Interglot - "toneel" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

toneel:
- théâtre; comédie; action; affectation; manières; chichi; artifice; maniérisme; titre; portion; podium; scène
Wiktionary:
- toneel → scène, théâtre
- toneel → décor, scène

Dutch

Detailed Translations for toneel from Dutch to French

toneel:

toneel [het ~] nomen

het toneel (aanstellerij)
le théâtre; la comédie; l'action; l'affectation; la manières; le chichi; l'artifice; le maniérisme; le titre; la portion
- théâtre [le ~] nomen
- comédie [la ~] nomen
- action [la ~] nomen
- affectation [la ~] nomen
- manières [la ~] nomen
- chichi [le ~] nomen
- artifice [le ~] nomen
- maniérisme [le ~] nomen
- titre [le ~] nomen
- portion [la ~] nomen
het toneel (toneelpodium; podium)
le podium; la scène
- podium [le ~] nomen
- scène [la ~] nomen

Translation Matrix for toneel:

Noun	Related Translations	Other Translations
action	aanstellerij; toneel	aandeel; actie; ageren; aktie; basisbestanddeel; bestanddeel; claim; component; daad; deel; eis; element; fractie; handelen; handeling; ingrediënt; inwerking; onderdeel; protestbijeenkomst; publieke betoging; stuk; taak; vordering
affectation	aanstellerij; toneel	bestemming; geaffecteerdheid; geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid; toewijzing
artifice	aanstellerij; toneel	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid
chichi	aanstellerij; toneel
comédie	aanstellerij; toneel	blijspel; drama; façade; gemanierdheid; klucht; komedie; schijnvertoning; schouwspel; stuk; toneelspel; toneelstuk
manières	aanstellerij; toneel	fatsoen; franje; manieren; omgangsvormen; poespas
maniérisme	aanstellerij; toneel	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid; gemanierdheid; gewildheid; gezochtheid; toneelspel
podium	podium; toneel; toneelpodium	schouwtoneel
portion	aanstellerij; toneel	aandeel; barrels; basisbestanddeel; bestanddeel; bijdrage; component; contributie; deel; delen; dosis; element; fractie; ingrediënt; lidmaatschapsgeld; noodrantsoen; onderdeel; part; parten; partjes; portie; porties; rantsoen; segmenten; stuk; stukken
scène	podium; toneel; toneelpodium	afbeelden; afbeelding; beeld; portret; prent; scene; schouwspel; schouwtoneel; scène; spektakel; tafereel; thema
théâtre	aanstellerij; toneel	drama; schouwburg; schouwspel; stuk; theater; toneelstuk; toneelwezen
titre	aanstellerij; toneel	aanduiding; aanhef; basisbestanddeel; benaming; benoeming; bestanddeel; component; deel; element; fractie; goudgehalte; graad; hiërarchie; hoofd; ingrediënt; kop; kopzin; krantenkop; naam; niveau; onderdeel; opschrift; peil; rang; rangorde; stuk; term; titel; vennootsaandeel; volgorde; waardigheidstitel; wetenschappelijke graad

Related Words for "toneel":

toneeltje, toneeltjes

Synonyms for "toneel":

Related Definitions for "toneel":

verhoging waarop mensen een spel opvoeren¹
- op het toneel werd een prachtig spel gespeeld¹
spel waarbij mensen voor een publiek een verhaal uitbeelden¹
- hij gaat bij het toneel¹

Wiktionary Translations for toneel:

toneel

noun

Traductions à trier suivant le sens
- scène → scène; tableau; tafereel; toneel
vieux|fr édifice destiné à la représentation.
- théâtre → schouwburg; theater; toneel; toneelwezen

Cross Translation:

From	To	Via
• toneel	→ décor	↔ scenery — stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene
• toneel	→ scène	↔ stage — in theatre

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate toneel from Dutch to French

Detailed Translations for toneel from Dutch to French

toneel:

toneel [het ~] nomen

het toneel (aanstellerij)

het toneel (toneelpodium; podium)

Translation Matrix for toneel:

Related Words for "toneel":

Synonyms for "toneel":

Related Definitions for "toneel":

Wiktionary Translations for toneel: