Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: begrip

Dutch and Swedish Search Results for: begrip

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

begrip:
- idé; begrepp; åsikt; tanke; föreställning; syn; intryck
Wiktionary:
- begrip → koncept, begrepp, förståelse, grepp, handslag, idé

Swedish to Dutch: more detail...

begripa:
- begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
Wiktionary:
- begripa → verstaan, begrijpen, snappen, ontcijferen, waarnemen, bevroeden, bevatten

Dutch

Detailed Translations for begrip from Dutch to Swedish

begrip:

begrip [het ~] nomen

het begrip (conceptie; denkbeeld; notie)
idé; begrepp
- idé [-en] nomen
- begrepp [-ett] nomen
het begrip (mentale voorstelling; benul)
åsikt; tanke; föreställning; syn; intryck
- åsikt [-en] nomen
- tanke nomen
- föreställning [-en] nomen
- syn [-en] nomen
- intryck [-ett] nomen

Translation Matrix for begrip:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrepp	begrip; conceptie; denkbeeld; notie	brein; hersens; intelligentie; sjoege; verstand
föreställning	begrip; benul; mentale voorstelling	denkbeeld; façade; gedachte; happening; idee; mentale voorstelling; performance; schijnvertoning; show; sjoege; voorstelling
idé	begrip; conceptie; denkbeeld; notie	benul; besef; bewustzijn; denkbeeld; gedachte; idee; kijk; mening; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
intryck	begrip; benul; mentale voorstelling	indruk
syn	begrip; benul; mentale voorstelling	aanblik; aanzicht; beschouwing; gezindheid; inzicht; kans; meningsuiting; oordeel; overtuiging; perspectief; toekomst; vaststaande mening; visie; visioen; vooruitzicht
tanke	begrip; benul; mentale voorstelling	bespiegeling; denkbeeld; gedachte; gepeins; idee; meditatie; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing
åsikt	begrip; benul; mentale voorstelling	denkbeeld; gedachte; gezichtshoek; gezichtspunt; gezindheid; idee; invalshoek; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oogpunt; oordeel; opinie; overtuiging; perspectief; standpunt; vaststaande mening; zienswijs

Related Words for "begrip":

begrippen

Related Definitions for "begrip":

het snappen¹
- we kunnen geen begrip opbrengen voor die diefstal¹
wat met een woord bedoeld wordt¹
- ken je het begrip 'positief'?¹

Wiktionary Translations for begrip:

Cross Translation:

From	To	Via
• begrip	→ koncept; begrepp	↔ concept — something understood and retained in the mind
• begrip	→ förståelse; begrepp	↔ grasp — understanding
• begrip	→ grepp; handslag	↔ grip — A hold or way of holding, particularly with the hand
• begrip	→ idé	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.

Related Translations for begrip

Swedish

Detailed Translations for begrip from Swedish to Dutch

begrip form of begripa:

begripa verb (begriper, begripte, begript)

begripa (förstå; inse; greppa; fatta)
begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
- begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- met het verstand vatten verb

Conjugations for begripa:

presens

begriper
begriper
begriper
begriper
begriper
begriper

imperfekt

begripte
begripte
begripte
begripte
begripte
begripte

framtid 1

kommer att begripa
kommer att begripa
kommer att begripa
kommer att begripa
kommer att begripa
kommer att begripa

framtid 2

skall begripa
skall begripa
skall begripa
skall begripa
skall begripa
skall begripa

conditional

skulle begripa
skulle begripa
skulle begripa
skulle begripa
skulle begripa
skulle begripa

perfekt particip

har begript
har begript
har begript
har begript
har begript
har begript

imperfekt particip

hade begript
hade begript
hade begript
hade begript
hade begript
hade begript

blandad

begrip!
begrip!
begript
begripande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begripa:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrijpen		begriplig; förstående
snappen		förstående
Verb	Related Translations	Other Translations
begrijpen	begripa; fatta; förstå; greppa; inse	tolka
inzien	begripa; fatta; förstå; greppa; inse	fatta; förstå; göra klart för sig; inse; se igenom
met het verstand vatten	begripa; fatta; förstå; greppa; inse
snappen	begripa; fatta; förstå; greppa; inse	ertappa; fånga; ta någon på bar gärning

Synonyms for "begripa":

uppfatta; greppa; förstå; inse; fatta

Wiktionary Translations for begripa:

Cross Translation:

From	To	Via
• begripa	→ verstaan; begrijpen	↔ get — colloquial: understand
• begripa	→ snappen; begrijpen	↔ grasp — to understand
• begripa	→ snappen; verstaan; ontcijferen	↔ make sense — decipher, understand
• begripa	→ waarnemen	↔ perceive — to understand
• begripa	→ begrijpen; bevroeden	↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• begripa	→ begrijpen; bevatten	↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• begripa	→ begrijpen	↔ comprendre — Se rendre raison de la conduite de quelqu’un

¹Muiswerk Woordenboek