Interglot - "veranderen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

veranderen:
- changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; remanier; réorganiser; retravailler; différer; diverger
- amendement; mutation; changement; transformation; conversion; métamorphose; échange; remaniement; alternance; développement; modification
Wiktionary:
- veranderen → changer, modifier, transformer, convertir, commuer, altérer, tourner
- veranderen → changer, se transformer, muter, transformer, modifier

Dutch

Detailed Translations for veranderen from Dutch to French

veranderen:

veranderen verb (verander, verandert, veranderde, veranderden, veranderd)

veranderen (afwisselen; wijzigen; verwisselen; herzien)
changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
- changer verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- alterner verb (alterne, alternes, alternons, alternez, alternent, alternais, alternait, alternions, alterniez, alternaient, alternai, alternas, alterna, alternâmes, alternâtes, alternèrent, alternerai, alterneras, alternera, alternerons, alternerez, alterneront)
- échanger verb (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
- altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- varier verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- permuter verb (permute, permutes, permutons, permutez, permutent, permutais, permutait, permutions, permutiez, permutaient, permutai, permutas, permuta, permutâmes, permutâtes, permutèrent, permuterai, permuteras, permutera, permuterons, permuterez, permuteront)
veranderen (modificeren; wijzigen; herzien; amenderen; omwerken)
modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
- modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- changer verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- réviser verb (révise, révises, révisons, révisez, révisent, révisais, révisait, révisions, révisiez, révisaient, révisai, révisas, révisa, révisâmes, révisâtes, révisèrent, réviserai, réviseras, révisera, réviserons, réviserez, réviseront)
- renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- amender verb (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)
- réformer verb (réforme, réformes, réformons, réformez, réforment, réformais, réformait, réformions, réformiez, réformaient, réformai, réformas, réforma, réformâmes, réformâtes, réformèrent, réformerai, réformeras, réformera, réformerons, réformerez, réformeront)
- restructurer verb (restructure, restructures, restructurons, restructurez, restructurent, restructurais, restructurait, restructurions, restructuriez, restructuraient, restructurai, restructuras, restructura, restructurâmes, restructurâtes, restructurèrent, restructurerai, restructureras, restructurera, restructurerons, restructurerez, restructureront)
- altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- remanier verb (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
- réorganiser verb (réorganise, réorganises, réorganisons, réorganisez, réorganisent, réorganisais, réorganisait, réorganisions, réorganisiez, réorganisaient, réorganisai, réorganisas, réorganisa, réorganisâmes, réorganisâtes, réorganisèrent, réorganiserai, réorganiseras, réorganisera, réorganiserons, réorganiserez, réorganiseront)
- retravailler verb (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, retravaillent, retravaillais, retravaillait, retravaillions, retravailliez, retravaillaient, retravaillai, retravaillas, retravailla, retravaillâmes, retravaillâtes, retravaillèrent, retravaillerai, retravailleras, retravaillera, retravaillerons, retravaillerez, retravailleront)
veranderen (uiteenlopen; variëren; verschillen; afwisselen; wisselen)
varier; différer; diverger
- varier verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- différer verb (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- diverger verb (diverge, diverges, divergeons, divergez, divergent, divergeais, divergeait, divergions, divergiez, divergeaient, divergeai, divergeas, divergea, divergeâmes, divergeâtes, divergèrent, divergerai, divergeras, divergera, divergerons, divergerez, divergeront)

Conjugations for veranderen:

o.t.t.

verander
verandert
verandert
veranderen
veranderen
veranderen

o.v.t.

veranderde
veranderde
veranderde
veranderden
veranderden
veranderden

v.t.t.

heb veranderd
hebt veranderd
heeft veranderd
hebben veranderd
hebben veranderd
hebben veranderd

v.v.t.

had veranderd
had veranderd
had veranderd
hadden veranderd
hadden veranderd
hadden veranderd

o.t.t.t.

zal veranderen
zult veranderen
zal veranderen
zullen veranderen
zullen veranderen
zullen veranderen

o.v.t.t.

zou veranderen
zou veranderen
zou veranderen
zouden veranderen
zouden veranderen
zouden veranderen

en verder

ben veranderd
bent veranderd
is veranderd
zijn veranderd
zijn veranderd
zijn veranderd

diversen

verander!
verandert!
veranderd
veranderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

veranderen [znw.] nomen

veranderen (amenderen; modificeren; wijzigen)
l'amendement
- amendement [le ~] nomen
veranderen (muteren)
la mutation; le changement
- mutation [la ~] nomen
- changement [le ~] nomen
veranderen (wijziging; verandering; transformatie; omschakeling; omwisselen; hervorming; wijzigen; wending; omkeer)
le changement; la transformation; la conversion; la métamorphose; l'échange; le remaniement; l'alternance; le développement; la modification
- changement [le ~] nomen
- transformation [la ~] nomen
- conversion [la ~] nomen
- métamorphose [la ~] nomen
- échange [le ~] nomen
- remaniement [le ~] nomen
- alternance [la ~] nomen
- développement [le ~] nomen
- modification [la ~] nomen

Translation Matrix for veranderen:

Noun	Related Translations	Other Translations
alternance	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	conversie; omzetting; verlegging; wisseling
amendement	amenderen; modificeren; veranderen; wijzigen	aanvullend voorstel; amendement; amendering; herziening; modificatie; wetswijziging; wijziging
changement	hervorming; muteren; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	afwisseling; amendement; amendering; conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herstelling; herziening; het verschonen; keer; kentering; keuze; metamorfose; modificatie; mutatie; ombuiging; omkeer; ommekeer; ommezwaai; omruil; omruiling; omslag; omwisselen; omwisseling; omzetting; overgang; overplaatsing; overstappen; ruil; ruiling; ruiltransactie; substitutie; surrogaat; transformatie; uitwisseling; variatie; variëteit; verandering; verlegging; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling; vormverandering; wijziging; wisseling
conversion	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bekering; conversie; herleiding; herstelling; het verschonen; ombouw; omrekening; omruil; omruiling; omwisselen; omwisseling; omzetting; ruil; ruiling; ruiltransactie; simplificatie; substitutie; surrogaat; uitwisseling; vereenvoudiging; verlegging; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling
développement	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	beschaven; bloei; cultiveren; effect; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkelen; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; ontwikkeltijd; progressie; schaalvergroting; uitwerking; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vormen; vorming; wasdom
modification	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bewerking; conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; keer; metamorfose; modificatie; mutatie; ombuiging; omzetting; transformatie; verandering; vormverandering; wijziging
mutation	muteren; veranderen	keer; mutatie; ombuiging; overboeking; overgang; overmaking; overplaatsing; overschrijving; verandering; wijziging
métamorphose	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; metamorfose; transformatie; vormverandering
remaniement	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bewerking; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herschreven stuk; metamorfose; omwerking; reorganisatie; transformatie; vormverandering
transformation	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herschepping; innovatie; metamorfose; omzetting; transformatie; vervorming; vormverandering
échange	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	commercie; conversie; goederenhandel; handel; herstelling; het verschonen; inruil; markt; omruil; omruiling; omwisselen; omwisseling; omzetting; ruil; ruilen; ruilhandel; ruiling; ruiltransactie; ruilverkeer; substitutie; surrogaat; uitwisseling; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling; wisseling
Verb	Related Translations	Other Translations
alterner	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; verruilen; verwisselen; wisselen
altérer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	doen buigen; hervormen; herzien; inwisselen; ombuigen; omruilen; omwisselen; reformeren; ruilen; verruilen; verwisselen; verwringen; wisselen
amender	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; reformeren; wijzigen
changer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	aflossen; converteren; doen buigen; door elkaar schudden; hernieuwen; herstellen; husselen; hutselen; inruilen; inwisselen; kenteren; ombuigen; omruilen; omvormen; omwisselen; omzetten; overstappen; remplaceren; renoveren; reorganiseren; ruilen; uitwisselen; verbeteren; vernieuwen; verruilen; vervangen; vervormen; verwisselen; wijzigen; wisselen
différer	afwisselen; uiteenlopen; variëren; veranderen; verschillen; wisselen	afwijken; schelen; uitstellen; verschil maken; verschillen
diverger	afwisselen; uiteenlopen; variëren; veranderen; verschillen; wisselen
modifier	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	bewerken; converteren; doen buigen; hervormen; herzien; nuanceren; ombuigen; omruilen; omvormen; omwisselen; omzetten; reformeren; reorganiseren; ruilen; vervormen; verwisselen; wijzigen; wisselen
permuter	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	Wisselen; inruilen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
remanier	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	omgraven; omploegen; omspitten; omvormen; omwerken; ploegen; reorganiseren; spitten; vervormen; wijzigen
renverser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	buitelen; doen buigen; dompen; duikelen; kantelen; keren; kiepen; omblazen; ombuigen; omduwen; omgieten; omgooien; omkeren; omkiepen; omkieperen; omspringen; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverrijden; omverslaan; omverspringen; omverstoten; omvertrekken; omverwaaien; omverwerpen; omwaaien; omwerpen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; overheen rijden; overkiepen; overrijden; ten val brengen; ten val komen; teruggaan; vallen; wippen
restructurer	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	omvormen; reorganiseren; vervormen
retravailler	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; omgraven; omploegen; omspitten; omvormen; omwerken; ploegen; reformeren; reorganiseren; spitten; vervormen
réformer	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; kerk hervormen; reformeren
réorganiser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	herstructureren; omvormen; reorganiseren; saneren; vervormen
réviser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	controleren; hervormen; herzien; nagaan; nakijken; nazien; reformeren; reviseren; wijzigen
transformer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	converteren; draaien; een andere vorm geven; herleiden; herscheppen; hervormen; herzien; kantelen; ombouwen; omruilen; omschakelen van stroom; omvormen; omwisselen; omzetten; reformeren; reorganiseren; rollen; ronddraaien; roteren; ruilen; terugvoeren; transformeren; verbouwen; vertimmeren; vervormen; verwerken; verwisselen; wentelen; wijzigen; wisselen; woorden verdraaien
varier	afwisselen; herzien; uiteenlopen; variëren; veranderen; verschillen; verwisselen; wijzigen; wisselen	omruilen; omwisselen; ruilen; verwisselen; wisselen
échanger	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	door elkaar schudden; husselen; hutselen; inruilen; inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
-	herscheppen; omzetten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
modifier		wijzigen

Synonyms for "veranderen":

wijzigen

Related Definitions for "veranderen":

er ontstaat iets dat niet hetzelfde is¹
- het huis was veranderd in een puinhoop¹
ervoor zorgen dat het niet hetzelfde blijft¹
- ik ga deze jurk veranderen¹

Wiktionary Translations for veranderen:

veranderen

verb

zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt
- veranderen → changer; modifier; transformer; convertir; commuer; altérer; tourner

veranderen

verb

à trier
- changer → kenteren; veranderen; verkeren; vermaken; wisselen
métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.
- transformer → veranderen; vermaken; wisselen

Cross Translation:

From	To	Via
• veranderen	→ changer; se transformer; muter	↔ change — to become something different
• veranderen	→ transformer; changer	↔ change — to make something into something different
• veranderen	→ modifier	↔ modify — to make partial changes to

External Machine Translations:

Related Translations for veranderen

¹Muiswerk Woordenboek