Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: helaas

Dutch and Swedish Search Results for: helaas

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

helaas:
- olyckligtvis; ledsamt; olyckligtvist; synd; skada; tyvärr; o
Wiktionary:
- helaas → ack, tyvärr, dessvärre

Dutch

Detailed Translations for helaas from Dutch to Swedish

helaas:

helaas adv

helaas (tot mijn spijt; jammer genoeg)
olyckligtvis; ledsamt; olyckligtvist
- olyckligtvis adj
- ledsamt adj
- olyckligtvist adj
helaas (jammer)
synd
- synd adj
helaas (jammer; spijtig; jammer genoeg; sneu)
skada; synd
- skada adj
- synd adj
helaas (wee; och)
tyvärr; o
- tyvärr adj
- o adj

Translation Matrix for helaas:

Noun	Related Translations	Other Translations
skada		afbreuk; averij; belediging; benadeling; beschadigen; beschadiging; blessure; grief; het verliezen; krenking; kwetsen; kwetsuur; laster; letsel; nadeel; oneer; schade; schadepost; schande; smaad; verlies; verliespost; verwonding; wond
synd		abuis; dwaling; fout; jammer; misgreep; misslag; ondeugd; schroefbank; vergissing; zedelijke slechtheid; zonde
tyvärr		jammer
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; deren; duperen; folteren; knauwen; krenken; kwellen; kwetsen; martelen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn voor; onteren; ontwijden; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
Modifier	Related Translations	Other Translations
ledsamt	helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; muf; oubakken; oud; oudbakken; plat; rot; saai; verschaald; vervelend
o	helaas; och; wee
olyckligtvis	helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt	ongelukkigerwijze
olyckligtvist	helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt	ongelukkigerwijze
skada	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
synd	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
tyvärr	helaas; och; wee	ach

Wiktionary Translations for helaas:

Cross Translation:

From	To	Via
• helaas	→ ack	↔ alas — exclamation of sorrow, etc.
• helaas	→ tyvärr; dessvärre	↔ unfortunately — happening through bad luck
• helaas	→ tyvärr	↔ leider — Ausdruck des Bedauerns

External Machine Translations: