Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate afvaart

Translate afvaart from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

afvaart:
- sjösättning; läggning ut; löpning ut
afvaren:
- avresa; segla bort; segla; hissa segel; avsegla
- sjösättning; läggning ut; löpning ut
Wiktionary:
- afvaart → åkningen utför, nedfärd, avresa, avfärd, uppbrott, avsegling, start
- afvaren → lägga ut

Dutch

Detailed Translations for afvaart from Dutch to Swedish

afvaart:

afvaart [de ~] nomen

de afvaart (afvaren; uitvaren)
sjösättning; läggning ut; löpning ut
- sjösättning nomen
- läggning ut nomen
- löpning ut nomen

Translation Matrix for afvaart:

Noun	Related Translations	Other Translations
läggning ut	afvaart; afvaren; uitvaren
löpning ut	afvaart; afvaren; uitvaren
sjösättning	afvaart; afvaren; uitvaren

Wiktionary Translations for afvaart:

Cross Translation:

From	To	Via
• afvaart	→ åkningen utför; nedfärd	↔ Abfahrt — die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
• afvaart	→ avresa; avfärd; uppbrott; avsegling; start	↔ départ — moment précis de l'action de partir.

afvaren:

afvaren verb (vaar af, vaart af, voer af, voeren af, afgevaren)

afvaren (afsteken; wegvaren)
avresa; segla bort
- avresa verb (avreser, avreste, avrest)
- segla bort verb (seglar bort, seglade bort, seglat bort)
afvaren (uitvaren; van wal gaan)
segla; hissa segel; avsegla
- segla verb (seglar, seglade, seglat)
- hissa segel verb (hissar segel, hissade segel, hissat segel)
- avsegla verb (avseglar, avseglade, avseglat)

Conjugations for afvaren:

o.t.t.

vaar af
vaart af
vaart af
varen af
varen af
varen af

o.v.t.

voer af
voer af
voer af
voeren af
voeren af
voeren af

v.t.t.

ben afgevaren
bent afgevaren
is afgevaren
zijn afgevaren
zijn afgevaren
zijn afgevaren

v.v.t.

was afgevaren
was afgevaren
was afgevaren
waren afgevaren
waren afgevaren
waren afgevaren

o.t.t.t.

zal afvaren
zult afvaren
zal afvaren
zullen afvaren
zullen afvaren
zullen afvaren

o.v.t.t.

zou afvaren
zou afvaren
zou afvaren
zouden afvaren
zouden afvaren
zouden afvaren

diversen

vaar af!
vaart af!
afgevaren
afvarende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afvaren [znw.] nomen

afvaren (afvaart; uitvaren)
sjösättning; läggning ut; löpning ut
- sjösättning nomen
- läggning ut nomen
- löpning ut nomen

Translation Matrix for afvaren:

Noun	Related Translations	Other Translations
avresa		afreis; vertrek
läggning ut	afvaart; afvaren; uitvaren
löpning ut	afvaart; afvaren; uitvaren
segla bort		wegvaren
sjösättning	afvaart; afvaren; uitvaren
Verb	Related Translations	Other Translations
avresa	afsteken; afvaren; wegvaren	afreizen; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; verdwijnen; verlaten; vertrekken; weggaan; wegreizen; wegtrekken
avsegla	afvaren; uitvaren; van wal gaan	uitzeilen
hissa segel	afvaren; uitvaren; van wal gaan	bakzeil halen; uitzeilen
segla	afvaren; uitvaren; van wal gaan	bevaren; gaan varen; navigeren; varen; zeilen
segla bort	afsteken; afvaren; wegvaren

Wiktionary Translations for afvaren:

Cross Translation:

From	To	Via
• afvaren	→ lägga ut	↔ ablegen — von der Anlegestelle wieder wegfahren

External Machine Translations: