Interglot - "vaststellen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vaststellen:
- déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
- fait d'établir
Wiktionary:
- vaststellen → attacher, constater, fixer
- vaststellen → fixer, poser, constater, définir, déterminer, retenir
User Contributed Translations for vaststellen:
- constituer

Dutch

Detailed Translations for vaststellen from Dutch to French

vaststellen:

vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)

vaststellen (determineren; bepalen)
déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- établir verb (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- définir verb (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- identifier verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, identifient, identifiais, identifiait, identifiions, identifiiez, identifiaient, identifiai, identifias, identifia, identifiâmes, identifiâtes, identifièrent, identifierai, identifieras, identifiera, identifierons, identifierez, identifieront)
- qualifier verb (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, qualifient, qualifiais, qualifiait, qualifiions, qualifiiez, qualifiaient, qualifiai, qualifias, qualifia, qualifiâmes, qualifiâtes, qualifièrent, qualifierai, qualifieras, qualifiera, qualifierons, qualifierez, qualifieront)
vaststellen (constateren)
constater; déterminer
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)

Conjugations for vaststellen:

o.t.t.

stel vast
stelt vast
stelt vast
stellen vast
stellen vast
stellen vast

o.v.t.

stelde vast
stelde vast
stelde vast
stelden vast
stelden vast
stelden vast

v.t.t.

heb vastgesteld
hebt vastgesteld
heeft vastgesteld
hebben vastgesteld
hebben vastgesteld
hebben vastgesteld

v.v.t.

had vastgesteld
had vastgesteld
had vastgesteld
hadden vastgesteld
hadden vastgesteld
hadden vastgesteld

o.t.t.t.

zal vaststellen
zult vaststellen
zal vaststellen
zullen vaststellen
zullen vaststellen
zullen vaststellen

o.v.t.t.

zou vaststellen
zou vaststellen
zou vaststellen
zouden vaststellen
zouden vaststellen
zouden vaststellen

en verder

ben vastgesteld
bent vastgesteld
is vastgesteld
zijn vastgesteld
zijn vastgesteld
zijn vastgesteld

diversen

stel vast!
stelt vast!
vastgesteld
vaststellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vaststellen [znw.] nomen

vaststellen (bepalen)
la fait d'établir
- fait d'établir [la ~] nomen

Translation Matrix for vaststellen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait d'établir	bepalen; vaststellen
Verb	Related Translations	Other Translations
constater	bepalen; constateren; determineren; vaststellen	aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; gewaarworden; kijken; merken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; turen; voelen; waarnemen; zien
définir	bepalen; determineren; vaststellen	bepalen; beschrijven; definiëren; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; nader omschrijven; omschrijven; preciseren; typeren; uiteenzetten; uitstippelen; uitzetten; verhalen; vertellen; zeggen
déterminer	bepalen; constateren; determineren; vaststellen	adviseren; afwegen; bepalen; bestemmen; definiëren; een ereteken geven; iets aanraden; ingeven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; lokaliseren; nader omschrijven; omschrijven; onderscheiden; opsporen; overdenken; overwegen; plaats toekennen; plaatsen; preciseren; raden; suggereren; traceren; typeren; vinden
estimer	bepalen; determineren; vaststellen	aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; verschonen; waarderen
identifier	bepalen; determineren; vaststellen	identificeren; identiteit vaststellen; legitimeren; vereenzelvigen
qualifier	bepalen; determineren; vaststellen	kwalificeren
vérifier	bepalen; determineren; vaststellen	aantonen; beproeven; bewijzen; checken; controleren; iets opzoeken; keuren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; natrekken; navragen; nazoeken; onderzoeken; staven; testen; verifieren; verifiëren; zekerstellen
établir	bepalen; determineren; vaststellen	aarden; baseren; formeren; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; settelen; stichten; vestigen
-	bepalen; beslissen; besluiten; constateren; uitmaken

Synonyms for "vaststellen":

bepalen; beslissen; besluiten; uitmaken
constateren

Related Definitions for "vaststellen":

zeggen hoe het is of wat er gebeurt¹
- de oorzaak van het ongeluk kon niet vastgesteld worden¹
zien dat het zo is¹
- hij stelde vast dat ze groene ogen had¹

Wiktionary Translations for vaststellen:

vaststellen

verb

fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen
vx|fr Rendre évident.
- constater → bevinden; constateren; vaststellen
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven

Cross Translation:

From	To	Via
• vaststellen	→ fixer; poser	↔ appoint — to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
• vaststellen	→ constater; définir	↔ ascertain — find out; discover or establish
• vaststellen	→ déterminer	↔ determine — to set the limits of
• vaststellen	→ retenir	↔ festhalten — deutlich erwähnen; in Erinnerung rufen

User Translations:

Word	Translation	Votes
vaststellen	constituer	9

External Machine Translations:

Related Translations for vaststellen

¹Muiswerk Woordenboek