls; prikkel; stimulans
remarque odieuse	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
sarcasme	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	aanfluiting; bespotting; gespot; hoon; ironie; sarcasme; schamperheid; smaad; spot; spotternij
Modifier	Related Translations	Other Translations
piquant		fel; gekruid; gepeperd; hanig; hartig; heet; kruidig; met sarcasme; met stekels; opwindend; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; sexy; smaak prikkelend; snibbig; stekelig; stekend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp

Related Words for "stekeligheid":

stekeligheden, stekelig

stekelig:

stekelig adj

stekelig (hatelijk; vijandig)
hostile; odieux; malicieux; venimeux; hostilement; envenimé; comminatoire; odieusement
- hostile adj
- odieux adj
- malicieux adj
- venimeux adj
- hostilement adj
- envenimé adj
- comminatoire adj
- odieusement adj
stekelig (met stekels)
épineux; piquant
- épineux adj
- piquant adj

Translation Matrix for stekelig:

Noun	Related Translations	Other Translations
malicieux		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
piquant		hatelijke opmerking; hatelijkheid; impuls; prikkel; sarcasme; stekeligheid; stimulans
Other	Related Translations	Other Translations
malicieux		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
comminatoire	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
envenimé	hatelijk; stekelig; vijandig	boos; gebelgd; giftig; kwaad; kwaadaardig; nijdig; venijnig; verbolgen; vertoornd
hostile	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
hostilement	hatelijk; stekelig; vijandig	afkerig van; vijandelijk; vijandig
malicieux	hatelijk; stekelig; vijandig	arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk
odieusement	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk
odieux	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; banaal; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk; vuig
piquant	met stekels; stekelig	fel; gekruid; gepeperd; hanig; hartig; heet; kruidig; met sarcasme; opwindend; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; sexy; smaak prikkelend; snibbig; stekend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
venimeux	hatelijk; stekelig; vijandig	giftig; kwaadaardig; venijnig; vergiftig
épineux	met stekels; stekelig	benard; benauwd; branderig; doornachtig; doornachtige; doornen; doornig; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; van doornstruiken; van een doorngewas; vol doornen; zorgelijk; zorgwekkend

Related Words for "stekelig":

stekeligheid, stekelige

Wiktionary Translations for stekelig:

Cross Translation:

From	To	Via
• stekelig	→ hirsute; hérissé; poilu; poilue	↔ borstig — mit Borsten versehen

External Machine Translations: