Interglot - "vaarten" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vaarten:
- canaux
vaart:
- vitesse; urgence; vitesse de conduite; rapidité; précipitation; train; canal; vélocité; allure; promptitude; marche; à toute allure
Wiktionary:
- vaart → allure, canal, navigation, hâte, rapidité, vitesse
- vaart → canal, élan, vitesse

Dutch

Detailed Translations for vaarten from Dutch to French

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)
le canaux
- canaux [le ~] nomen

Translation Matrix for vaarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
canaux	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	grachten

Related Words for "vaarten":

vaart

vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)
la vitesse; l'urgence; la vitesse de conduite; la rapidité; la précipitation; le train
- vitesse [la ~] nomen
- urgence [la ~] nomen
- vitesse de conduite [la ~] nomen
- rapidité [la ~] nomen
- précipitation [la ~] nomen
- train [le ~] nomen
de vaart (kanaal; gracht)
le canal
- canal [le ~] nomen
de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
la rapidité; la vélocité; l'allure; la promptitude; la précipitation; la vitesse
- rapidité [la ~] nomen
- vélocité [la ~] nomen
- allure [la ~] nomen
- promptitude [la ~] nomen
- précipitation [la ~] nomen
- vitesse [la ~] nomen
de vaart (in volle vaart)
la vitesse; l'allure; la marche; l'à toute allure
- vitesse [la ~] nomen
- allure [la ~] nomen
- marche [la ~] nomen
- à toute allure [la ~] nomen

Translation Matrix for vaart:

Noun	Related Translations	Other Translations
allure	gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	aangezicht; aanzien; air; allure; buitenkant; draf; gang van een paard; gedaante; gelaat; kwiekheid; rijsnelheid; tred; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
canal	gracht; kanaal; vaart	communicatiekanaal; kanaal; mui
marche	in volle vaart; vaart	beloop; doorreis; doortocht; mate van beweeglijkheid van het lichaam; motoriek; opmars; opstap; opstapje; sport; traptrede; trede; trede van een ladder; tree; voortbeweging; voortgang; wandelsport
promptitude	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	adremheid; bereidheid; bereidwilligheid; bijdehandheid; gereedheid; gevatheid; paraatheid; snedigheid; tijdigheid
précipitation	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bespoediging; gauwigheid; gedraaf; gehaast; gehaastheid; gehol; gejaag; gejaagdheid; gejacht; gejakker; haast; haastigheid; hels tempo; ijl; in razende vaart; noodgang; overhaasting; overijling; spoed; stress; urgentie; verhaasting; voorbarigheid
rapidité	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; schielijkheid; vlugheid
train	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	beloop; gevolg; hofhouding; rijsnelheid; sleep; spoortrein; trein
urgence	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	aandrang; aandrift; drang; drift; impuls; neiging; noodgeval; spoedgeval; urgentie
vitesse	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; rijsnelheid; schakelinrichting; versnelling; vliegsnelheid
vitesse de conduite	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	rijsnelheid
vélocité	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid
à toute allure	in volle vaart; vaart

Related Words for "vaart":

vaarten

Synonyms for "vaart":

kanaal

Related Definitions for "vaart":

gegraven waterweg¹
- er liep een weg langs de vaart¹
grote snelheid¹
- in volle vaart reed hij tegen een boom¹
het voortbewegen van een schip op het water¹
- dit schip wordt uit de vaart genomen¹

Wiktionary Translations for vaart:

vaart

noun

een opgebouwde snelheid
- vaart → allure
een kanaal, een bevaarbaar gemaakte watergang
- vaart → canal
het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
- vaart → navigation

vaart

noun

façon d’aller, de marcher.
- allure → snelheid; tempo; vaart; aanblik; aanzien; air; verschijning; schijn; uiterlijk; voorkomen; zeilstand
Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → rapheid; snelheid; vlugheid; spoed; vaart; gezwindheid; haastigheid; haast; ijl
célérité, grande vitesse.
- rapidité → snelheid; tempo; vaart; rapheid; vlugheid; spoed; gezwindheid
allure, rapidité lors d’un mouvement.
- vitesse → snelheid; tempo; vaart

Cross Translation:

From	To	Via
• vaart	→ canal	↔ canal — artificial waterway
• vaart	→ élan	↔ momentum — impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events
• vaart	→ vitesse	↔ speed — rate of motion
• vaart	→ vitesse	↔ Geschwindigkeit — Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vaarten from Dutch to French

Detailed Translations for vaarten from Dutch to French

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)

Translation Matrix for vaarten:

Related Words for "vaarten":

vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)

de vaart (kanaal; gracht)

de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)

de vaart (in volle vaart)

Translation Matrix for vaart:

Related Words for "vaart":

Synonyms for "vaart":

Related Definitions for "vaart":

Wiktionary Translations for vaart: