Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate verbondenheid

Translate verbondenheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

verbondenheid:
- solidarité; fraternité; entente; accord; alliance; unité; concorde; harmonie
verbonden:
- lié; allié; uni; réuni; noué; unanimement; unanime; attaché; fixé; collé
- alliances; unions; ligues
Wiktionary:
- verbondenheid → solidarité, fraternité
- verbonden → contigu

Dutch

Detailed Translations for verbondenheid from Dutch to French

verbondenheid:

verbondenheid [de ~ (v)] nomen

de verbondenheid (saamhorigheid; solidariteit; eensgezindheid)
la solidarité; la fraternité; l'entente; l'accord; l'alliance; l'unité; la concorde; l'harmonie
- solidarité [la ~] nomen
- fraternité [la ~] nomen
- entente [la ~] nomen
- accord [le ~] nomen
- alliance [la ~] nomen
- unité [la ~] nomen
- concorde [la ~] nomen
- harmonie [la ~] nomen
de verbondenheid (lotsverbondenheid)
la solidarité
- solidarité [la ~] nomen

Translation Matrix for verbondenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
accord	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	accoord; accorderen; afspraak; afspreken; akkoord; arrangement; bijval; compromis; contract; deal; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; fiat; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; goedvinden; harmonie; instemming; overeenkomst; overeenstemmen; overeenstemming; permissie; regeling; saamhorigheid; saamhorigheidsgevoel; schikking; solidariteit; toelating; toestemming; transactie; vereffening; vergelijk; zaak
alliance	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	akkoord; alliantie; alliëren; associatie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; bruiloft; bruiloftsdag; burgerlijke staat; coalitie; echt; echtverbintenis; federatie; genootschap; huwelijk; huwelijksdag; huwelijksring; liga; machtsblok; pact; sociëteit; trouwdag; trouwerij; trouwring; unie; verbond; verdrag; vereniging; vereniging van bevriende staten
concorde	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; harmonie; saamhorigheid; saamhorigheidsgevoel; samenklank; solidariteit
entente	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	alliantie; bond; bondgenootschap; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; eenstemmigheid; harmonie; mededingingsregeling; saamhorigheidsgevoel; solidariteit; unanimiteit; verbond; verstandhouding
fraternité	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	bond; broederschap; genootschap; sociëteit; vereniging
harmonie	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	balans; blaaskapel; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; evenwicht; fanfare; fanfarekorps; harmonie; harmonieleer; harmonieorkest; kapel; muziekkorps; orkest voor harmoniemuziek; saamhorigheid; samenklank; zangerigheid
solidarité	eensgezindheid; lotsverbondenheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	alliantie; bond; bondgenootschap; eendrachtigheid; eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteitsgevoel; verbond
unité	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	eendrachtigheid; eenheid; eensgezindheid; eenvormigheid; gelijkvormigheid; legerafdeling; legereenheid; legeronderdeel; saamhorigheid; uniformiteit

Related Words for "verbondenheid":

verbondenheden, verbonden

Wiktionary Translations for verbondenheid:

verbondenheid

noun

emotioneel contact met een ander
- verbondenheid → solidarité; fraternité

verbondenheid form of verbonden:

verbonden adj

verbonden (een eenheid vormend; samenhangend; verenigd; aaneengesloten)
lié; allié; uni; réuni; noué; unanimement; unanime
- lié adj
- allié adj
- uni adj
- réuni adj
- noué adj
- unanimement adj
- unanime adj
verbonden (aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld)
attaché; fixé; collé
- attaché adj
- fixé adj
- collé adj

verbonden [de ~] nomen, plural

de verbonden (unies; liga's)
l'alliances; l'unions; la ligues
- alliances [la ~] nomen
- unions [la ~] nomen
- ligues [la ~] nomen

Translation Matrix for verbonden:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliances	liga's; unies; verbonden
allié		bondgenoot; geallieerde; handlanger; medestander; trawant; voorstander
attaché		aanknopen; attaché
ligues	liga's; unies; verbonden
lié		aanknopen
unions	liga's; unies; verbonden
Adjective	Related Translations	Other Translations
lié	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aangesloten; eendrachtig; eensgezind; geboeid; gebonden; harmonieus; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; saamhorig; vastgebonden; vastgemaakt; vereist; verplicht
Modifier	Related Translations	Other Translations
allié	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	geallieerd; gerelateerd; verwant
attaché	aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld; verbonden	aan elkaar zittend; aangehecht; aanhangend; aanhankelijk; geboeid; gehecht; opgebonden; vastgebonden; vastgehecht; vastgemaakt; vastzittend; verkleefd; verknocht
collé	aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld; verbonden	aangebakken; aangehecht; aangekoekt; aangeplakt; dichtgekleefd; gegomd; gelijmd; vastgehecht
fixé	aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld; verbonden	aan elkaar zittend; aangehecht; aangeplakt; geboeid; geconcentreerd; op één punt gericht; vastgebonden; vastgehecht; vastgemaakt; vastzittend
noué	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	geboeid; gestrikt; vastgebonden; vastgemaakt
réuni	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aaneen; bij elkaar; bijeen; eendrachtig; eensgezind; gemeenschappelijk; gezamenlijk; harmonieus; in elkaar; ineen; met z'n beiden; met zijn allen; saamhorig; samen; tezamen
unanime	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; harmonieus; saamhorig; unaniem
unanimement	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; harmonieus; saamhorig; unaniem
uni	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aaneengeregen; aaneengesloten; eendrachtig; eensgezind; effen; harmonieus; saamhorig; van één kleur

Related Words for "verbonden":

verbondenheid, verbondenen, verbondene

Wiktionary Translations for verbonden:

Cross Translation:

From	To	Via
• verbonden	→ contigu	↔ contiguous — connected, touching, abutting

External Machine Translations: