Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bedekt

Translate bedekt from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. bedekt:
  2. bedekken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bedekt from Dutch to Swedish

bedekt:

bedekt adj

  1. bedekt (versluierd; verholen; verkapt; verbloemd)
    dold; täckt; dolt; beslöjat; förklätt
  2. bedekt (overkapt)
    övertäcka; övertäckt
  3. bedekt (stiekem; heimelijk; in het geniep; )
    hemligt; hemlig
  4. bedekt (afgedekt)
    täckad; betäckad

Translation Matrix for bedekt:

NounRelated TranslationsOther Translations
hemligt geheimzinnigheid; mysterie
VerbRelated TranslationsOther Translations
övertäcka indekken; overdekken
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dold bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd verborgen; verkapt; verkleed; vermomd
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beslöjat bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd gesluierd; omfloerst; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
betäckad afgedekt; bedekt
dolt bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd
förklätt bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd gemaskerd; in vermomming; incognito; verkapt; verkleed; vermomd
hemlig bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen clandestien; geniepig; ongeoorloofd
hemligt bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen geniepig; heimelijk; onderhands; stilletjes; verdekt
täckad afgedekt; bedekt ingedekt
täckt bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd gecovered; gedekt; gezekerd
övertäcka bedekt; overkapt
övertäckt bedekt; overkapt overdekt

bedekken:

bedekken verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)

  1. bedekken (bekleden; overtrekken)
    dölja; täcka över
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • täcka över verb (täcker över, täckte över, täckt över)
  2. bedekken (met iets bestrijken)
    klä; täcka; bestryka
  3. bedekken (verhullen; maskeren; omhullen; )
    dölja; kamouflera; skyla
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
    • skyla verb (skyler, skylde, skylt)

Conjugations for bedekken:

o.t.t.
  1. bedek
  2. bedekt
  3. bedekt
  4. bedekken
  5. bedekken
  6. bedekken
o.v.t.
  1. bedekte
  2. bedekte
  3. bedekte
  4. bedekten
  5. bedekten
  6. bedekten
v.t.t.
  1. heb bedekt
  2. hebt bedekt
  3. heeft bedekt
  4. hebben bedekt
  5. hebben bedekt
  6. hebben bedekt
v.v.t.
  1. had bedekt
  2. had bedekt
  3. had bedekt
  4. hadden bedekt
  5. hadden bedekt
  6. hadden bedekt
o.t.t.t.
  1. zal bedekken
  2. zult bedekken
  3. zal bedekken
  4. zullen bedekken
  5. zullen bedekken
  6. zullen bedekken
o.v.t.t.
  1. zou bedekken
  2. zou bedekken
  3. zou bedekken
  4. zouden bedekken
  5. zouden bedekken
  6. zouden bedekken
diversen
  1. bedek!
  2. bedekt!
  5. bedekt
  6. bedekkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bedekken [znw.] nomen

  1. bedekken (beslaan)
    täckande

Translation Matrix for bedekken:

NounRelated TranslationsOther Translations
täckande bedekken; beslaan bedekking; dek; dekking; overdekking
VerbRelated TranslationsOther Translations
dölja bedekken; bekleden; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; overtrekken; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; ontveinzen; ophopen; opkroppen; opstapelen; samenvouwen; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegstoppen
kamouflera bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren verbloemen
klä aangenaam aandoen; bekleden; bevallen; opdirken; opdoffen; optutten; overtrekken; plezieren; stofferen; uitdossen; van bekleding voorzien
skyla bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen
täcka afdekken; afschermen; afschutten; bekleden; beschermen; beschutten; bestraten; dekken; indekken; kaften; overdekken; overkappen; overtrekken; overwelven; plaveien; stofferen; van bekleding voorzien
täcka över bedekken; bekleden; overtrekken overdekken
OtherRelated TranslationsOther Translations
bestryka bedekken; met iets bestrijken
klä bedekken; met iets bestrijken
täcka bedekken; met iets bestrijken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
täcka overdekt
täckande overdekkend

Wiktionary Translations for bedekken:

Cross Translation:
FromToVia
• bedekken → täcka; skydda ↔ cover — to conceal or protect
• bedekken → täcka; fodra ↔ line — cover the inside surface of (something)
• bedekken → överlappa ↔ overlap — to extend over and partly cover something
• bedekken → täcka; täcka över ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• bedekken → täcka ↔ bedecken — auf etwas liegen
• bedekken → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for bedekt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0387 seconds
Page rendered in 1.0 seconds