Interglot - zwaar: Dutch and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

zwaar:
- svårt; svår; mättandet; tung; tungt; besvärlig; besvärligt; betungande; tjock; kraftigt; tjockt
Wiktionary:
- zwaar → tung
- zwaar → besvärlig, arbetsam, avancerad, ansträngande, krånglig, svår, jobbig, brant, mörk, låg, djup, hård, tung, mättande, ansenlig, stor, mödosam, viktig, myndig, mäktig, kraftfull, kraftig, stark, pinsam, smärtsam, sträng

Dutch

Detailed Translations for zwaar from Dutch to Swedish

zwaar:

zwaar adj

zwaar (moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk)
svårt; svår
- svårt adj
- svår adj
zwaar (moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar)
mättandet; tung; tungt
- mättandet adj
- tung adj
- tungt adj
zwaar (met een groot gewicht)
besvärlig; besvärligt; betungande
- besvärlig adj
- besvärligt adj
- betungande adj
zwaar (zwaargebouwd; massief; struis; potig; robuust; fors)
tjock; tung; tungt; kraftigt; tjockt
- tjock adj
- tung adj
- tungt adj
- kraftigt adj
- tjockt adj

Translation Matrix for zwaar:

Noun	Related Translations	Other Translations
tjockt		olie; reuzel; smeer; vet
Modifier	Related Translations	Other Translations
besvärlig	met een groot gewicht; zwaar	beklemmend; hinderlijk; knellend; lastig; nijpend; onaangenaam; onhandelbaar; smartelijk; storend; tegendraads
besvärligt	met een groot gewicht; zwaar	beklemmend; ergerlijk; hinderlijk; irritant; knellend; lastig; nijpend; onaangenaam; onhandelbaar; smartelijk; storend; tegendraads; vervelend
betungande	met een groot gewicht; zwaar	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk
kraftigt	fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd	corpulent; dik; doortastend; drastisch; erg; fel; ferm; flink; forse; fysiek sterk; gezet; grof; grofgebouwd; heftig; hevig; intens; klemmend; krachtdadig; krachtig; levenskrachtig; lijvig; lomp; massief; met een krachtige uitwerking; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; niet hol; omvangrijk; ruw; sterk; stevig; uitdrukkelijk; vitaal; volumineus; zwaarlijvig
mättandet	machtig; moeilijk verteerbaar; slecht verteerbaar; zwaar
svår	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	gestreng; kritisch; moeilijk; niet toegevend; problematisch; streng
svårt	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	complex; gecompliceerd; gestreng; ingewikkeld; kritisch; moeilijk; niet toegevend; pittig; problematisch; ruige; straf; streng
tjock	fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig
tjockt	fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig
tung	fors; machtig; massief; moeilijk verteerbaar; potig; robuust; slecht verteerbaar; struis; zwaar; zwaargebouwd	beklemmend; dicht; dicht opeen; knellend; loden; log; lomp; loodzwaar; nijpend; onsierlijk van gedaante; plomp; smartelijk
tungt	fors; machtig; massief; moeilijk verteerbaar; potig; robuust; slecht verteerbaar; struis; zwaar; zwaargebouwd	beklemmend; dicht; dicht opeen; knellend; loden; log; lomp; loodzwaar; nijpend; onsierlijk van gedaante; plomp; smartelijk; zwaarwichtig

Related Words for "zwaar":

zwaarheid, zwaarst, zwaarste, zware

Antonyms for "zwaar":

licht

Related Definitions for "zwaar":

ernstig¹
- hij is zwaar ziek¹
laag en diep¹
- zij heeft een zware stem voor een vrouw¹
met een grote uitwerking¹
- ze verwachten een zware storm¹
met veel gewicht¹
- deze koffer is zwaar¹
niet gemakkelijk of soepel¹
- wat trapt die fiets zwaar!¹
stevig en sterk¹
- de kaart is van zwaar papier¹
wat veel moeite kost¹
- dat is zwaar werk¹

Wiktionary Translations for zwaar:

zwaar

adjective

van groot gewicht
- zwaar → tung

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaar	→ besvärlig; arbetsam; avancerad; ansträngande; krånglig; svår; jobbig	↔ arduous — needing or using up much energy
• zwaar	→ besvärlig; brant	↔ arduous — hard to climb
• zwaar	→ mörk; låg; djup	↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• zwaar	→ besvärlig; svår	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• zwaar	→ hård; svår	↔ hard — demanding a lot of effort to endure
• zwaar	→ tung	↔ heavy — having great weight
• zwaar	→ mättande	↔ solid — extremely filling
• zwaar	→ ansenlig; stor	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• zwaar	→ mödosam; svår	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• zwaar	→ hård; mödosam; svår	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• zwaar	→ viktig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• zwaar	→ arbetsam; mödosam; besvärlig	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• zwaar	→ tung; viktig	↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• zwaar	→ myndig; viktig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• zwaar	→ mäktig; kraftfull; kraftig; stark	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• zwaar	→ pinsam; smärtsam	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• zwaar	→ sträng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

External Machine Translations:

Related Translations for zwaar

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and Swedish Search Results for: zwaar

Detailed Translations for zwaar from Dutch to Swedish

zwaar:

zwaar adj

zwaar (moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk)

zwaar (moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar)

zwaar (met een groot gewicht)

zwaar (zwaargebouwd; massief; struis; potig; robuust; fors)

Translation Matrix for zwaar:

Related Words for "zwaar":

Antonyms for "zwaar":

Related Definitions for "zwaar":

Wiktionary Translations for zwaar:

Related Translations for zwaar