Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- besef:
- beseffen:
-
Wiktionary:
- besef → iakttagelseförmåga, medvetenhet, medvetande, aktsamhet, insikt, kännedom, kunskap
- beseffen → vara medveten om, förstå
Dutch
Detailed Translations for besef from Dutch to Swedish
besef:
-
het besef (bewustzijn; notie; benul)
Translation Matrix for besef:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aning | benul; besef; bewustzijn; notie | flinter; floers; schijntje; sjoege; snufje; vleugje; waas; zweem |
| förstånd | benul; besef; bewustzijn; notie | bewustzijn; brein; denkvermogen; geest; hersens; inzicht; rede; vernuft; verstand |
| idé | benul; besef; bewustzijn; notie | begrip; conceptie; denkbeeld; gedachte; idee; kijk; mening; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze |
| medvetenhet | benul; besef; bewustzijn; notie | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| medvetenhet | onderbewust |
Related Words for "besef":
Wiktionary Translations for besef:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • besef | → iakttagelseförmåga; medvetenhet; medvetande; aktsamhet; insikt | ↔ awareness — the state of consciousness |
| • besef | → kännedom; kunskap | ↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître |
| • besef | → medvetande | ↔ conscience — Traductions à trier suivant le sens |
beseffen:
-
beseffen (realiseren; onderkennen; inzien; doorzien)
Conjugations for beseffen:
o.t.t.
- besef
- beseft
- beseft
- beseffen
- beseffen
- beseffen
o.v.t.
- besefte
- besefte
- besefte
- beseften
- beseften
- beseften
v.t.t.
- heb beseft
- hebt beseft
- heeft beseft
- hebben beseft
- hebben beseft
- hebben beseft
v.v.t.
- had beseft
- had beseft
- had beseft
- hadden beseft
- hadden beseft
- hadden beseft
o.t.t.t.
- zal beseffen
- zult beseffen
- zal beseffen
- zullen beseffen
- zullen beseffen
- zullen beseffen
o.v.t.t.
- zou beseffen
- zou beseffen
- zou beseffen
- zouden beseffen
- zouden beseffen
- zouden beseffen
diversen
- besef!
- beseft!
- beseft
- beseffend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for beseffen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fatta | beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren | begrijpen; buitmaken; iets bemachtigen; inzien; met het verstand vatten; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; snappen; te pakken krijgen; vangen; verkrijgen |
| göra klart för sig | beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren | |
| inse | beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren | begrijpen; inkijken; inzien; kapitaliseren; met het verstand vatten; snappen |
Related Words for "beseffen":
Wiktionary Translations for beseffen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • beseffen | → vara medveten om; förstå | ↔ appreciate — to be aware of |