Dutch
Detailed Translations for strelend from Dutch to French
strelend:
-
strelend (complimenteus; vleiend; flatterend)
Translation Matrix for strelend:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| flatteur | hielenlikker; kruiper; lage vleier; mooiprater; strooplikker; vleier | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| complimenteur | complimenteus; flatterend; strelend; vleiend | flatterend; vleierig |
| flatteur | complimenteus; flatterend; strelend; vleiend | flatterend; flatteus; vleierig |
| flatteusement | complimenteus; flatterend; strelend; vleiend |
strelend form of strelen:
-
strelen (aaien)
caresser; faire des caresses; câliner; enlacer-
caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
-
faire des caresses verb
-
câliner verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
-
enlacer verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
-
Conjugations for strelen:
o.t.t.
- streel
- streelt
- streelt
- strelen
- strelen
- strelen
o.v.t.
- streelde
- streelde
- streelde
- streelden
- streelden
- streelden
v.t.t.
- heb gestreeld
- hebt gestreeld
- heeft gestreeld
- hebben gestreeld
- hebben gestreeld
- hebben gestreeld
v.v.t.
- had gestreeld
- had gestreeld
- had gestreeld
- hadden gestreeld
- hadden gestreeld
- hadden gestreeld
o.t.t.t.
- zal strelen
- zult strelen
- zal strelen
- zullen strelen
- zullen strelen
- zullen strelen
o.v.t.t.
- zou strelen
- zou strelen
- zou strelen
- zouden strelen
- zouden strelen
- zouden strelen
en verder
- ben gestreeld
- bent gestreeld
- is gestreeld
- zijn gestreeld
- zijn gestreeld
- zijn gestreeld
diversen
- streel!
- streelt!
- gestreeld
- strelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for strelen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| caresser | aaien; strelen | knuffelen; knuffen; koesteren; kozen; liefkozen |
| câliner | aaien; strelen | beminnen; de liefde bedrijven; knuffelen; knuffen; kozen; kroelen; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen |
| enlacer | aaien; strelen | ineenstrengelen; ineenvlechten; knuffelen; liefkozen; samenvlechten; strengelen; verstrengelen; vervlechten; verweven; vlechten |
| faire des caresses | aaien; strelen | knuffelen; knuffen; kozen; liefkozen |
Wiktionary Translations for strelen:
strelen
Cross Translation:
verb
strelen
-
zachtjes met de hand over iets strijken
- strelen → caresser
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • strelen | → peloter | ↔ pet — fondle (another person) amorously |
| • strelen | → caresser | ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of |
| • strelen | → caresser | ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren |