Interglot - "waarde" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

waarde:
- valeur; importance; prix; coût; bénéfice; gain; avantage; utilité; profit; rendement; productivité; mérite
waren:
- marchandise; marchandises; articles; biens
- errer; vagabonder
Wiktionary:
- waarde → valeur
- waarde → booléen, cher, signification, sens, valeur, prix
- waren → errer, vaguer
User Contributed Translations for waarde:
- valeurs

Dutch

Detailed Translations for waarde from Dutch to French

waarde:

waarde [de ~ (v)] nomen

de waarde (betekenis; belang; zin)
la valeur; l'importance; le prix; le coût
- valeur [la ~] nomen
- importance [la ~] nomen
- prix [le ~] nomen
- coût [le ~] nomen
de waarde (nut)
le bénéfice; le gain; l'avantage; l'utilité; le profit; le rendement; la productivité
- bénéfice [le ~] nomen
- gain [le ~] nomen
- avantage [le ~] nomen
- utilité [la ~] nomen
- profit [le ~] nomen
- rendement [le ~] nomen
- productivité [la ~] nomen
de waarde (merite; verdienste)
le mérite
- mérite [le ~] nomen
de waarde
valeur
- valeur

Translation Matrix for waarde:

Noun	Related Translations	Other Translations
avantage	nut; waarde	baat; bruikbaarheid; doel; gewin; inpasbaarheid; nut; nuttigheid; oogst; opbrengst; overhand; pluspunt; product; profijt; rendement; uitkomst; vergoeding; voordeeltje; voortbrengsel; winst; zin
bénéfice	nut; waarde	baat; begunstiging; gewin; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; uitkomst; voortbrengsel; winst
coût	belang; betekenis; waarde; zin
gain	nut; waarde	baat; gewin; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; uitkomst; voortbrengsel; winst
importance	belang; betekenis; waarde; zin	belang; belangrijkheid; gewichtigheid
mérite	merite; verdienste; waarde	loffelijkheid; verdienstelijkheid
prix	belang; betekenis; waarde; zin	geldprijs; gewonnen prijs; prijs; prijskaartje
productivité	nut; waarde	arbeidskracht; arbeidsprestatie; arbeidsvermogen; hoogte van produktie; oogst; opbrengst; product; productiviteit; rendement; uitkomst; voortbrengsel; werkkracht; werkprestatie; werkvermogen; werkzaamheid
profit	nut; waarde	baat; benutting; bruikbaarheid; gewin; inpasbaarheid; nut; nuttigheid; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; uitkomst; voortbrengsel; winst
rendement	nut; waarde	doelmatigheid; doeltreffendheid; effectiviteit; grote daad; hoogte van produktie; nuttig effect; oogst; opbrengst; prestatie; product; productiviteit; rendement; uitkomst; verrichting; voortbrengsel
utilité	nut; waarde	bruikbaarheid; doel; inpasbaarheid; nut; nuttigheid; raadzaamheid; relevantie; utiliteit; wenselijkheid; zin
valeur	belang; betekenis; waarde; zin	kostbaarheid; prijzigheid; waardepapier
Not Specified	Related Translations	Other Translations
valeur	waarde

Related Words for "waarde":

waardes

Related Definitions for "waarde":

wat het aan geld op kan brengen¹
- de waarde van dat huis wordt geschat op drie ton¹
wat iets of iemand voor je betekent¹
- zij is van onschatbare waarde voor de zaak¹

Wiktionary Translations for waarde:

waarde

noun

iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
- waarde → valeur

waarde

noun

qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
- valeur → waarde; getal; gehalte

Cross Translation:

From	To	Via
• waarde	→ booléen	↔ Boolean — logic: a variable
• waarde	→ cher	↔ dear — a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
• waarde	→ signification; sens	↔ meaning — symbolic value of something
• waarde	→ valeur	↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• waarde	→ valeur	↔ worth — value
• waarde	→ prix; valeur	↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

waren:

waren [de ~] nomen, plural

de waren (koopwaar; handelswaar; goederen; waar)
la marchandise; la marchandises; l'articles; le biens
- marchandise [la ~] nomen
- marchandises [la ~] nomen
- articles [le ~] nomen
- biens [le ~] nomen

waren verb (waar, waart, waarde, waarden, gewaard)

waren (ronddwalen; dolen)
errer; vagabonder
- errer verb (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)
- vagabonder verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)

Conjugations for waren:

o.t.t.

waar
waart
waart
waren
waren
waren

o.v.t.

waarde
waarde
waarde
waarden
waarden
waarden

v.t.t.

heb gewaard
hebt gewaard
heeft gewaard
hebben gewaard
hebben gewaard
hebben gewaard

v.v.t.

had gewaard
had gewaard
had gewaard
hadden gewaard
hadden gewaard
hadden gewaard

o.t.t.t.

zal waren
zult waren
zal waren
zullen waren
zullen waren
zullen waren

o.v.t.t.

zou waren
zou waren
zou waren
zouden waren
zouden waren
zouden waren

diversen

waar!
waart!
gewaard
waardend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for waren:

Noun	Related Translations	Other Translations
articles	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	artikelen; koopmansgoederen; koopwaar; lidwoorden; voorwerpen; waar
biens	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	bezit; bezitting; bezittingen; boedel; dingen; eigendom; eigendommen; geldelijk vermogen; goederen; goedje; handelsgoederen; handelswaar; have; huisraad; inboedel; koopwaar; spullen; verbruiksgoederen; vermogen; waar; zaakjes; zaken
marchandise	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	artikelen; basisproduct; commercie; goederen; handel; handelsartikel; handelsgoederen; handelsproduct; handelsverkeer; handelswaar; klandizie; koophandel; koopwaar; negotie; nering; product; voorwerpen; waar
marchandises	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	goederen; handelsgoederen; handelswaar; koopmansgoederen; koopwaar; verbruiksgoederen
Verb	Related Translations	Other Translations
errer	dolen; ronddwalen; waren	aan de zwerf zijn; dwalen; omzwerven; reizen; ronddolen; rondlopen; rondreizen; rondwaren; rondzwalken; rondzwerven; spoken; trekken; verdwaald zijn; zwerven
vagabonder	dolen; ronddwalen; waren	aan de zwerf zijn; omzwerven; reizen; ronddolen; rondlopen; rondreizen; rondwaren; rondzwalken; rondzwerven; trekken; verdwaald zijn; zwerven

Related Words for "waren":

waar

Wiktionary Translations for waren:

waren

verb

vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
- errer → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven
errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
- vaguer → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven

User Translations:

Word	Translation	Votes
waarde	valeurs	5

External Machine Translations:

Related Translations for waarde

¹Muiswerk Woordenboek