Interglot - "vraag" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vraag:
- revendication; exigence; demande; réquisition; réclamation; question; requête; problème; interpellation; instance; voeu; souhait; prière; désir
vragen:
- demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier; poser une question; présenter une requête; adresser une pétition; implorer; adjurer; conjurer; revendiquer; réclamer
- requêtes; demandes
Wiktionary:
- vraag → question
- vraag → demande, question, requête
- vragen → demander, questionner, inviter, prier
- vragen → demander, poser, questionner, faire appel

Dutch

Detailed Translations for vraag from Dutch to French

vraag:

vraag [de ~] nomen

de vraag (eis; vordering)
la revendication; l'exigence; la demande; la réquisition; la réclamation
- revendication [la ~] nomen
- exigence [la ~] nomen
- demande [la ~] nomen
- réquisition [la ~] nomen
- réclamation [la ~] nomen
de vraag (interpellatie)
la question; la requête; le problème; l'interpellation; l'instance
- question [la ~] nomen
- requête [la ~] nomen
- problème [le ~] nomen
- interpellation [la ~] nomen
- instance [la ~] nomen
de vraag (bede; verzoek)
la demande; la requête; le voeu; le souhait; la prière; le désir
- demande [la ~] nomen
- requête [la ~] nomen
- voeu [le ~] nomen
- souhait [le ~] nomen
- prière [la ~] nomen
- désir [le ~] nomen
de vraag
la question
- question [la ~] nomen

Translation Matrix for vraag:

Noun	Related Translations	Other Translations
demande	bede; eis; verzoek; vordering; vraag	aanvraag; aanzoek; afroep; beding; bepaling; beperking; claim; conditie; criterium; eis; huwelijksaanzoek; kriterium; liefdesverklaring; navraag; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; verzoek; verzoekschrift; voorstel; voorwaarde; vordering
désir	bede; verzoek; vraag	begeerte; begeren; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; smachten; verlangen; wellust; wens; wensen; zin; zucht
exigence	eis; vordering; vraag	beding; bepaling; beperking; claim; conditie; criterium; eis; kriterium; must; rechtsvordering; veeleisendheid; vereiste; voorwaarde; vordering
instance	interpellatie; vraag	bureau; bureaumeubel; exemplaar; instantie; instelling; lichaam; organisatie
interpellation	interpellatie; vraag	aanroepen; praaien
prière	bede; verzoek; vraag	bede; bidden; gebed; gesmeek; kerkgebed; smeekbede; smeekgebed; smeken; verzoek
problème	interpellatie; vraag	aangelegenheid; affaire; complicatie; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; invalshoek; issue; kwestie; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemgeval; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
question	interpellatie; vraag	aangelegenheid; affaire; casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemstelling; problematiek; problemen; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
requête	bede; interpellatie; verzoek; vraag	aanvraag; bede; bezwaarschrift; bod; claim; eis; motie; petitie; propositie; query; rekest; rekwest; smeekbede; smeekgebed; verzoek; verzoekschrift; voorstel; voorstel doen; vordering
revendication	eis; vordering; vraag	claim; eis; opvorderen; vordering
réclamation	eis; vordering; vraag	aanklacht; aanvraag; bedenking; beschuldiging; bezwaar; claim; eis; grief; het klagen; klacht; maanbrief; opvorderen; opvragen; opvraging; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; tenlastelegging; terugvordering; verzet; verzetsbeweging; verzoekschrift; vordering
réquisition	eis; vordering; vraag	aanvraag; claim; conditie; eis; must; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; rekwisitie; vereiste; verzoekschrift; voorwaarde; vordering
souhait	bede; verzoek; vraag	begeerte; begeren; hevig verlangen; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht
voeu	bede; verzoek; vraag

Related Words for "vraag":

vragen, vraagje, vraagjes

Antonyms for "vraag":

antwoord

Related Definitions for "vraag":

belangstelling voor een artikel¹
- er is in de zomer geen vraag naar sjaals¹
wat je zegt om iets te krijgen¹
- de leraar stelde een moeilijke vraag¹

Wiktionary Translations for vraag:

vraag

noun

een verzoek om inlichting
- vraag → question

vraag

noun

interrogation, demande que l’on faire pour s’informer de quelque chose.
- question → kwestie; vraag

Cross Translation:

