Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: chagrijnig

Dutch and Swedish Search Results for: chagrijnig

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

chagrijnig:
- vara på dåligt humör; vresigt; på dåligt humör; vresig; butter; buttert; knarrigt; kinkig; kinkigt
Wiktionary:
- chagrijnig → vresig
- chagrijnig → missmodig, surmulen, butter, vresig

Dutch

Detailed Translations for chagrijnig from Dutch to Swedish

chagrijnig:

chagrijnig adj

chagrijnig (sikkeneurig; humeurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig)
vara på dåligt humör; vresigt
- vara på dåligt humör adj
- vresigt adj
chagrijnig (slecht gehumeurd; humeurig; gemelijk; nurks; knorrig; sikkeneurig)
på dåligt humör; vresig; vresigt
- på dåligt humör adj
- vresig adj
- vresigt adj
chagrijnig (nors; nurks; knorrig; korzelig)
butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
- butter adj
- vresigt adj
- vresig adj
- buttert adj
- knarrigt adj
chagrijnig
kinkig; vresig; vresigt; kinkigt; knarrigt
- kinkig adj
- vresig adj
- vresigt adj
- kinkigt adj
- knarrigt adj

Translation Matrix for chagrijnig:

Verb	Related Translations	Other Translations
vara på dåligt humör		kniezen; mokken
Modifier	Related Translations	Other Translations
butter	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommmerig; grimmig; verbeten
buttert	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommmerig
kinkig	chagrijnig	lang en dun; piekerig; spinachtig; sprietig
kinkigt	chagrijnig	gemelijk; knorrig; kregelig; kribbig; lang en dun; nurks; piekerig; pruilerig; spinachtig; sprietig; stuurs; wrevelig
knarrigt	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommmerig; gemelijk; knorrig; kregelig; kribbig; nurks; stuurs; wrevelig
på dåligt humör	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
vara på dåligt humör	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
vresig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; nors; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	bokkig; gemelijk; knorrig; narrig; nurks; stuurs; wrevelig
vresigt	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	bokkig; brommmerig; gemelijk; knorrig; narrig; nurks; stuurs; wrevelig

Related Words for "chagrijnig":

chagrijniger, chagrijnigere, chagrijnige

Antonyms for "chagrijnig":

blij; opgewekt; verheugd; vrolijk

Related Definitions for "chagrijnig":

in een slecht humeur¹
- deze mopperkont is altijd chagrijnig¹

Wiktionary Translations for chagrijnig:

chagrijnig

adjective

in slechte stemming, slecht gehumeurd
- chagrijnig → vresig

Cross Translation:

From	To	Via
• chagrijnig	→ missmodig; surmulen	↔ missmutig — schlecht gelaunt, mürrisch
• chagrijnig	→ butter; vresig	↔ mürrisch — missmutig

¹Muiswerk Woordenboek