Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate waardigheid

Translate waardigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

waardigheid:
- dignité; valence; qualité
waardig:
- distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement
Wiktionary:
- waardigheid → dignité, mérite
- waardigheid → dignité
- waardig → digne
- waardig → digne

Dutch

Detailed Translations for waardigheid from Dutch to French

waardigheid:

waardigheid [de ~ (v)] nomen

de waardigheid
la dignité; la valence; la qualité
- dignité [la ~] nomen
- valence [la ~] nomen
- qualité [la ~] nomen

Translation Matrix for waardigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
dignité	waardigheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; eigenwaarde; gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; titel; voornaamheid; vormelijkheid; waardigheidstitel; zelfrespect
qualité	waardigheid	bekwaamheid; capaciteit; eigenschap; gehalte; gesteldheid; hoedanigheid; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; karaktertrekje; kenmerk; kwaliteit; kwalititeit; stigma; ter zake kundigheid; trekje; typering
valence	waardigheid

Related Words for "waardigheid":

waardigheden, waardig

Wiktionary Translations for waardigheid:

waardigheid

noun

gravité noble qui inspirer la considération, commande le respect, les égards.
- dignité → waardigheid; zelfgevoel; zelfrespect
Ce qui rendre une personne digne d’estime.
- mérite → verdienste; waardigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• waardigheid	→ dignité	↔ dignity — quality or state

waardig:

waardig adj

waardig (statig; deftig; eerbiedwaardig)
distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement
- distingué adj
- digne adj
- noble adj
- avec dignité adj
- dignement adj
- grave adj
- digne de adj
- solennel adj
- solennellement adj

Translation Matrix for waardig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avec dignité	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
digne	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; menswaardig; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
digne de	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
dignement	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; fier; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; verheven; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; zeer plechtig
distingué	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; chic; deftig; doorluchtig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; verheven; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; zeer plechtig
grave	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	bitter ernstig; erg; ernstig; kwalijk; plechtig; plechtstatig; serieus; statig; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend; zeer plechtig
noble	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; adellijk; beroemd; doorluchtig; edel; edelmoedig; gedistingeerd; genereus; gewichtig; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; hooggeplaatst; hoogstaand; illuster; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; van adel; verheven; voornaam; vrijgevig
solennel	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; ceremonieel; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; verheven; voornaam; zeer plechtig
solennellement	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; fier; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; verheven; voornaam; vorstelijk; zeer plechtig

Related Words for "waardig":

waardigheid, waardiger, waardigere, waardige

Wiktionary Translations for waardig:

waardig

adjective

Qui mérite quelque chose. Il se prend en bien et en mal.
- digne → deftig; waardig; zichzelf respecterend

Cross Translation:

From	To	Via
• waardig	→ digne	↔ worthy — having worth, merit, or value

Related Translations for waardigheid