From	To	Via
• vraag	→ demande	↔ demand — desire to purchase goods and services
• vraag	→ question	↔ query — question or inquiry
• vraag	→ question	↔ question — sentence which asks for information
• vraag	→ requête	↔ request — act of requesting
• vraag	→ question	↔ Frage — Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
• vraag	→ demande	↔ Anfrage — Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

vragen:

vragen verb (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)

vragen (aanzoeken; verzoeken; aanvragen; uitnodigen)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
vragen (vraag stellen)
poser une question; demander
- poser une question verb
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
vragen (rekwestreren; aanvragen; verzoeken)
demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- présenter une requête verb
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- solliciter verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- adresser une pétition verb
vragen (smeken; verzoeken; bidden)
prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- adjurer verb
- conjurer verb (conjure, conjures, conjurons, conjurez, conjurent, conjurais, conjurait, conjurions, conjuriez, conjuraient, conjurai, conjuras, conjura, conjurâmes, conjurâtes, conjurèrent, conjurerai, conjureras, conjurera, conjurerons, conjurerez, conjureront)
vragen (opvragen; aanvragen; verzoeken)
demander; revendiquer; réclamer
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- revendiquer verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- réclamer verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)

Conjugations for vragen:

o.t.t.

vraag
vraagt
vraagt
vragen
vragen
vragen

o.v.t.

vroeg
vroeg
vroeg
vroegen
vroegen
vroegen

v.t.t.

heb gevraagd
hebt gevraagd
heeft gevraagd
hebben gevraagd
hebben gevraagd
hebben gevraagd

v.v.t.

had gevraagd
had gevraagd
had gevraagd
hadden gevraagd
hadden gevraagd
hadden gevraagd

o.t.t.t.

zal vragen
zult vragen
zal vragen
zullen vragen
zullen vragen
zullen vragen

o.v.t.t.

zou vragen
zou vragen
zou vragen
zouden vragen
zouden vragen
zouden vragen

diversen

vraag!
vraagt!
gevraagd
vragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vragen [de ~] nomen, plural

de vragen (verzoeken)
la requêtes; la demandes
- requêtes [la ~] nomen
- demandes [la ~] nomen

Translation Matrix for vragen:

Noun	Related Translations	Other Translations
demander		aanspraak maken op; aanvragen; claim; opgeven
demandes	verzoeken; vragen
requêtes	verzoeken; vragen
réclamer		aanspraak maken op; claim
Verb	Related Translations	Other Translations
adjurer	bidden; smeken; verzoeken; vragen
adresser une pétition	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
conjurer	bidden; smeken; verzoeken; vragen	samenspannen; samenzweren
demander	aanvragen; aanzoeken; opvragen; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vraag stellen; vragen	aanspraak maken op; bevragen; bidden; eisen; in gebed zijn; navragen; opeisen; opvorderen; rekwireren; soebatten; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
exiger	aanvragen; aanzoeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; rekwireren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
implorer	bidden; smeken; verzoeken; vragen	bidden; in gebed zijn; soebatten
poser une question	vraag stellen; vragen
prier	aanvragen; aanzoeken; bidden; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	bevragen; bidden; in gebed zijn; soebatten
présenter une requête	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
requérir	aanvragen; aanzoeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; opeisen; opvorderen; rekwireren; rekwisiteren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
revendiquer	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; opeisen; opvorderen; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
réclamer	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; een klacht indienen; eisen; klagen; misnoegen uiten; opeisen; opvorderen; over iets mopperen; reclameren; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; vereisen; vergen; verlangen; vorderen; zijn beklag indienen
solliciter	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen	aandringen; beroep doen op; bevragen; solliciteren
supplier	aanvragen; aanzoeken; bidden; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	bidden; in gebed zijn; soebatten
-	uitnodigen; verzoeken

Related Words for "vragen":

vraag

Synonyms for "vragen":

Antonyms for "vragen":

antwoorden

Related Definitions for "vragen":

verzoeken je gast te zijn¹
- als ik jarig ben vraag ik alle kinderen van de klas¹
zeggen dat je iets wilt hebben of een antwoord wilt krijgen¹
- zij vroeg aan Anja hoe oud ze was¹
zeggen dat je iets gedaan wilt krijgen¹
- ik vroeg hem de brief terug te sturen¹

Wiktionary Translations for vragen:

vragen

verb

mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
- vragen → demander; questionner
mondeling of schriftelijk actie verzoeken
- vragen → demander

vragen

verb

Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
- demander → eisen; opeisen; rekenen; vereisen; vergen; voorschrijven; vorderen; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen; bestellen
convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
- inviter → inviteren; noden; uitnodigen; vragen
adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
- prier → bidden; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen

Cross Translation:

From	To	Via
• vragen	→ demander; poser; questionner	↔ ask — request an answer
• vragen	→ demander	↔ ask — make a request
• vragen	→ faire appel	↔ call — to require, demand
• vragen	→ demander	↔ fragen — (transitiv) eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

External Machine Translations:

Related Translations for vraag

vraag stellen

¹Muiswerk Woordenboek