Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate zedig

Translate zedig from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

zedig:
- correct; décent; vertueux; convenable; convenablement; vertueusement; respectable; honnêtte; honnête; pudique; honnêtement; honorable; chaste
Wiktionary:
- zedig → bégueule, modeste
- zedig → bégueule, prude

Dutch

Detailed Translations for zedig from Dutch to French

zedig:

zedig adj

zedig (deugdzaam; eerzaam)
correct; décent; vertueux; convenable; convenablement; vertueusement; respectable; honnêtte
- correct adj
- décent adj
- vertueux adj
- convenable adj
- convenablement adj
- vertueusement adj
- respectable adj
- honnêtte adj
zedig (kuis; eerbaar)
vertueux; honnête; décent; pudique; honnêtement; honorable; chaste
- vertueux adj
- honnête adj
- décent adj
- pudique adj
- honnêtement adj
- honorable adj
- chaste adj

Translation Matrix for zedig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
honnêtte	deugdzaam; eerzaam; zedig
respectable	deugdzaam; eerzaam; zedig
Modifier	Related Translations	Other Translations
chaste	eerbaar; kuis; zedig	gekuist; kuis; maagdelijk; onbevlekt; onschuldig; pure; puur; rein; vlekkeloos; zuiver; zuivere
convenable	deugdzaam; eerzaam; zedig	aangenaam; aanzienlijk; aardig; adequaat; attent; behoorlijke; behulpzaam; beschaafd; betamelijk; billijk; decent; deftig; eerbaar; elegant; fatsoenlijk; fier; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; geëigend; goedaardig; goedhartig; goedschiks; hebbelijk; hulpvaardig; indrukwekkend; juist; keurig; majestueus; manierlijk; naar behoren; netjes; nobel; ordentelijk; parmant; parmantig; passend; passende; plechtig; plechtstatig; plezierig; redelijk; redelijke; schappelijk; sierlijk; statig; tamelijke; tof; trots; voegzaam; voorkomend; vorstelijk; vriendelijk; welgemanierd; welgevoeglijk; welopgevoed; welvoeglijk; zachtaardig
convenablement	deugdzaam; eerzaam; zedig	aanzienlijk; betamelijk; billijk; decent; deftig; eerbaar; fatsoenlijk; fier; gepast; geschikt; gevoeglijk; geëigend; hebbelijk; indrukwekkend; keurig; majestueus; manierlijk; naar behoren; netjes; nobel; ordentelijk; parmant; parmantig; passend; plechtig; plechtstatig; redelijk; schappelijk; statig; trots; voegzaam; vorstelijk; welgevoeglijk; welvoeglijk
correct	deugdzaam; eerzaam; zedig	beschaafd; correct; decent; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; foutloos; gepast; goed; hebbelijk; juist; juiste; keurig; kies; krek; loepzuiver; manierlijk; naar behoren; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ordentelijk; perfect; precies; respectabel; volmaakt; welgemanierd; welopgevoed; welvoeglijk
décent	deugdzaam; eerbaar; eerzaam; kuis; zedig	adequaat; beschaafd; decent; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; gepast; geschikt; juist; keurig; kies; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; proper; respectabel; schoon; welgemanierd; welopgevoed; welvoeglijk; zindelijk
honnête	eerbaar; kuis; zedig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; degelijk; deugdelijk; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; gedegen; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; lief; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; tof; trouwhartig; van goede hoedanigheid; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zoet
honnêtement	eerbaar; kuis; zedig	cru; decent; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan; welvoeglijk
honorable	eerbaar; kuis; zedig	achtbaar; achtenswaardig; eerbaar; eerbiedwaardig; eervol; eerzaam; honorabel; hooggeacht; hooggeëerd; keurig; kies; loffelijk; lofwaardig; lovenswaardig; prijzenswaardig; respectabel
pudique	eerbaar; kuis; zedig	gekuist; kuis; maagdelijk; onbevlekt; onschuldig; puur; rein; zuiver
respectable		aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; befaamd; behoorlijk; beschaafd; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fantastisch; fatsoenlijk; flink; formidabel; fors; geacht; geducht; geweldig; hebbelijk; hooggeplaatst; hooggezeten; in hoge mate; indrukwekkend; keurig; kies; netjes; prachtig; prominent; respectabel; vooraanstaand; vooraanstaande; welgemanierd; welopgevoed
vertueusement	deugdzaam; eerzaam; zedig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
vertueux	deugdzaam; eerbaar; eerzaam; kuis; zedig	braaf; decent; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; fatsoenlijk; fideel; lief; manierlijk; netjes; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; voorbeeldig; welvoeglijk; zoet

Related Words for "zedig":

zedigheid, zedigst, zedigste, zedige

Wiktionary Translations for zedig:

zedig

adjective

(familier, fr) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.
- bégueule → nuffig; preuts; zedig
Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.
- modeste → bescheiden; discreet; ingetogen; teruggetrokken; zedig

Cross Translation:

From	To	Via
• zedig	→ bégueule; prude	↔ prüde — in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

External Machine Translations:

Related Translations for zedig

zedig gemaakt