Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: regel

Dutch and Swedish Search Results for: regel

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. regel:
  2. regelen:
  3. Wiktionary:
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. regel:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for regel from Dutch to Swedish

regel:

regel [de ~ (m)] nomen

  1. de regel (schriftlijn)
    linje
  2. de regel (voorschrift; wet; regeling; reglement; orde)
    ordination; åläggande; föreskrift; preskription; recept; stadgande
  3. de regel
    rad
    • rad [-en] nomen
  4. de regel
    regel
  5. de regel (filter)
    regel; filter

Translation Matrix for regel:

NounRelated TranslationsOther Translations
filter filter; regel filter; filterzakje
föreskrift orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet aanwijzing; dienstvoorschrift; instructie; kompas; regelgeving; reglement; reglementering; regularisatie; richtlijn; richtsnoer; voorschrift
linje regel; schriftlijn afzetlint; lijn; lijntje; linie; linietroepen; lint; polis; politielint; roeitochtje; rooilijn; streep; streepje
ordination orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet initiatie; inwijding
preskription orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
rad regel aaneenschakeling; aaneenschakelingen; colonne; cyclus; file; gelid; keten; opeenvolging; opeenvolgingen; opvolging; reeks; reeksen; rij; rij manschappen; rijtje; roeitochtje; serie; series; successie; vervolgdeel
recept orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet bonnen; culinair voorschrift; kassabonnen; recept
regel filter; regel dienstvoorschrift; grendel; knip; reglement; reglementering; richtlijn; richtsnoer; schoot; schuif; sluitinrichting voor deur of raam; stelregel; tong; verschuifbare sluiting; voorschrift
stadgande orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
åläggande orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
- voorschrift

Related Words for "regel":

  • regelen, regels, regeltje, regeltjes

Synonyms for "regel":


Related Definitions for "regel":

  1. lijn van woorden1
    • de eerste vijf regels zijn dikgedrukt1
  2. bepaling wat wel of niet mag1
    • de regel is dat je om tien uur thuis bent1

Wiktionary Translations for regel:

Cross Translation:
FromToVia
• regel → rad ↔ line — single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
• regel → föreskrift ↔ precept — rule or principle governing personal conduct
• regel → regel ↔ rule — regulation
• regel → linjal; lineal ↔ Lineal — Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
• regel → regel ↔ Regel — Verhaltensvorschrift
• regel → linje ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens

regelen:

regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)

  1. regelen (iets op touw zetten; arrangeren)
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  2. regelen (schikken)
    ordna; reglera; se till; göra i ordning
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reglera verb (reglerar, reglerade, reglerat)
    • se till verb (ser till, såg till, sett till)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  3. regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)
    ordna; organisera
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  4. regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)
    avstämma; justera
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  5. regelen (in orde maken; klaren; afdoen)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)

Conjugations for regelen:

o.t.t.
  1. regel
  2. regelt
  3. regelt
  4. regelen
  5. regelen
  6. regelen
o.v.t.
  1. regelde
  2. regelde
  3. regelde
  4. regelden
  5. regelden
  6. regelden
v.t.t.
  1. heb geregeld
  2. hebt geregeld
  3. heeft geregeld
  4. hebben geregeld
  5. hebben geregeld
  6. hebben geregeld
v.v.t.
  1. had geregeld
  2. had geregeld
  3. had geregeld
  4. hadden geregeld
  5. hadden geregeld
  6. hadden geregeld
o.t.t.t.
  1. zal regelen
  2. zult regelen
  3. zal regelen
  4. zullen regelen
  5. zullen regelen
  6. zullen regelen
o.v.t.t.
  1. zou regelen
  2. zou regelen
  3. zou regelen
  4. zouden regelen
  5. zouden regelen
  6. zouden regelen
en verder
  3. is geregeld
diversen
  1. regel!
  2. regelt!
  5. geregeld
  6. regelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

regelen [het ~] nomen

  1. het regelen (organiseren)
    organisera
  2. het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)
    ställa in

Translation Matrix for regelen:

