Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate zieke

Translate zieke from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

zieke:
- patient; malade; souffrant
ziek:
- malade; souffrant d'une maladie
Wiktionary:
- zieke → malade, malades
- ziek → malade, malsain
- ziek → malade

Dutch

Detailed Translations for zieke from Dutch to French

zieke:

zieke [de ~] nomen

de zieke (patiënt)
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] nomen
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen

Translation Matrix for zieke:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade	patiënt; zieke	lijder
patient	patiënt; zieke
souffrant	patiënt; zieke	lijder
Modifier	Related Translations	Other Translations
malade		aan een ziekte lijdend; akelig; beroerd; ellendig; menstruerend; naar; ongesteld; ziek
patient		geduldig; gelaten; kalm afwachtend; lankmoedig; lijdzaam
souffrant		lijdend

Related Words for "zieke":

ziek

Wiktionary Translations for zieke:

Cross Translation:

From	To	Via
• zieke	→ malade	↔ sick — in poor health
• zieke	→ malades	↔ sick — sick people

zieke form of ziek:

ziek adj

ziek (aan een ziekte lijdend)
malade; souffrant d'une maladie
- malade adj
- souffrant d'une maladie adj

Translation Matrix for ziek:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade		lijder; patiënt; zieke
Modifier	Related Translations	Other Translations
malade	aan een ziekte lijdend; ziek	akelig; beroerd; ellendig; menstruerend; naar; ongesteld
souffrant d'une maladie	aan een ziekte lijdend; ziek

Related Words for "ziek":

zieker, ziekere, ziekst, ziekste, zieke

Antonyms for "ziek":

gezond

Related Definitions for "ziek":

je naar voelen omdat er iets met je lichaam niet in orde is¹
- hij ligt in bed, hij is ziek¹

Wiktionary Translations for ziek:

ziek

adjective

Dont la santé est altérée
- malade → ziek
Sens 2
- malade → ziek
Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. (Sens général).
- malsain → ongezond; naar; ziek; gemeen; immoreel; onzedelijk; zedeloos; zedenkwetsend

Cross Translation:

From	To	Via
• ziek	→ malade	↔ ill — suffering from a disease
• ziek	→ malade	↔ sick — in poor health
• ziek	→ malade	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek