Interglot - "zaken" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

zaken:
- affaires; commerces; activités; histoires; choses; trucs; biens
zak:
- sac; sacoche; sac à main; poche; scrotum; poche de pantalon; poche sans rabat; personne désagreable; personne déplaisante
Wiktionary:
- zaken → affaire
- zak → sac, poche, bac, baquet, connard, sacherie
- zak → poche, sachet, sac

Dutch

Detailed Translations for zaken from Dutch to French

zaken:

zaken [de ~] nomen, plural

de zaken (affaires; aangelegenheden)
l'affaires; le commerces; l'activités; l'histoires
- affaires [la ~] nomen
- commerces [le ~] nomen
- activités [la ~] nomen
- histoires [la ~] nomen
de zaken (spullen; dingen; zaakjes; goedje; waar)
la choses; l'affaires; le trucs; le biens
- choses [la ~] nomen
- affaires [la ~] nomen
- trucs [le ~] nomen
- biens [le ~] nomen

Translation Matrix for zaken:

Noun	Related Translations	Other Translations
activités	aangelegenheden; affaires; zaken	bezigheden; bezigheid; metier; werkzaamheden
affaires	aangelegenheden; affaires; dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	bezigheden; bezigheid; bezittingen; commercie; eigendommen; gepeins; gepieker; geprakkizeer; handel
biens	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	bezit; bezitting; bezittingen; boedel; eigendom; eigendommen; geldelijk vermogen; goederen; handelsgoederen; handelswaar; have; huisraad; inboedel; koopwaar; verbruiksgoederen; vermogen; waar; waren
choses	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	goed; wasgoed
commerces	aangelegenheden; affaires; zaken
histoires	aangelegenheden; affaires; zaken	gebakkelei; gedram; gehakketak; gekif; gekijf; gekrakeel; gemekker; geruzie; gezanik; gezeur; rompslomp; veel gedoe
trucs	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken

Related Words for "zaken":

zaak, zak

Wiktionary Translations for zaken:

Cross Translation:

From	To	Via
• zaken	→ affaire	↔ business — occupation, work or trade of a person

zak:

zak [de ~ (m)] nomen

de zak (tasje; tas)
le sac; la sacoche; le sac à main
- sac [le ~] nomen
- sacoche [la ~] nomen
- sac à main [le ~] nomen
de zak (buidel)
la poche; la sacoche
- poche [la ~] nomen
- sacoche [la ~] nomen
de zak (scrotum; balzak)
le scrotum
- scrotum [le ~] nomen
de zak (broekzak)
la poche; la poche de pantalon; la poche sans rabat
- poche [la ~] nomen
- poche de pantalon [la ~] nomen
- poche sans rabat [la ~] nomen
de zak (onaangenaam mens)
la personne désagreable; la personne déplaisante
- personne désagreable [la ~] nomen
- personne déplaisante [la ~] nomen

Translation Matrix for zak:

Noun	Related Translations	Other Translations
personne déplaisante	onaangenaam mens; zak
personne désagreable	onaangenaam mens; zak
poche	broekzak; buidel; zak	jaszak
poche de pantalon	broekzak; zak
poche sans rabat	broekzak; zak	steekzak
sac	tas; tasje; zak	damestas; damestasje; handtas; rugzak; tasje
sac à main	tas; tasje; zak	damestas; damestasje; handtas; tasje
sacoche	buidel; tas; tasje; zak	polstasje; schoudertas
scrotum	balzak; scrotum; zak

Related Words for "zak":

zakken, zaken, zakje, zakjes

Related Definitions for "zak":

balzak, scrotum¹
- hij kreeg een schop tegen zijn zak¹
ruimte in je kleren om iets in te stoppen¹
- de sleutel zit in de zak van mijn jas¹
voorwerp van slap materiaal dat aan een kant open is¹
- we kochten een zak patat¹

Wiktionary Translations for zak:

zak

noun

slappe, vormeloze tas
- zak → sac
een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen
- zak → poche

zak

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; schrijn; overzetboot; pont; pontveer; schouw; veerboot; veerpont
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; kuip; teil; tobbe
(vulgaire) insulte désignant quelqu’un qui se comporte de façon déplaisante ou déplacée, par manque d’intelligence, de savoir-vivre ou de scrupules.
- connard → zak; trut
région|Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
- poche → zak
poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouvrir seulement par le haut et qui servir à mettre toutes sortir de choses.
- sac → tas; zak
industrie des sacs d'emballage.
- sacherie → zak

Cross Translation:

From	To	Via
• zak	→ poche; sachet; sac	↔ bag — flexible container
• zak	→ poche	↔ pocket — bag stitched to an item of clothing
• zak	→ sac	↔ sack — bag for commodities or items
• zak	→ poche	↔ Tasche — Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

External Machine Translations:

Related Translations for zaken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zaken from Dutch to French

Detailed Translations for zaken from Dutch to French

zaken:

zaken [de ~] nomen, plural

de zaken (affaires; aangelegenheden)

de zaken (spullen; dingen; zaakjes; goedje; waar)

Translation Matrix for zaken:

Related Words for "zaken":

Wiktionary Translations for zaken:

zak:

zak [de ~ (m)] nomen

de zak (tasje; tas)

de zak (buidel)

de zak (scrotum; balzak)

de zak (broekzak)

de zak (onaangenaam mens)

Translation Matrix for zak:

Related Words for "zak":

Related Definitions for "zak":

Wiktionary Translations for zak:

Related Translations for zaken