NounRelated TranslationsOther Translations
anordna achterban
fixa bevestiging; vastmaken
organisera organiseren; regelen
ställa in afstellen; afstemmen; inregelen; instellen; regelen instelling op
VerbRelated TranslationsOther Translations
anordna arrangeren; iets op touw zetten; regelen een regeling treffen; een schikking treffen; een vergelijk treffen; inrichten; installeren
arrangera arrangeren; iets op touw zetten; regelen arrangeren; inrichten; installeren; instrumenteren; orkestreren
avstämma afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen afstellen; afstemmen; gelijkschakelen
fixa afdoen; in orde maken; klaren; regelen fiksen; flikken; goedmaken; iets regelen; klaarspelen; klusje opknappen; klussen; rechtstrijken; rechtzetten; voor elkaar krijgen
göra i ordning afdoen; in orde maken; klaren; regelen; schikken bereiden; brouwen; gereed maken; klaarmaken; toebereiden
justera afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen aanpassen; afstellen; afstemmen; bijstellen; diepte loden; ding rechtzetten; instellen; uitlijnen; uitvullen
ordna afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen; schikken archiveren; bevelen; bewaren; classificeren; dicteren; gebieden; gelasten; iets regelen; in het gelid stellen; inrichten; installeren; op orde brengen; opbergen; opslaan; ordenen; rangeren; rangordenen; rangschikken; rechtmaken; reglementeren; scharen; schiften; sorteren; uitzoeken; voorschrijven
organisera afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen coördineren
reglera regelen; schikken reglementeren; reguleren
se till regelen; schikken bewaken; toezien op
ställa in afstellen; afstemmen; nullificeren; ondervangen; opheffen; teniet doen; verijdelen; vernietigen

Related Words for "regelen":


Related Definitions for "regelen":

  1. ervoor zorgen dat het goed gaat1
    • de agent regelt het verkeer1

Wiktionary Translations for regelen:

Cross Translation:
FromToVia
• regelen → organisera; arrangera; ordna ↔ arrange — to set up, organise
• regelen → reglera ↔ regulate — adjust
• regelen → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• regelen → arrangera; inreda ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• regelen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• regelen → inreda ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

External Machine Translations:

Related Translations for regel



Swedish

Detailed Translations for regel from Swedish to Dutch

regel:

regel [-en] nomen

  1. regel (bult; lås)
    verschuifbare sluiting; de grendel; de tong; de schuif; de schoot
  2. regel (officiell föreskrift; föreskrift)
    het reglement; het dienstvoorschrift
  3. regel (reglering; föreskrift)
    de reglementering
  4. regel (grundregel; princip; maxim)
    de stelregel
  5. regel (föreskrift; bestämmelse)
    de richtlijn; het voorschrift; het richtsnoer
  6. regel
    de grendel; de schuif; sluitinrichting voor deur of raam; de knip
  7. regel
    de regel
  8. regel (filter)
    de regel; filter

Translation Matrix for regel:

NounRelated TranslationsOther Translations
dienstvoorschrift föreskrift; officiell föreskrift; regel
filter filter; kaffefilter
grendel bult; lås; regel
knip regel bult; knäpp lock; låskolv; plånbok; portemonaie; åskvigg
regel filter; regel föreskrift; linje; ordination; preskription; rad; recept; stadgande; åläggande
reglement föreskrift; officiell föreskrift; regel föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande
reglementering föreskrift; regel; reglering
richtlijn bestämmelse; föreskrift; regel direktiv; handbok
richtsnoer bestämmelse; föreskrift; regel
schoot bult; lås; regel famn; knä; livmoder; stickling; urklipp
schuif bult; lås; regel
sluitinrichting voor deur of raam regel
stelregel grundregel; maxim; princip; regel
tong bult; lås; regel bergtunga
verschuifbare sluiting bult; lås; regel
voorschrift bestämmelse; föreskrift; regel anvisning; föreskrift; instruktion; ordination; preskription; recept; stadgande; undervisning; åläggande
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
filter filter; regel filter
OtherRelated TranslationsOther Translations
schoot sköte

Synonyms for "regel":


Wiktionary Translations for regel:

Cross Translation:
FromToVia
• regel → grendel ↔ bolt — sliding pin or bar in a lock
• regel → grendel ↔ bolt — bar to prevent a door from being forced open
• regel → slot ↔ latch — fastening for a door
• regel → wet ↔ law — written or understood rule
• regel → regel ↔ rule — regulation
• regel → regel ↔ Regel — Verhaltensvorschrift

External Machine Translations:

Related Translations for regel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0941 seconds
Page rendered in 1.0 seconds