Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate vlaggen

Translate vlaggen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

vlaggen:
- déployer le drapeau; agiter le drapeau
vlag:
- drapeau; bannière; étendard; flamme; oriflamme; fanion; indicateur
Wiktionary:
- vlag → drapeau, étendard
- vlag → bannière, étendard, drapeau, flag, sémaphore, switch, option

Dutch

Detailed Translations for vlaggen from Dutch to French

vlaggen:

vlaggen verb (vlag, vlagt, vlagde, vlagden, gevlagd)

vlaggen (vendelzwaaien)
déployer le drapeau; agiter le drapeau
- déployer le drapeau verb
- agiter le drapeau verb

Conjugations for vlaggen:

o.t.t.

vlag
vlagt
vlagt
vlaggen
vlaggen
vlaggen

o.v.t.

vlagde
vlagde
vlagde
vlagden
vlagden
vlagden

v.t.t.

heb gevlagd
hebt gevlagd
heeft gevlagd
hebben gevlagd
hebben gevlagd
hebben gevlagd

v.v.t.

had gevlagd
had gevlagd
had gevlagd
hadden gevlagd
hadden gevlagd
hadden gevlagd

o.t.t.t.

zal vlaggen
zult vlaggen
zal vlaggen
zullen vlaggen
zullen vlaggen
zullen vlaggen

o.v.t.t.

zou vlaggen
zou vlaggen
zou vlaggen
zouden vlaggen
zouden vlaggen
zouden vlaggen

diversen

vlag!
vlagt!
gevlagd
vlaggend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vlaggen:

Verb	Related Translations	Other Translations
agiter le drapeau	vendelzwaaien; vlaggen
déployer le drapeau	vendelzwaaien; vlaggen

Related Words for "vlaggen":

vlag

vlag:

vlag [de ~] nomen

de vlag (vaandel; banier; standaard; vendel; vaan)
le drapeau; la bannière; l'étendard; la flamme; l'oriflamme; le fanion
- drapeau [le ~] nomen
- bannière [la ~] nomen
- étendard [le ~] nomen
- flamme [la ~] nomen
- oriflamme [la ~] nomen
- fanion [le ~] nomen
de vlag
le drapeau
- drapeau [le ~] nomen
de vlag (markering)
l'indicateur
- indicateur [le ~] nomen

Translation Matrix for vlag:

Noun	Related Translations	Other Translations
bannière	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag	banner; spandoek; vaandel
drapeau	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag	commandovlag; scheepsvlag; spandoek
fanion	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag	vaantje; vlaggetje
flamme	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag
indicateur	markering; vlag	graadmeetapparaat; graadmeter; gradenmeter; ijk; ijkmerk; indicator; informant; maatstaf; markering; spanningsmeter; tipgever; toetssteen; voltmeter
oriflamme	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag
étendard	banier; standaard; vaan; vaandel; vendel; vlag	commandovlag

Related Words for "vlag":

vlaggen, vlagen, vlagje, vlagjes

Wiktionary Translations for vlag:

vlag

noun

een lap stof met op vaste wijze geschikte kleuren die gevoerd wordt als symbool van een partij of natie
- vlag → drapeau; étendard

vlag

noun

pièce d’étoffe qu’on attacher à une espèce de lance, de manière qu’elle pouvoir se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’[
- drapeau → banier; veldteken; standaard; vaandel; vendel; wimpel; vaan; dundoek; vlag; kleuren

Cross Translation:

From	To	Via
• vlag	→ bannière	↔ banner — flag
• vlag	→ étendard; drapeau	↔ flag — piece of cloth
• vlag	→ flag; sémaphore; drapeau	↔ flag — true-or-false variable
• vlag	→ switch; option	↔ flag — computer science: notation for optional behaviour