Summary
Dutch to French: more detail...
- voortgezet:
- voortzetten:
-
Wiktionary:
- voortzetten → continuer, poursuivre, maintenir, reconduire, redresser
- voortzetten → continuer, recommencer, reprendre
Dutch
Detailed Translations for voortgezet from Dutch to French
voortgezet:
Translation Matrix for voortgezet:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| continué | voortgezet | doorgegaan; ermee doorgegaan |
| à suivre | voortgezet |
voortzetten:
-
voortzetten (doorgaan; continueren; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer-
continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
se continuer verb
-
se poursuivre verb
-
durer verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
-
-
voortzetten (continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; prolongeren)
continuer; poursuivre; prolonger-
continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
prolonger verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
-
Conjugations for voortzetten:
o.t.t.
- zet voort
- zet voort
- zet voort
- zetten voort
- zetten voort
- zetten voort
o.v.t.
- zette voort
- zette voort
- zette voort
- zetten voort
- zetten voort
- zetten voort
v.t.t.
- heb voortgezet
- hebt voortgezet
- heeft voortgezet
- hebben voortgezet
- hebben voortgezet
- hebben voortgezet
v.v.t.
- had voortgezet
- had voortgezet
- had voortgezet
- hadden voortgezet
- hadden voortgezet
- hadden voortgezet
o.t.t.t.
- zal voortzetten
- zult voortzetten
- zal voortzetten
- zullen voortzetten
- zullen voortzetten
- zullen voortzetten
o.v.t.t.
- zou voortzetten
- zou voortzetten
- zou voortzetten
- zouden voortzetten
- zouden voortzetten
- zouden voortzetten
diversen
- zet voort!
- zet voort!
- voortgezet
- voortzettend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for voortzetten:
Synonyms for "voortzetten":
Antonyms for "voortzetten":
Related Definitions for "voortzetten":
Wiktionary Translations for voortzetten:
voortzetten
Cross Translation:
verb
voortzetten
-
(overgankelijk) iets langer laten duren
- voortzetten → continuer; poursuivre
verb
-
poursuivre ce qui commencer.
-
tenir ferme et fixe.
-
Traductions à trier suivant le sens.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voortzetten | → continuer | ↔ continue — transitive: proceed |
| • voortzetten | → continuer | ↔ continue — intransitive: resume |
| • voortzetten | → recommencer; reprendre; continuer | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |