Interglot - "toon" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

toon:
- ton; sonorité; son; voix; timbre; musique; teinte; note; accent; note de musique; couleur; nuance; teint; coloration; teinture; colorant; rougeur; hauteur tonale; tonée
tonen:
- exposer; étaler; exhiber; montrer; présenter; faire étalage de; faire voir; proposer; révéler; manifester; offrir
- démonstration; représentation; acte de montrer
Wiktionary:
- toon → son, ton
- toon → note, ton
- tonen → montrer, désigner, indiquer
- tonen → exposer, pointer, montrer

Dutch

Detailed Translations for toon from Dutch to French

toon:

toon [de ~ (m)] nomen

de toon (klankgeluid; klank)
le ton; la sonorité; le son; la voix; le timbre; la musique; la teinte; la note; l'accent
- ton [le ~] nomen
- sonorité [la ~] nomen
- son [le ~] nomen
- voix [la ~] nomen
- timbre [le ~] nomen
- musique [la ~] nomen
- teinte [la ~] nomen
- note [la ~] nomen
- accent [le ~] nomen
de toon (muzieknoot)
la note de musique; le ton
- note de musique [la ~] nomen
- ton [le ~] nomen
de toon (kleur; tint; kleurtje)
la couleur; la nuance; la teinte; le teint; la coloration; la teinture; le colorant; la rougeur; l'accent
- couleur [la ~] nomen
- nuance [la ~] nomen
- teinte [la ~] nomen
- teint [le ~] nomen
- coloration [la ~] nomen
- teinture [la ~] nomen
- colorant [le ~] nomen
- rougeur [la ~] nomen
- accent [le ~] nomen
de toon (toonhoogte)
l'hauteur tonale; la tonée; le ton
- hauteur tonale [la ~] nomen
- tonée [la ~] nomen
- ton [le ~] nomen

Translation Matrix for toon:

Noun	Related Translations	Other Translations
accent	klank; klankgeluid; kleur; kleurtje; tint; toon	accent; accentteken; benadrukking; compositie; dialect; hoofdtoon; intonatie; klankkleur; klanktint; klemtoon; klemtoonteken; modulatie; nadruk; stembuiging; stemgeluid; taaltje; timbre; tongval; toonval; toonzetting
colorant	kleur; kleurtje; tint; toon	kleurstof; verfstof
coloration	kleur; kleurtje; tint; toon	kleuring
couleur	kleur; kleurtje; tint; toon
hauteur tonale	toon; toonhoogte
musique	klank; klankgeluid; toon	intonatie; klankkleur; klanktint; muziek; timbre; toonkunst
note	klank; klankgeluid; toon	aantekening; annotatie; beoordelingscijfer; briefje; cijfer; factuur; intonatie; kattebelletje; kladbriefje; kladje; klankkleur; klanktint; krabbel; krabbelbriefje; memorandum; noot; nota; notitie; opschrijving; proces verbaal; punt; rapport; rapportcijfer; rekening; schoolcijfer; schrijfsel; timbre; verklaring; voetnoot; zakelijke notitie
note de musique	muzieknoot; toon	zangnoot
nuance	kleur; kleurtje; tint; toon	kleurenspel; kleurnuance; kleurschakering; nuance; nuancering; ondertoon; schakering; tint; tintje
rougeur	kleur; kleurtje; tint; toon	blos; blozen; opvlieging; roodheid; vapeur
son	klank; klankgeluid; toon	achterklap; geroddel; intonatie; klankkleur; klanktint; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; tarwezemelen; timbre; zwartmaken
sonorité	klank; klankgeluid; toon	intonatie; klankkleur; klanktint; sonoriteit; timbre
teint	kleur; kleurtje; tint; toon	gelaatskleur; huidkleur; huidskleur; teint; vleeskleur
teinte	klank; klankgeluid; kleur; kleurtje; tint; toon	intonatie; klankkleur; klanktint; kleurnuance; kleurschakering; nuance; timbre; tint
teinture	kleur; kleurtje; tint; toon	beits; het verven; tinctuur; verf; verven
timbre	klank; klankgeluid; toon	einder; gezichtseinder; horizon; inktstempel; intonatie; kim; klankkleur; klanktint; plakzegel; spaarzegel; stemgeluid; stempel; timbre; toonkleur; zegel
ton	klank; klankgeluid; muzieknoot; toon; toonhoogte	compositie; intonatie; klankkleur; klanktint; kleurnuance; kleurschakering; modulatie; nuance; stembuiging; timbre; tint; tonaliteit; toonaard; toonsoort; toonval; toonzetting
tonée	toon; toonhoogte
voix	klank; klankgeluid; toon	achterklap; een stem uitbrengen; geroddel; intonatie; keuze; kiezen; klankkleur; klanktint; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; stem; stemmen; timbre; waarvoor gestemd wordt; zwartmaken
Modifier	Related Translations	Other Translations
colorant		blozend; kleurend
son		diens; haar; zijn
ton		je; jouw

Related Words for "toon":

tonen, toontje, toontjes

Related Definitions for "toon":

klank met bepaalde hoogte¹
- met welke toon begint dit lied?¹
manier van praten¹
- op luide toon vertelde hij zijn verhaal¹

Wiktionary Translations for toon:

toon

noun

Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.
- son → geluid; klank; toon; gerucht
son d’une certaine fréquence.
- ton → toon; overeenstemming; samenklank; intonatie; toonaard; toonsoort; timbre; toonkleur

Cross Translation:

From	To	Via
• toon	→ note	↔ note — musical sound
• toon	→ ton	↔ tone — specific pitch, quality and duration; a note
• toon	→ ton	↔ tone — pitch of a word that distinguishes a difference in meaning

tonen:

tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)

tonen (etaleren; tentoonstellen; uitstallen)
exposer; étaler; exhiber
- exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- exhiber verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
tonen (exposeren; vertonen; tentoonstellen)
montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
- montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- faire étalage de verb
- exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- faire voir verb
- exhiber verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
tonen (presenteren; voorleggen; laten zien; offreren; aanbieden)
présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- faire voir verb
- proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
tonen (tentoonstellen; vertonen; exposeren; voor ogen brengen)
exposer; montrer; révéler; présenter; étaler; exhiber; manifester; faire étalage de
- exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- révéler verb (révèle, révèles, révélons, révélez, révèlent, révélais, révélait, révélions, révéliez, révélaient, révélai, révélas, révéla, révélâmes, révélâtes, révélèrent, révélerai, révéleras, révélera, révélerons, révélerez, révéleront)
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- exhiber verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
- manifester verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- faire étalage de verb
tonen (laten zien; presenteren; vertonen)
présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- faire voir verb
- exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)

Conjugations for tonen:

o.t.t.

toon
toont
toont
tonen
tonen
tonen

o.v.t.

toonde
toonde
toonde
toonden
toonden
toonden

v.t.t.

heb getoond
hebt getoond
heeft getoond
hebben getoond
hebben getoond
hebben getoond

v.v.t.

had getoond
had getoond
had getoond
hadden getoond
hadden getoond
hadden getoond

o.t.t.t.

zal tonen
zult tonen
zal tonen
zullen tonen
zullen tonen
zullen tonen

o.v.t.t.

zou tonen
zou tonen
zou tonen
zouden tonen
zouden tonen
zouden tonen

en verder

ben getoond
bent getoond
is getoond
zijn getoond
zijn getoond
zijn getoond

diversen

toon!
toont!
getoond
tonend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

tonen [het ~] nomen

het tonen (voordoen)
la démonstration; la représentation; l'acte de montrer
- démonstration [la ~] nomen
- représentation [la ~] nomen
- acte de montrer [le ~] nomen

Translation Matrix for tonen:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte de montrer	tonen; voordoen
démonstration	tonen; voordoen	argumentering; betoog; bewijsvoering; demonstratie; laten zien; manifestatie; vertoon
représentation	tonen; voordoen	afbeelden; afbeelding; afschilderen; beeld; descriptie; happening; nadere beschrijving; omschrijving; opvoering; parade; performance; portret; prent; scene; show; staatsie; tafereel; uitbeelding; vertegenwoordiging; vertoning; voorstelling
Verb	Related Translations	Other Translations
exhiber	etaleren; exposeren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen
exposer	aanbieden; etaleren; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen; voorleggen	accentueren; belichten; beschikbaar maken; blootleggen; onthullen; ontmaskeren; ontsluiten; opendoen; openen; openmaken; ophelderen; opklaren; toelichten; verduidelijken; verhelderen; verklaren
faire voir	aanbieden; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voorleggen	aantonen; bewijzen; staven
faire étalage de	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met
manifester	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aantonen; bewijzen; getuigen van; laten blijken; laten zien; manifesteren; spuien; staven; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
montrer	aanbieden; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen; voorleggen	aan het licht komen; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; openbaren; ophoesten; publiceren; staven; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voordedaghalen; voordoen; wijzen; wijzen naar
offrir	laten zien; presenteren; tonen; vertonen	aan tafel bedienen; aanbieden; aangeven; aanreiken; afgeven; bedienen; bieden; cadeau doen; cadeau geven; fuiven; geven; indienen; leveren; offreren; opdienen; opdissen; overgeven; overhandigen; presenteren; schenken; toesteken; trakteren; uitloven; voorschotelen; voorzetten
proposer	aanbieden; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	aanbevelen; aanbieden; aankaarten; aanknopen; aanraden; aansnijden; aanvoeren; een voorstel doen; entameren; geld opleveren; gesprek aanknopen; iemand recommanderen; inbrengen; indienen; naar voren brengen; nomineren; offreren; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; postuleren; presenteren; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter overweging geven; ter sprake brengen; uitloven; voordragen; voorleggen; vooronderstellen; voorslaan; voorstellen
présenter	aanbieden; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen; voorleggen	aan tafel bedienen; aanbevelen; aanbieden; aangeven; aankaarten; aanmelden; aanraden; aanreiken; aansnijden; aanvoeren; afgeven; bedienen; bieden; entameren; formuleren; geven; iemand recommanderen; in een formule brengen; indienen; inkleden; inleven; inschrijven; intekenen; invoelen; meeleven; naar voren brengen; nomineren; offreren; op tafel leggen; opdienen; opdissen; opgeven; opperen; opwerpen; overgeven; overhandigen; poneren; presenteren; subscriberen; te berde brengen; tentoonstellen; ter overweging geven; ter sprake brengen; toesteken; voelen; voordragen; voorleggen; voorschotelen; voorzetten
révéler	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	bloot leggen; laten gaan; loslaten; niet vasthouden; ontsluieren; openen; openstellen; reveleren; toegankelijk maken; vrijgeven
étaler	etaleren; exposeren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen	afsteken; eruit springen; geuren; in het oog lopen; klaar leggen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; opvallen; pralen; pronken; rondstrooien; te kijk lopen met; tentoonspreiden; uitdijen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitspringen; uitstallen; uitsteken; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien

Related Words for "tonen":

toon, ton

Antonyms for "tonen":

verbergen; verstoppen

Related Definitions for "tonen":

het laten zien¹
- hij toonde mij zijn nieuwe computer¹

Wiktionary Translations for tonen:

tonen

verb

laten zien
- tonen → montrer

tonen

verb

Traduction à trier
- désigner → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen

Cross Translation:

From	To	Via
• tonen	→ exposer	↔ exhibit — display or show (something) for others to see
• tonen	→ pointer	↔ point out — identify with a bodily gesture
• tonen	→ montrer	↔ show — display
• tonen	→ montrer	↔ zeigen — di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen

External Machine Translations:

Related Translations for toon

¹Muiswerk Woordenboek