Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate waarschuwing

Translate waarschuwing from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

waarschuwing:
- avertissement; mise en garde; sommation; exhortation; admonestation; remontrance; alerte
Wiktionary:
- waarschuwing → avertissement, conseil, recommandation, remontrance, réprimande, sommation
- waarschuwing → avertissement, avertir, attention

Dutch

Detailed Translations for waarschuwing from Dutch to French

waarschuwing:

waarschuwing [de ~ (v)] nomen

de waarschuwing (vermaning)
l'avertissement; la mise en garde; la sommation; l'exhortation; l'admonestation; la remontrance
- avertissement [le ~] nomen
- mise en garde [la ~] nomen
- sommation [la ~] nomen
- exhortation [la ~] nomen
- admonestation [la ~] nomen
- remontrance [la ~] nomen
de waarschuwing
avertissement
- avertissement
de waarschuwing (melding; alert)
l'alerte
- alerte [la ~] nomen

Translation Matrix for waarschuwing:

Noun	Related Translations	Other Translations
admonestation	vermaning; waarschuwing	donderpreek; donderspeech
alerte	alert; melding; waarschuwing	alarm; hulpgeroep; hulpkreet; noodkreet; noodsignaal
avertissement	vermaning; waarschuwing	aanmaning; aansporing tot plicht; convocatie; gebaar; geste; herinnering; informatie; kennisgeving; maning; mededeling; sein; signaal; teken; verwittiging; wenk
exhortation	vermaning; waarschuwing	aanmaning; aansporing tot plicht; aanzet; animering; herinnering; opwekking; prikkel; vermaan; wekroep
mise en garde	vermaning; waarschuwing
remontrance	vermaning; waarschuwing	preek
sommation	vermaning; waarschuwing	aanmaning; aanschrijving; aansporing tot plicht; aanwijzing; aanzegging; bevel; bevelschrift; commando; consigne; deurwaardersexploot; dwangbevel; herinnering; instructie; kennisgeving; maning; opdracht; order; sommatie; taak; voorschrift
Not Specified	Related Translations	Other Translations
avertissement	waarschuwing
Modifier	Related Translations	Other Translations
alerte		ad rem; adrem; alert; bezet; bijdehand; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; energiek; flitsend; geagiteerd; geanimeerd; gevat; hip; levendig; levenslustig; modieus; monter; opgetogen; opgewekt; oplettend; raak; slagvaardig; snedig; snel; tierig; trendy; uitgeslapen; verhit; vief; vlot; vol fut; vrolijk; wakker

Related Words for "waarschuwing":

waarschuwingen

Related Definitions for "waarschuwing":

wat je zegt om iemand te wijzen op gevaar of schade¹
- ze luisterden niet naar mijn waarschuwing dat het glad was¹

Wiktionary Translations for waarschuwing:

waarschuwing

noun

een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
- waarschuwing → avertissement

waarschuwing

noun

avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
- avertissement → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan
Traductions à trier suivant le sens
- conseil → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan; advies; raadgeving; raad
exhortation instante, conseil pressant.
- recommandation → aanbeveling; recommandatie; boeking; inschrijving; registratie; waarschuwing
discours par lequel on représenter à quelqu’un les inconvénients d’une chose qu’il a faite ou qu’il est sur le point de faire.
- remontrance → uitbrander; berisping; waarschuwing
blâme formuler.
- réprimande → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan
action de sommer, de mettre en demeure.
- sommation → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan

Cross Translation:

From	To	Via
• waarschuwing	→ avertissement	↔ caveat — a warning
• waarschuwing	→ avertir	↔ warning — instance of warning someone
• waarschuwing	→ avertissement	↔ warning — something spoken or written that is intended to warn
• waarschuwing	→ attention	↔ warning — warning of danger in signs

¹Muiswerk Woordenboek