Summary
Dutch
Detailed Translations for wiegen from Dutch to Swedish
wiegen:
-
wiegen (schommelen)
-
wiegen (heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen)
Conjugations for wiegen:
o.t.t.
- wieg
- wiegt
- wiegt
- wiegen
- wiegen
- wiegen
o.v.t.
- wiegde
- wiegde
- wiegde
- wiegden
- wiegden
- wiegden
v.t.t.
- heb gewiegd
- hebt gewiegd
- heeft gewiegd
- hebben gewiegd
- hebben gewiegd
- hebben gewiegd
v.v.t.
- had gewiegd
- had gewiegd
- had gewiegd
- hadden gewiegd
- hadden gewiegd
- hadden gewiegd
o.t.t.t.
- zal wiegen
- zult wiegen
- zal wiegen
- zullen wiegen
- zullen wiegen
- zullen wiegen
o.v.t.t.
- zou wiegen
- zou wiegen
- zou wiegen
- zouden wiegen
- zouden wiegen
- zouden wiegen
diversen
- wieg!
- wiegt!
- gewiegd
- wiegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for wiegen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gunga | schommel | |
| vagga | houder; kribbe; schommelbedje; slaapplaats voor baby's; wieg | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gunga | heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen | bengelen; beven; deinen; golven; heen en weer zwaaien; schudden; slingeren; trillen; wiegelen; zwaaien; zwenken |
| svaja | heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen | wiegelen |
| svänga | schommelen; wiegen | buigen; draaien; iets omdraaien; krommen; omkeren; oscilleren; welven; wenden; wiegelen; zwengelen; zwenken |
| vagga | heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen | deinen; golven; waggelen; wiegelen |
Related Words for "wiegen":
wiegen form of wieg:
-
de wieg (slaapplaats voor baby's; kribbe)
Translation Matrix for wieg:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vagga | kribbe; slaapplaats voor baby's; wieg | houder; schommelbedje |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| vagga | deinen; golven; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; waggelen; wiebelen; wiegelen; wiegen |
Related Words for "wieg":
Wiktionary Translations for wieg:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wieg | → vagga | ↔ cradle — oscillating bed for a baby |
| • wieg | → vagga | ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann |
| • wieg | → vagga | ↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt |
| • wieg | → vagga | ↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément. |