Summary
Dutch to French: more detail...
- zeuren:
-
Wiktionary:
- zeuren → assommer, geindre
- zeuren → grogner, maugréer, maronner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter, pleurnicherie, pleurnicher, geindre
Dutch
Detailed Translations for zeurend from Dutch to French
zeurend form of zeuren:
-
zeuren (klagen)
-
zeuren (drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen)
barber; raser; casser les pieds; assommer-
barber verb
-
raser verb (rase, rases, rasons, rasez, rasent, rasais, rasait, rasions, rasiez, rasaient, rasai, rasas, rasa, rasâmes, rasâtes, rasèrent, raserai, raseras, rasera, raserons, raserez, raseront)
-
casser les pieds verb
-
assommer verb (assomme, assommes, assommons, assommez, assomment, assommais, assommait, assommions, assommiez, assommaient, assommai, assommas, assomma, assommâmes, assommâtes, assommèrent, assommerai, assommeras, assommera, assommerons, assommerez, assommeront)
-
-
zeuren (kankeren)
râler; rouspéter-
râler verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
-
rouspéter verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
-
-
zeuren (talmen; hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser-
tergiverser verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
-
traînailler verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
-
traînasser verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
-
atermoyer verb (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
-
temporiser verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
-
Conjugations for zeuren:
o.t.t.
- zeur
- zeurt
- zeurt
- zeuren
- zeuren
- zeuren
o.v.t.
- zeurde
- zeurde
- zeurde
- zeurden
- zeurden
- zeurden
v.t.t.
- heb gezeurd
- hebt gezeurd
- heeft gezeurd
- hebben gezeurd
- hebben gezeurd
- hebben gezeurd
v.v.t.
- had gezeurd
- had gezeurd
- had gezeurd
- hadden gezeurd
- hadden gezeurd
- hadden gezeurd
o.t.t.t.
- zal zeuren
- zult zeuren
- zal zeuren
- zullen zeuren
- zullen zeuren
- zullen zeuren
o.v.t.t.
- zou zeuren
- zou zeuren
- zou zeuren
- zouden zeuren
- zouden zeuren
- zouden zeuren
diversen
- zeur!
- zeurt!
- gezeurd
- zeurend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for zeuren:
Related Words for "zeuren":
Synonyms for "zeuren":
Related Definitions for "zeuren":
Wiktionary Translations for zeuren:
zeuren
Cross Translation:
verb
zeuren
-
veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken
- zeuren → assommer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zeuren | → grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
| • zeuren | → pleurnicherie | ↔ whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound |
| • zeuren | → pleurnicher; geindre | ↔ whine — to complain or protest with a whine or as if with a whine |